Translation of "Spreading effect" in German
As
a
result,
the
head
can
contribute
to
the
spreading
effect.
Dadurch
kann
der
Kopf
zur
Spreizwirkung
beitragen.
EuroPat v2
In
other
words,
this
arrangement
causes
only
a
negligible
spreading
effect.
Das
heißt
in
anderen
Worten,
sie
bewirkt
nur
einen
geringen
Breitstreckeffekt.
EuroPat v2
Mink
web
spreader
rolls
are
characterised
by
an
excellent
spreading
effect
compared
to
traditional
systems.
Mink
Breitstreckwalzen
zeichnen
sich
durch
einen
hervorragenden
Breitstreckeffekt
gegenüber
herkömmlichen
Systemen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
inclined
surface
improves
the
spreading
effect.
Die
Schrägfläche
verbessert
die
Spreizwirkung.
EuroPat v2
However,
it
has
been
shown
that
the
removal
of
the
false
twist
results
in
a
pretreatment
of
the
thermoplastic
yarn
component
which
includes
a
spreading
effect,
which
furnishes
a
very
favorable
precondition
for
the
production
of
the
composite
yarn,
and
that
the
production
of
the
composite
yarn
can
thus
be
integrated
into
the
texturing
process
of
the
thermoplastic
yarn
component.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
durch
die
Auflösung
des
Falschzwirns
eine
auf
der
Spreizwirkung
beruhende
Vorbehandlung
des
thermoplastischen
Fadens
erfolgt,
die
für
die
Herstel
lung
eines
Verbundfadens
sehr
günstige
Vorbedingungen
liefert
und
es
gestattet,
die
Herstellung
des
Verbundfadens
in
den
Texturierprozeß
des
thermoplastischen
Fadens
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
elastomeric
ring
42
exerts
a
certain
spreading
effect
inside
the
Teflon
ring
so
that
a
preferably
slightly
sloping
sealing
edge
43
of
the
Teflon
ring
39
or
40
is
always
held
in
close
contact
with
the
piston
11.
Der
Elastomer-Ring
42
übt
eine
gewisse
Spreizwirkung
innerhalb
des
Teflonringes
aus,
so
dass
eine
bevorzugt
etwas
abgeschrägte
Dichtkante
43
des
Teflonringes
39
bzw.
40
immer
in
engem
Kontakt
mit
dem
Kolben
11
gehalten
wird.
EuroPat v2