Translation of "Spring back" in German
In
the
spring
they
went
back
to
look
for
her
body
but
there
was
no
trace
of
it.
Im
Frühling
kamen
sie
zurück,
aber
ihre
Leiche
war
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Such
spring-back
effect
has
the
disadvantage
that
wound
edge
adaptation
cannot
be
controlled.
Diese
Rückfederung
hat
insbesondere
den
Nachteil,
daß
die
Wundrandadaptation
nicht
kontrollierbar
ist.
EuroPat v2
After
the
legs
are
pressed
together,
they
should
not
spring
back
too
greatly.
Nach
dem
Zusammenpressen
der
Schenkel
sollen
diese
nicht
zu
stark
zurückfedern.
EuroPat v2
Then,
the
arms
22
spring
back
(primary
locking
of
the
contacts).
Anschließend
federn
die
Arme
22
zurück
(Primärverriegelung
der
Kontakte).
EuroPat v2
A
check
valve
27
with
a
spring
28
prevents
back-flow
of
the
cryogenic
fluid.
Ein
Rückschlagventil
27
mit
Feder
28
verhindert
einen
Rückfluss
von
Fluidum.
EuroPat v2
In
the
meantime,
the
spring
7
pushes
back
the
piston
5
.
Zwischenzeitlich
drückt
die
Feder
7
den
Kolben
24
zurück.
EuroPat v2
When
the
current
is
disconnected,
the
anchor
comes
back
spring.
Wenn
der
Strom
unterbrochen
wird,
kommt
der
Anker
zurück.
ParaCrawl v7.1
By
spring
back
mechanism
is
it
easy
to
use.
Durch
die
Rückfederung
Mechanismus
ist
es
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
This
spring
boots
are
back
in
fashion.
In
diesem
Frühjahr
Stiefel
sind
wieder
in
Mode.
ParaCrawl v7.1
The
pull
rod
115
is
actuated
by
a
pull-back
spring
120
.
Die
Zugstange
115
wird
durch
eine
Rückzugfeder
120
beaufschlagt.
EuroPat v2
As
a
result,
these
in
turn
spring
back
radially
inwards
back
into
their
starting
position.
Diese
wiederum
federn
hierdurch
radial
nach
innen
wieder
in
ihre
Ausgangsposition
zurück.
EuroPat v2
The
tension
rod
115
is
actuated
by
a
pull-back
spring
120
.
Die
Zugstange
115
wird
durch
eine
Rückzugfeder
120
beaufschlagt.
EuroPat v2
Preferably,
the
spring
leaves
automatically
spring
back
into
the
bud
shape
thereof
after
releasing
a
stent.
Vorzugsweise
federn
die
Federblätter
nach
Freisetzung
eines
Stents
selbsttätig
in
ihre
Knospenform
zurück.
EuroPat v2
After
overcoming
said
ring-shaped
collars
29,
the
latching
elements
28
spring
back.
Nach
der
Überwindung
dieses
Ringkragens
29
springen
die
Rastelemente
28
zurück.
EuroPat v2
During
disassembly,
an
elastic
deflecting
device
will
spring
back
again
into
the
original
planar
form.
Beim
Demontieren
wird
eine
elastische
Umlenkvorrichtung
wieder
in
die
ebene
Ursprungsform
zurückfedern.
EuroPat v2
The
legs
then
spring
back
and
fill
out
the
groove.
Dort
federn
die
Schenkel
zurück
und
füllen
die
Nuten
im
Querschnitt
aus.
EuroPat v2