Translation of "Spring clip" in German
Moreover,
a
so-called
spring
clip
is
advantageously
used
as
the
compression
spring
9.
Ferner
wird
vorteilhafterweise
als
Druckfeder
9
eine
sogenannte
Schenkelfeder
verwendet.
EuroPat v2
The
latter
serves
to
anchor
the
spring
clip
25
into
the
binding
plate
20'.
Letztere
dient
der
Verankerung
des
Federbügels
25
in
der
Bindungsplatte
20?.
EuroPat v2
This
arrangement
affords
a
simple
retention
of
the
spring
clip.
Dadurch
ist
eine
einfache
Halterung
des
Federbügels
erzielbar.
EuroPat v2
The
necessary
clamping
pressure
is
then
applied
by
means
of
the
clip
spring
44.
Nachfolgend
wird
mittels
der
Clipfeder
44
der
erforderliche
Anpaßdruck
ausgeübt.
EuroPat v2
Spring
clip
85
is
fastened
with
its
fastening
end
86
to
contact
lever
12.
Der
Federbügel
85
ist
mit
seinem
Befestigungsende
86
an
dem
Kontakthebel
12
befestigt.
EuroPat v2
In
the
opening
46
a
projection
78
is
disposed
for
holding
the
clip
spring.
In
der
Öffnung
46
ist
eine
Nocke
78
zur
Festlegung
der
Clipfeder
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
components
of
the
sampling
device
are
held
together
with
a
spring
clip.
Die
beiden
Teilkörper
des
Probennehmers
werden
mit
einer
Federklammer
zusammengeklemmt.
EuroPat v2
The
spring
clip
15
is
arranged
around
the
bolt
3
of
the
hinge.
Die
Schenkelfeder
15
ist
um
den
Bolzen
3
des
Scharniers
angeordnet.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
spring
clip
17
is
not
expanded
excessively
during
assembly.
Hierdurch
wird
die
Federklammer
17
bei
der
Montage
nicht
zu
stark
aufgeweitet.
EuroPat v2
The
fuel
injection
valve
provided
with
the
spring
clip
is
then
pushed
axially
into
the
connection
piece.
Dann
wird
das
mit
der
Federklammer
versehene
Brennstoffeinspritzventil
axial
in
den
Anschlußstutzen
eingeschoben.
EuroPat v2
With
yet
another
known
surge
arrester,
a
spring
clip
is
again
provided
as
an
external
short-circuit
device.
Bei
einem
weiterhin
bekannten
Überspannungsableiter
ist
als
äußere
Kurzschlußeinrichtung
ebenfalls
ein
Federbügel
vorgesehen.
EuroPat v2
This
also
provides
torsional
security
for
the
spring
clip.
Dadurch
ist
zugleich
eine
Verdrehsicherung
für
den
Federbügel
gegeben.
EuroPat v2
On
the
opposite
side,
the
adapter
11
is
secured
by
a
spring
clip
21
to
the
housing.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
der
Adapter
11
mit
einer
Federklammer
21
gesichert.
EuroPat v2
A
form-locked
connection
between
the
spring
clip
and
the
sealing
cover
may
be
achieved
by
an
undercut.
Durch
einen
Hinterschnitt
kann
eine
formschlüssige
Verbindung
zwischen
Federbügel
und
Dichtdeckel
erreicht
werden.
EuroPat v2