Translation of "Spring cotter" in German
The
rotary
shaft
32
is
designed
as
a
spring
cotter
pin.
Die
Drehwelle
32
ist
als
ein
Federsplint
ausgebildet.
EuroPat v2
We
would
like
to
find
attached
item,
spring
cotter,
and
know
the
price
and
lead
time.
Wir
würden
gerne
Anhang,
Federstecker
finden
und
den
Preis
und
die
Lieferzeit
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
bow
52
comprises,
on
its
sides,
in
each
case,
an
arm
section
521
and
524,
which
are
formed
similarly
to
a
spring
cotter
pin.
Der
Bügel
52
umfaßt
an
seinen
Seiten
jeweils
einen
Armabschnitt
521
bzw.
524,
die
ähnlich
wie
ein
Federsplint
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Moreover,
a
connecting
plate
108
and
a
securing
pin
110
are
provided,
for
example
a
spring
cotter
pin,
wherein
the
connecting
plate
108
has
a
round
hole
112
and
a
hexagonal
hole
114
and
as
a
result
connects
the
hexagonal
tool
attachment
84
of
the
connecting
bolt
72
to
the
round
threaded
pin
102,
so
that
a
rotation
of
the
connecting
bolt
72
relative
to
the
threaded
pin
102
is
blocked.
Ferner
ist
eine
Verbindungsplatte
108
und
ein
Sicherungsstift
110
vorgesehen,
beispielsweise
ein
Federstecker,
wobei
die
Verbindungsplatte
108
ein
Rundloch
112
und
ein
Sechskantloch
114
aufweist
und
dadurch
den
sechskantförmigen
Werkzeugansatz
84
des
Verbindungsbolzens
72
mit
dem
runden
Gewindestift
102
verbindet,
so
dass
ein
Verdrehen
des
Verbindungsbolzens
72
gegenüber
dem
Gewindestift
102
blockiert
ist.
EuroPat v2
According
to
a
ninth
aspect,
a
connecting
plate
and
a
securing
pin
are
provided,
for
example
a
spring
cotter
pin,
wherein
the
connecting
plate
connects
the
tool
attachment
of
the
connecting
bolt
to
the
threaded
pin,
so
that
a
rotation
of
the
connecting
bolt
relative
to
the
threaded
pin
is
blocked
and
wherein
the
securing
pin
extends
transversely
to
the
threaded
pin,
through
said
threaded
pin,
and
axially
secures
the
connecting
plate
relative
to
the
threaded
pin.
Ferner
ist
eine
Verbindungsplatte
und
ein
Sicherungsstift
vorgesehen,
beispielsweise
ein
Federstecker,
wobei
die
Verbindungsplatte
den
Werkzeugansatz
des
Verbindungsbolzens
mit
dem
Gewindebolzen
verbindet,
so
dass
ein
Verdrehen
des
Verbindungsbolzens
gegenüber
dem
Gewindestift
blockiert
ist
und
wobei
sich
der
Sicherungsstift
quer
zum
Gewindestift
durch
diesen
erstreckt
und
die
Verbindungsplatte
axial
gegenüber
dem
Gewindestift
sichert.
EuroPat v2