Translation of "Spring lever" in German
Arranged
between
the
spring
lever
10
and
the
switching
tongue
11
is
a
scroll
spring
14.
Zwischen
dem
Federhebel
10
und
der
Schaltzunge
11
ist
eine
Rollfeder
14
angeordnet.
EuroPat v2
A
restoring
spring
returns
the
lever
into
its
starting
position.
Eine
Rückholfeder
stellt
den
Hebel
in
die
Ausgangslage
zurück.
EuroPat v2
Then
the
spring
lever
20
is
again
in
its
original
position.
Damit
befindet
sich
der
Federhebel
20
wieder
in
der
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
To
simultaneously
close
the
partial
clutch
K
2,
the
lever
spring
has
to
be
pressed.
Um
die
Teilkupplung
K2
gleichzeitig
zu
schließen,
muss
die
Hebelfeder
gedrückt
werden.
EuroPat v2
A
spring
lever
23
is
rotatably
mounted
at
one
end.
Ein
Federhebel
23
ist
an
einem
Ende
drehbar
gelagert
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
pre-loaded
lever
spring
tabs,
two
different
rigidities
may
be
incorporated
in
the
lever
spring.
Durch
die
vorgespannten
Hebelfederzungen
können
in
der
Hebelfeder
zwei
unterschiedliche
Steifigkeiten
integriert
werden.
EuroPat v2
In
an
example
embodiment,
the
lever
spring
tabs
and
the
supporting
tabs
are
arranged
in
an
alternating
way.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Hebelfederzungen
und
die
Trägerzungen
alternierend
angeordnet.
EuroPat v2
By
particular
preference,
the
lever
spring
tongues
have
an
arched
curvature.
Besonders
bevorzugt
weisen
die
Hebelfederzungen
eine
Wölbung
auf.
EuroPat v2
The
lever
spring
tongues
34
each
have
an
arch
33
.
Die
Hebelfederzungen
34
weisen
jeweils
eine
Wölbung
33
auf.
EuroPat v2
Arrow
2
shows
the
rotation
of
the
lever
spring
13
about
its
support
point.
Pfeil
2
zeigt
die
Rotation
der
Hebelfeder
13
um
deren
Auflagerungspunkt.
EuroPat v2
The
spring
lever
14
is
provided
with
a
latching
portion
17
.
Der
Federhebel
14
ist
mit
einer
Verrasterung
17
versehen.
EuroPat v2
In
the
normal
position,
the
spring
lever
14
is
locked
by
the
release
lever
9
.
In
Normalposition
ist
der
Federhebel
14
durch
den
Entriegelungshebel
9
arretiert.
EuroPat v2