Translation of "Spring open" in German

If the cable fails legitimately, those doors spring open.
Wenn die Kabel ausfallen, springen diese Türen auf.
OpenSubtitles v2018
You know, sometimes you can spring these open on these old cars.
Bei diesen alten Autos bekommt man ihn auch manchmal so auf.
OpenSubtitles v2018
With release of the catch, the clamping pliers thus always spring into their open position.
Unter Freigabe der Sperrklinke springt die Klemmzange so stets in ihre Offenstellung.
EuroPat v2
The maximum stroke length of the open spring member 49 is indicated by reference numeral 157.
Die maximale Hubstrecke des offenen Federelements 49 ist durch die Bezugsziffer 157 gekennzeich­net.
EuroPat v2
Spring assist (open or closed)
Frühling Assist (offen oder geschlossen)
CCAligned v1
By presenting an authorised card the handle will spring open.
Durch Vorhalten einer autorisierten Karte springt der Griff auf.
ParaCrawl v7.1
The restaurant and shopping facilities are open spring until fall.
Das Restaurant und die Shops sind vom Frühjahr bis in den Herbst geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The spring cup is open downwards, i.e., in the direction of the primary springs.
Nach unten, also in Richtung der Primärfeder ist der Federtopf offen.
EuroPat v2
The German Spring will open with a concert by jazz pianist Kristjan Randalu.
Eröffnet wird der Deutsche Frühling mit einem Konzert des Jazzpianisten Kristjan Randalu.
ParaCrawl v7.1
Spring: open on April 25th and on the following weekends.
Frühling: geöffnet ab 25. April und an den folgenden Wochenenden.
ParaCrawl v7.1
In spring open only on advance booking.
Im Frühjahr nur auf Anfrage geöffnet.
ParaCrawl v7.1
And the Arab Spring might open up a pathway in this direction.
Der arabische Frühling könnte einen Weg in diese Richtung öffnen.
ParaCrawl v7.1
In the spring, it is open for ski mountaineering activities.
Im Frühjahr ist sie für Skiwanderungen geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In this arrangement, the ring spring does not have to be fully peripheral but can be configured as an open spring ring.
Die Ringfeder muß dabei nicht vollständig umlaufend sein, sondern kann als offener Federring ausgebildet sein.
EuroPat v2
This pressure should prevail also in the compressed air conduit 51 leading to the open spring members 49.
Dieser Druck müßte auch in der zu den offenen Federelementen 49 führenden Druckluftleitung 51 herrschen.
EuroPat v2
The travelling distance at each end is limited by the closed spring members 48 and the open spring members 49, respectively.
Die Wegstrecke wird jeweils begrenzt durch die geschlossenen Federelemente 48 einerseits und offenen Federelemente 49 andererseits.
EuroPat v2

Related phrases

is open for have been opened the opening was opening
open this spring spring open spring
has opened is to be opened