Translation of "Spring system" in German
For
certain
tractor
applications
the
spring
system
should
have
the
ability
to
be
blocked.
Für
bestimmte
Schleppereinsätze
sollte
das
Federungssystem
gesperrt
werden
können.
EuroPat v2
Under
varying
loads
the
spring
system
deflects
to
varying
degrees.
Bei
unterschiedlichen
Lasten
federt
das
Federungssystem
unterschiedlich
stark
ein.
EuroPat v2
In
the
known
spring
system,
the
outer
jacket
is
manufactured
as
a
single
piece.
Bei
der
bekannten
Federungseinrichtung
ist
der
Außenmantel
aus
einem
einzigen
Stück
gefertigt.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
two-part
outer
jacket
is
in
the
easy
assembly
of
the
spring
system.
Ein
weiterer
Vorteil
des
zweigeteilten
Außenmantels
besteht
in
einem
leichten
Zusammenbau
der
Federungseinrichtung.
EuroPat v2
In
this
way,
the
spring
system
can
be
disassembled
and
reassembled
without
difficulty.
Auf
diese
Weise
kann
die
Federungseinrichtung
problemlos
auseinander
und
wieder
zusammengebaut
werden.
EuroPat v2
The
primary
cause
of
the
"bumping"
of
the
machine
is
the
lack
of
a
spring
system.
Hauptursache
für
das
"Aufschaukeln"
der
Maschine
ist
das
Fehlen
einer
Federung.
EuroPat v2
The
spring
system
is
free
and
is
subjected
to
operational
and
atmospheric
interference.
Das
Federsystem
liegt
frei
und
ist
betrieblichen
und
atmosphärischen
Störeinflüssen
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
greater
proportion
comes,
however,
from
the
spring
system,
followed
by
the
forces
of
reaction.
Der
größte
Anteil
kommt
jedoch
vom
Federsystem,
gefolgt
von
den
Reaktionskräften.
EuroPat v2
At
the
same
time,
no
interactions
between
the
spring
system
and
the
medication
can
occur.
Gleichzeitig
können
keine
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Federsystem
und
dem
Medikament
auftreten.
EuroPat v2
The
function
of
this
spring
system
for
the
purposes
of
the
invention
will
be
explained
below.
Die
Funktion
dieser
Federung
für
die
Zwecke
der
Erfindung
wird
später
noch
erläutert.
EuroPat v2
A
mechanical
spring
system
holds
the
moveable
part
pressed
against
the
input
opening
in
a
rest
position.
Ein
mechanisches
Federsystem
hält
das
Ventilteil
in
einer
Ruhestellung
gegen
die
Einlaßöffnung
gedrückt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
spring
system
of
the
wheel
suspension
is
not
illustrated
in
the
drawing.
In
der
Zeichnung
ist
ferner
die
Federung
der
Radaufhängung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2