Translation of "Spring temper" in German

Springs are manufacture red from spring temper material with hardness ranging from 44 to 48 HRC.
Federn sind rot Herstellung von Federhärte Material mit einer Härte zwischen 44-48 HRC.
ParaCrawl v7.1
The desired spring temper can be achieved by a preferred hard segment fraction of from 30 to 50% by weight.
Die gewünschte Federhärte kann durch einen bevorzugten Hartsegmentanteil von 30 bis 50 Gew.-% erzielt werden.
EuroPat v2
The object of the invention is to create a mount of the type mentioned at the beginning having a spring element of elastomer material, which spring element has a high spring elasticity in the installed condition during static loading and a progressively increasing spring temper in all directions during movement of the exhaust system.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lager der eingangs beschriebenen Art mit einem Federelement aus Elastomerwerkstoff zu schaffen, welches bei statischer Belastung im Einbauzustand eine große Federweichheit und bei Bewegungen der Auspuffanlage in allen Richtungen eine progressiv ansteigende Federhärte aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, the time constant of such valves, which depends on the size of the diameter of the membrane or corrugated tubing, the spring temper of the superheating spring, the selected size of the jet and the refrigerant, can not be changed once the valve has been manufactured.
Außerdem kann die Zeitkonstante solcher Ventile, die von den Abmessungen des Membran- oder Wellrohrdurchmessers, der Federhärte der Überhitzungsfeder, der gewählten Düsengröße und dem Füllmedium des Steuersystems abhängig ist, bei einem fertigen Ventil nicht mehr geändert werden.
EuroPat v2
The interruption of the section bridge by an elastic segment with low transverse spring temper and extending in the longitudinal direction of the section naturally results in the section legs yielding against each other as self-cutting screws are driven in for mounting lightweight construction panels, which logically makes it more difficult to panel the upright sections.
Naturgemäß führt die erfindungsgemäß verwirklichte Unterbrechung des Profilstegs durch einen in Profillängsrichtung verlaufenden Federabschnitt geringer transversaler Federhärte dazu, daß die vom Profilsteg bei unverformtem Ständerprofil in Parallellage vorstehenden Profilschenkel beim Eindrehen selbstschneidender Schrauben zwecks Anbringung von Leichtbauplatten aufeinander zu durchfedern können, was logischerweise die Beplankung der Ständerprofile erschwert.
EuroPat v2
Since the helical springs 17 of the shock-absorbing legs 11 have a relatively small spring diameter, the helical springs 17 can be constructed with a relatively high spring temper.
Da die Schraubenfedern 17 der Federbeine 11 einen verhältnis­mäßig kleinen Federdurchmesser haben, können diese Schrauben­federn 17 mit verhältnismäßig großer Federhärte ausgeführt sein.
EuroPat v2
Steel tempered spring titanium (+$396.00)
Stehlen temperierter Frühling titanium (+$396.00)
CCAligned v1
Steel tempered spring titanium (+$400.00)
Stehlen temperierter Frühling titanium (+$400.00)
CCAligned v1
Steel tempered spring titanium (+$416.00)
Stehlen temperierter Frühling titanium (+$416.00)
CCAligned v1
The dagger has a blade of tempered spring steel and is blunt.
Der Dolch hat eine Klinge aus gehärtetem Federstahl und ist stumpf.
ParaCrawl v7.1
Oslo is a city where summer means a seemingly never setting sun, autumn and spring are pleasantly temperate despite the fact that Oslo is on a similar latitude to St. Petersburg, and winter is warmed by the glow of lamps and the city’s rich cultural diversity.
Oslo ist eine Stadt, in der Sommer eine scheinbar nie untergehende Sonne bedeutet, Herbst und Frühling mit milden Temperaturen überraschen - trotz der Tatsache, daß Oslo auf einer ähnlichen Breite wie St. Petersburg liegt und der Winter, der im Glanz der Hotellampen und der vielfältigen Kulturangebote der Stadt gewärmt wird.
TildeMODEL v2018
High-grade tempered spring steel is preferred as the material for the leaf springs, but spring bronzes, fiber-reinforced plastics and other spring materials also may be satisfactory.
Als Material für die Blattfedern wird hochwertiger gehärteter Federstahl bevorzugt, es kommen aber auch Federbronzen, faserverstärkte Kunststoffe oder andere Federmaterialien in Frage.
EuroPat v2
With a flat leaf spring 4 of high-grade tempered spring steel (55Si7) of 5 mm in thickness and 90 mm in width and effective length of 260 mm, a tensile strength of 1200 N/mm2 is not exceeded if the curved sole parts are formed of sections of a circular path of a radius of 435 mm.
Bei einer ebenen Blattfeder 4 aus hochwertigem gehärtetem Federstahl (55 Si 7) von 5 mm Dicke, 90 mm Breite und einer wirksamen Länge von 260 mm wird eine Zugfestigkeit von 1200 N/mm 2 nicht überschritten, wenn die bogenförmigen Sohlenteile durch Kreisbahnabschnitte vom Radius 435 mm gebildet werden.
EuroPat v2
This leads to a firm and permanently corrosion-free connection particularly when the contact pins consist of a spring-tempered tin bronze.
Dies führt besonders dann zu einer festen und auf Dauer korrosionsfreien Verbindung, wenn die Kontaktstifte aus einer federharten Zinn-Bronze bestehen.
EuroPat v2
Peng AG with headqarters at Thörl (Styria), is specialized in production of oil tempered spring steel wires for automobile, electrical, and mechanical industries.
Pengg AG mit Sitz in Thörl in der Steiermark hat sich auf die Herstellung von ölschlussvergüteten Drähten für die Automobil-, Elektro- und Maschinenbauindustrie spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Pengg AG with headquarters at Thörl in Styria, is specialized in production of oil tempered spring wires for automobile-, electrical, and mechanical engineering industry.
Pengg AG mit Sitz in Thörl in der Steiermark hat sich auf die Herstellung von ölschlussvergüteten Drähten für die Automobil-, Elektro- und Maschinenbauindustrie spezialisiert, ein energie¬intensiver Prozess mit prozessbedingten Erwärmungs- und Abkühlungsvorgängen sowie Verformungsschritten.
ParaCrawl v7.1
The Llajta as it is commonly known to Cochabamba, is privileged climate: tempered, Spring and sunny almost all year days, It has been called the city of eternal spring.
Die Llajta als es bekannt allgemein nach Cochabamba, ist privilegiertes Klima: temperiert, Frühling und die Tage sonnig, fast das ganze Jahr, Es ist die Stadt des ewigen Frühlings genannt worden.
ParaCrawl v7.1
The play compensation element preferably has at least three spring sections spread out uniformly around its periphery and consisting more particularly of shaped and tempered spring steel.
Vorzugsweise weist das Spielausgleichselement mindestens drei an seinem Umfang gleichmäßig verteilte Federbereiche auf, die insbesondere aus einem geformten und vergüteten Federstahl bestehen.
EuroPat v2
The SMA type metallic protective tubes consist of a pressure and impact-resistant outer tube made of galvanised steel and a spring tempered flat wire insert.
Der Metallschutzschlauch Type SMA besteht aus einem druck- und schlagfesten Außenschlauch aus verzinktem Stahl und einer federharten Flachdrahteinlage.
ParaCrawl v7.1
The SGB type rubber protective tubes consist of an abrasion-resistant, basically grease and oil resistant rubber surface with textile insert together with a steel mesh and spring tempered flat wire helix.
Der Gummischutzschlauch Type SGB besteht aus einem abriebfesten, weitgehend fett- und ölbeständigen Obergummi mit Textileinlage, zusätzlichem Stahlgeflecht und einer federharten Flachdrahtspirale.
ParaCrawl v7.1

Related phrases