Translation of "Spring washer" in German
The
spring
washer
on
the
support
plate
26
is
here
identified
with
reference
numeral
43.
Der
Federteller
an
der
Stützplatte
26
ist
hier
mit
43
bezeichnet.
EuroPat v2
This
spring
element
15
can
be
optionally
designed
as
a
spring
washer
or
as
an
elastic
ring.
Dieses
Federelement
15
kann
wahlweise
als
Federscheibe
oder
als
elastischer
Ring
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
spring
washer
59
is
designed
on
its
free
end.
An
seinem
freien
Ende
ist
ein
Federteller
59
ausgebildet.
EuroPat v2
Ring
26
can
be
made
of
rubber
or
can
be
a
spring
washer.
Der
Ring
26
kann
aus
Gummi
bestehen
oder
auch
ein
Federring
sein.
EuroPat v2
A
spring
washer
can
be
inserted
into
the
hinge
fastening
for
stability
reasons.
Aus
Stabilitätsgründen
kann
in
die
Scharnierbefestigung
eine
Federscheibe
eingefügt
werden.
EuroPat v2
Such
a
spring
washer
is
used
for
the
axial
preload
of
anti-friction
bearings.
Eine
derartige
Federscheibe
wird
zur
axialen
Vorspannung
von
Wälzlagern
verwendet.
EuroPat v2
The
inventive
spring
washer
can
be
manufactured
cost-effectively
and
in
a
simple
way.
Die
erfindungsgemäße
Federscheibe
kann
kostengünstig
und
auf
einfache
Art
und
Weise
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
makes
an
extremely
simple
and
cost-effective
manufacturing
of
the
spring
washer
according
to
the
invention
possible.
Dies
ermöglicht
eine
äußerst
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Federscheibe.
EuroPat v2
The
spring
washer
is
retained
in
the
housing
52
.
Der
Federring
wird
im
Gehäuse
52
gehalten.
EuroPat v2
The
cam
is
preferably
arranged
on
the
spring
washer.
Der
Nocken
ist
vorzugsweise
an
der
Federscheibe
angeordnet.
EuroPat v2
The
gripping
part
here
can
be
arranged
centrally
on
the
spring
washer.
Das
Griffteil
kann
dabei
zentral
auf
der
Federscheibe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
spring
washer
35
from
FIG.
Vorzugsweise
weist
die
Federscheibe
35
aus
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
in
FIG.
3
the
axis
4
of
the
spring
washer
1
is
displayed.
In
Figur
3
ist
ferner
die
Achse
4
der
Federscheibe
1
dargestellt.
EuroPat v2
CH
240887
describes
a
spring
washer
for
the
axial
preload
of
an
anti-friction
bearing.
Aus
CH
240887
ist
ebenfalls
eine
Federscheibe
zur
axialen
Vorspannung
eines
Wälzlagers
bekannt.
EuroPat v2
The
multi-waved
spring
washer
7
is
preferably
made
of
steel.
Die
multigewellte
Federscheibe
7
ist
vorzugsweise
aus
Stahl
gefertigt.
EuroPat v2
Mounted
at
the
base
of
this
recess
5
is
a
spring
washer
6
made
of
hard
rubber.
Am
Boden
dieser
Vertiefung
5
ist
ein
Federring
6
aus
Hartgummi
angeordnet.
EuroPat v2
The
latching
element
124
can
comprise
latching
balls,
a
spring
washer
or
the
like,
for
example.
Das
Rastelement
124
kann
beispielsweise
Rastkugeln,
einen
Federring
oder
Ähnliches
umfassen.
EuroPat v2
The
spring
washer
is
fixed
by
spot
welds
or
by
clamps
integrated
on
the
annular
element.
Die
Federscheibe
wird
über
Schweißpunkte
oder
an
dem
Ringelemente
integrierte
Klammern
befestigt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
provided
that
the
spring
washer
has
at
least
three
symmetrically
distributed
spring
arms.
Ferner
ist
vorgesehen,
dass
die
Federscheibe
wenigstens
drei
symmetrisch
verteilte
Federarme
aufweist.
EuroPat v2
In
the
housing
2,
the
spring
washer
9
is
arranged
with
a
circumferential
latching
nose
9
a
.
Im
Gehäuse
2
ist
der
Federring
9
mit
einer
umlaufenden
Rastnase
9a
angeordnet.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
cylinder
passes
through
an
opening
64
in
the
spring
washer.
Hierbei
tritt
der
Zylinder
durch
eine
Öffnung
64
im
Federring.
EuroPat v2