Translation of "Springboard" in German
We
should
now
use
that
stage
as
a
springboard.
Diese
Voraussetzungen
sollten
wir
jetzt
als
Sprungbrett
nutzen.
Europarl v8
A
secure,
affordable
energy
supply
is
a
crucial
springboard
for
growth.
Eine
sichere,
erschwingliche
Energieversorgung
ist
ein
wichtiges
Sprungbrett
für
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Effective
coordination
will
make
the
single
market
a
springboard
for
recovery.
Eine
wirksame
Koordinierung
macht
den
Binnenmarkt
zum
Sprungbrett
für
den
Aufschwung.
TildeMODEL v2018
This
could
be
the
springboard
to
my
own
sitcom
on
Fox.
Das
könnte
mein
Sprungbrett
zu
einer
eigenen
Fox-Serie
sein.
OpenSubtitles v2018
That
bank
was
just
a
springboard
for
you.
Diese
Bank
war
nur
ein
Sprungbrett
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Elsewhere
it
may
be
the
local
governmental
or
nongovernmental
sector
that
acts
as
a
springboard.
Andernorts
fungieren
die
Kommunal
Verwaltungen
oder
nichtstaatliene
Einrichtungen
als
Sprungbrett.
EUbookshop v2
The
research
sector,
too,
must
serve
as
a
springboard
for
this
promotion
ofgreen
technologies.
Aber
auch
der
Forschungssektor
soll
dieser
Förderung
der
grünen
Technologienals
Sprungbrett
dienen.
EUbookshop v2