Translation of "Sprocket" in German
The
transport
chain
is
driven
by
a
variable
electric
motor
39,
via
a
sprocket
41.
Die
Förderkette
wird
von
einem
drehzahlgeregelten
Elektromotor
39
über
ein
Kettenrad
41
angetrieben.
EuroPat v2
In
a
normal
horizontal
operation
the
sprocket
wheels
44
are
without
function.
Im
normalen
Horizontalbetrieb
sind
die
Kettenräder
44
unwirksam.
EuroPat v2
Both
shafts
of
the
non-displaceable
rollers
12
have
a
sprocket
19.
Beide
Wellen
der
stationären
Austragwalzen
12
weisen
ein
Kettenrad
19
auf.
EuroPat v2
A
driven
sprocket
74
is
fixed
on
the
end
of
the
shaft
60.
Ein
getriebenes
Kettenrad
74
ist
am
Ende
der
Welle
60
angebracht.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
space-saving
reasons
to
drive
the
sprocket
42.4.
Aus
Platzgründen
ist
es
vorteilhaft,
das
Kettenrad
42.4
anzutreiben.
EuroPat v2
By
means
of
this
support
the
individual
sliders
62
are
rotated
together
with
the
sprocket
wheel
10.
Durch
diese
Lagerung
werden
die
einzelnen
Schieber
62
mit
dem
Kettenrad
10
mitgedreht.
EuroPat v2
The
circumferential
velocity
of
the
drive
wheel
is
greater
than
the
circumferential
velocity
of
the
sprocket
wheel
or
gear.
Die
Bahngeschwindigkeit
des
Antriebslaufrades
ist
größer
als
die
Bahngeschwindigkeit
des
Kettenrades
oder
Ritzels.
EuroPat v2
This
consists
of
an
electric
motor
7
which
drives
a
sprocket
8.
Der
Antrieb
besteht
aus
einem
Elektromotor
7,
welcher
ein
Kettenrad
8
antreibt.
EuroPat v2
The
sprocket
is
driven
by
a
motor,
if
necessary.
Das
Kettenrad
wird
bei
Bedarf
von
einem
Motor
angetrieben.
EuroPat v2
In
this
way,
each
receptacle
is
cleaned
during
every
two
revolutions
of
the
sprocket.
Dadurch
wird
jede
Zahnlücke
alle
zwei
Umdrehungen
des
Kettenrades
gereinigt.
EuroPat v2
The
drive
wheel
26
and
the
sprocket
wheels
44
are
driven
with
the
same
angular
velocity.
Das
Laufrad
26
und
die
Kettenräder
44
werden
somit
mit
gleicher
Winkelgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
choice
of
the
diameter
of
the
sprocket
wheels
44
may
contribute
to
a
further
speed
reduction.
Die
Wahl
des
Durchmessers
der
Kettenräder
44
kann
zu
einer
weiteren
Drehzahluntersetzung
beitragen.
EuroPat v2
These
sprocket
wheels
are
expediently
moved
into
the
side
members.
Diese
Kettenräder
werden
zweckmäßig
in
die
Seitenteile
verlagert.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
190
is
fixed
on
the
shaft
174.
Ein
Kettenrad
190
ist
auf
der
Welle
174
befestigt.
EuroPat v2