Translation of "Sprouted grain" in German

Sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Auswuchs liegt vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
DGT v2019
However, account must be taken of the general appearance of the sample when its content, of sprouted grains, is assessed.
Zur Beurteilung des Auswuchsgehalts darf jedoch der allgemeine Habitus der Getreideprobe nicht außer Acht gelassen werden.
DGT v2019
However, account must be taken of the general appearance of the sample when its content of sprouted grains is assessed.
Zur Beurteilung des Auswuchsgehalts darf jedoch der allgemeine Habitus der Getreideprobe nicht außer Acht gelassen werden.
DGT v2019
And bananas and sprouted grains (not seedlings!) are particularly valuable foods.
Zudem sind Bananen und gekeimte Körner (nicht Keimlinge!) besonders wertvolle Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
In periods with little snow they also feed on sprouting grain fields and in various shrubs.
In Zeiten mit wenig Schnee ernähren sie sich auch auf sprießenden Getreidefeldern und verschiedenen Sträuchern.
ParaCrawl v7.1
Sprouted grains are full of life-energy and can be easier to digest than some cooked grains.
Gekeimte Körner sind voll Lebensenergie und können einfacher verdaut werden als einige gekochte Körner.
ParaCrawl v7.1
For maize and sorghum, “sprouted grains” are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Bei Mais und Sorghum liegt Auswuchs vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
DGT v2019
The partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.
Anschließend wird diese Teilprobe auf einer Tischplatte zu einer flachen Schicht ausgebreitet, und die Kategorien Bruchkorn, Fremdgetreide, Auswuchs, Schädlingsfraß, frostgeschädigte Körner, Körner mit Keimverfärbungen, fleckige Körner, Fremdkörner, Mutterkorn, verdorbene Körner, Brandbutten, Spelzen, lebende Schädlinge und tote Insekten werden mit Hilfe einer Pinzette oder eines Hornspatels ausgelesen.
DGT v2019
During the last 25 years they have learnt from other geese to forage in pastures and sprouting grain fields.
In den letzten 25 Jahren haben sie von anderen Gänsen gelernt, auf Wiesenflächen und sprießenden Getreidefeldern auf Nahrungssuche zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases