Translation of "Sps" in German
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
SPS
Sub-Committee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
SPS-Unterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
The
Rules
of
Procedure
of
the
SPS
Sub-Committee,
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision,
are
hereby
adopted.
Die
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführte
Geschäftsordnung
des
SPS-Unterausschusses
wird
angenommen.
DGT v2019
When
out
of
session,
the
SPS
Sub-Committee
may
address
any
issue
by
correspondence.
Außerhalb
der
Sitzungen
kann
der
SPS-Unterausschuss
Fragen
jeglicher
Art
auch
schriftlich
behandeln.
DGT v2019
Documents
shall
be
circulated
through
the
Secretariat
of
the
SPS
Sub-Committee.
Unterlagen
werden
über
das
Sekretariat
des
SPS-Unterausschusses
verteilt.
DGT v2019
The
Rules
of
Procedure
of
the
SPS
Subcommittee,
as
set
out
in
the
Annex,
are
hereby
adopted.
Die
im
Anhang
festgelegte
Geschäftsordnung
des
SPS-Unterausschusses
wird
angenommen.
DGT v2019
The
working
languages
of
the
SPS
Sub-Committee
shall
be
English
and
Ukrainian.
Die
Arbeitssprachen
des
SPS-Unterausschusses
sind
Englisch
und
Ukrainisch.
DGT v2019
Each
Party
may
decide
on
the
publication
of
the
decisions,
opinions
and
recommendations
of
the
SPS
Sub-Committee
in
its
respective
official
publication.
Die
Beschlüsse,
Stellungnahmen,
Empfehlungen
und
Berichte
werden
an
die
Vertragsparteien
weitergeleitet.
DGT v2019
The
Rules
of
Procedure
of
the
SPS
Sub-Committee,
as
set
out
in
the
Annex,
are
hereby
adopted.
Die
im
Anhang
enthaltene
Geschäftsordnung
des
SPS-Unterausschusses
wird
angenommen.
DGT v2019
Each
Party
shall
ensure
that
SPS
measures,
procedures
and
controls
are
implemented.
Jede
Vertragspartei
stellt
sicher,
dass
SPS-Maßnahmen,
Verfahren
und
Kontrollen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
SPS
Sub-Committee
at
the
beginning
of
each
meeting.
Der
SPS-Unterausschuss
nimmt
die
Tagesordnung
jeweils
zu
Beginn
der
Sitzung
an.
DGT v2019
The
draft
minutes
shall
be
submitted
to
the
SPS
Sub-Committee
for
approval.
Der
Protokollentwurf
wird
dem
SPS-Unterausschuss
zur
Genehmigung
vorgelegt.
DGT v2019
The
working
groups
shall
have
the
power
to
make
recommendations
in
writing
to
the
SPS
Sub-Committee.
Die
Arbeitsgruppen
sind
befugt,
schriftliche
Empfehlungen
an
den
SPS-Unterausschuss
zu
richten.
DGT v2019