Translation of "Spuck" in German

The contract renewal of ballet director Christian Spuck was also announced.
Ebenfalls wurde die Vertragsverlängerung des Ballettdirektors Christian Spuck bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
In the Matinee, dramaturg Michael KÃ1?4ster talks to choreographer Christian Spuck about the production of Winterreise .
In der Matinee spricht Dramaturg Michael Küster mit Choreograf Christian Spuck über die Inszenierung der Winterreise .
ParaCrawl v7.1
Christian Spuck has produced further choreographies for several renowned ballet companies in Europe and the USA.
Darüber hinaus hat Christian Spuck mit zahlreichen namhaften Ballettcompagnien in Europa und den USA gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Choreographer and Ballet Director Christian Spuck tells the most famous love story in world literature, using powerfully emotional images.
In starken, emotionalen Bildern erzählt Choreograf und Ballettdirektor Christian Spuck die berühmteste Liebesgeschichte der Weltliteratur.
ParaCrawl v7.1
With the Messa da Requiem, Christian Spuck brought one of Verdi's key works to the stage.
Mit der Messa da Requiem bringt Christian Spuck eines von Verdis Schlüsselwerkern auf die Bühne.
ParaCrawl v7.1
As part of an engagement that lasts no more than two years, they work together with the members of the Ballett Zürich, dance with them in selected performances of the repertoire, as well as every season in a specially arranged ballet evening with world premieres by Douglas Lee or Christian Spuck.
Im Rahmen eines nicht länger als zwei Jahre währenden Engagements trainieren sie gemeinsam mit den Mitgliedern des Balletts Zürich, tanzen mit ihnen in ausgewählten Vorstellungen des Repertoires sowie jede Saison in einem eigens für sie zusammengestellten Ballettabend mit Uraufführungen von Douglas Lee oder Christian Spuck.
WikiMatrix v1
Since the 2012–13 season Christian Spuck, former choreographer of the Stuttgart Ballet, leads the Ballet Zürich.
Seit der Spielzeit 2012/13 leitet Christian Spuck, ehemaliger Choreograf des Stuttgarter Balletts, das Ballett Zürich (vorher Zürcher Ballett genannt).
WikiMatrix v1
She then became a member of the Ballet Zurich and was cast to perform in works by Heinz Spoerli (A Midsummernight's Dream), Christian Spuck (Solitude, Leonce und Lena, Romeo and Juliet) und Stephan Thoss (Belullus).
Anschließend wurde sie beim Ballett Zürich unter Vertrag genommen und tanzte einige Werke von Heinz Spoerli (Sommernachtrstraum), Christian Spuck (Solitude, Leonce und Lena, Romeo und Julia) und Stephan Thoss (Belullus).
ParaCrawl v7.1
After successful dance engagements, he studied choreography at the University of Dramatic Art Ernst Busch in Berlin, followed by assistantships with Helena Waldmann and Christian Spuck.
Nach Engagements als Tänzer nahm er ein Choreografiestudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin auf, gefolgt von Assistenzen bei Helena Waldmann und Christian Spuck.
ParaCrawl v7.1
On six Sundays this season, Ballet Director Christian Spuck and Michael Küster will present renowned choreographers, audience favourites of Zurich Ballet, and talented young hopefuls at the Ballet Discussions.
An sechs Sonntagen der Saison präsentieren Ballettdirektor Christian Spuck und Michael Küster im Ballettgespräch renommierte Choreografen, Publikumslieblinge des Balletts Zürich und hoffnungsvolle Nachwuchstalente.
ParaCrawl v7.1
Choreography: Christian Spuck Music: Léo Delibes, Martin Donner, Amilcare Ponchielli, Alfred Schnittke, Johann Strauss jr., Johann Strauss, Josef...
Choreografie: Christian Spuck Musik: Léo Delibes, Martin Donner, Amilcare Ponchielli, Alfred Schnittke, Johann Strauß jr., Johann Strauß, Josef...
ParaCrawl v7.1
The director and choreographer Christian Spuck, who received good reviews in 2014 for his production at the Deutsche Oper Berlin of Hector Berlioz's DAMNATION OF FAUST, returns to the Bismarckstraße at the helm of his second project and teams up again with General Music Director Donald Runnicles.
Der Regisseur und Choreograf Christian Spuck, der an der Deutschen Oper Berlin bereits 2014 mit seiner Inszenierung von Hector Berlioz' FAUSTS VERDAMMNIS begeisterte, arbeitet nun zum zweiten Mal an der Deutschen Oper Berlin, wiederum im Team mit Generalmusikdirektor Donald Runnicles.
ParaCrawl v7.1
She has worked as a freelancer with Marco Santi, Christian Spuck, Katja Wachter, Christoph Winkler, Silvana Schröder, Zufit Simon, Efrat Stempler, Nina Kurzeja, Tomi Paasonen, Dansity Amsterdam, MS Schrittmacher, Maya Matilda Carroll and Tim Plegge, among others.
Freischaffend arbeitete sie u. a. mit Marco Santi, Christian Spuck, Katja Wachter, Christoph Winkler, Silvana Schröder, Zufit Simon, Efrat Stempler, Nina Kurzeja, Tomi Paasonen, Dansity Amsterdam, MS Schrittmacher, Maya Matilda Carroll und Tim Plegge.
ParaCrawl v7.1
In terms of the work's musical characterisation, Spuck gives Anna Karenina a voice through the medium of the piano, borrowing from piano works by Sergei Rachmaninov and Witold Lutoslawski in particular.
Innerhalb der musikalischen Charakterisierung gibt Spuck Anna Karenina durch das Klavier eine Stimme und greift dafür vor allem auf Klavierwerke von Sergej Rachmaninow und Witold Lutoslawski zurück.
ParaCrawl v7.1
Next to pieces that were solely prepared for this evening, the Ensemble of Ballet director Christian Spuck will show highlights of the classical and modern ballet.
Neben eigens für diesen Abend einstudierten Stücken wartet das Ensemble von Ballettdirektor Christian Spuck mit einem Feuerwerk an Höhepunkten des klassischen und modernen Balletts auf.
ParaCrawl v7.1
And Leo Tolstoy's novel Anna Karenina, on which choreographer Christian Spuck based his ballet, offers a great diversity in characters.
Und Leo Tolstois Roman Anna Karenina, auf dem das Ballett des Choreographen Christian Spuck basiert, bietet eine große Vielfalt an Charakteren!
ParaCrawl v7.1
Choreographers such as Mauro Bigonzetti, Nacho Duato, Patrice Bart, Renato Zanella, Uwe Scholz, Alexei Ratmansky, Giorgio Madia, Twyla Tharp and Christian Spuck worked with her and created roles for her.
Choreographen wie Mauro Bigonzetti, Nacho Duato, Patrice Bart, Renato Zanella, Uwe Scholz, Alexei Ratmansky, Giorgio Madia, Twyla Tharp und Christian Spuck arbeiteten mit ihr und kreierten Rollen für sie.
ParaCrawl v7.1
Choreographs like Mauro Bigonzetti, Nacho Duato, Patrice Bart, Renato Zanella, Uwe Scholz, Alexei Ratmansky, Giorgio Madia, Twyla Tharp and Christian Spuck worked with her and created roles for her.
Choreographen wie Mauro Bigonzetti, Nacho Duato, Patrice Bart, Renato Zanella, Uwe Scholz, Alexei Ratmansky, Giorgio Madia, Twyla Tharp und Christian Spuck arbeiteten mit ihr und kreierten Rollen für sie.
ParaCrawl v7.1
Switzerland’s largest professional ballet company has been directed by Christian Spuck since the 2012/13 season.
Die größte professionelle Ballettcompagnie der Schweiz wird seit der Saison 2012/13 von Christian Spuck geleitet.
ParaCrawl v7.1
Under the direction of German choreographer Christian Spuck, the company continues to cultivate its established traditions and to tread new artistic paths, continuously developing the genre of traditional narrative ballet using innovative choreographic techniques.
Unter Leitung des deutschen Choreografen Christian Spuck pflegt die Compagnie die gewachsenen Traditionen des Ensembles und setzt neue künstlerische Akzente. Mit neuen choreografischen Mitteln wird die traditionsreiche Form des Handlungsballetts weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
At the Ballet Discussions held on four Sundays of the season, Ballet Director Christian Spuck and dramaturge Michael Küster will present renowned choreographers, popular dancers from Zurich Ballet and promising young talents.
An vier Sonntagen der Saison präsentieren Ballettdirektor Christian Spuck und Dramaturg Michael Küster imBallettgesprächrenommierte Choreografen, Publikumslieblinge des Balletts Zürich und hoffnungsvolle Nachwuchstalente. Ausserdem widmen sie sich vor dem Hintergrund des aktuellen Ballettspielplans spannenden Themen aus der Welt des Tanzes.
ParaCrawl v7.1