Translation of "Spume" in German
For
Miss
Spume
was
about
to
fall
victim...
of
the
dreaded
international
Chinese
communist
conspiracy
Miss
Spukni
wurde
Opfer
der
gefürchteten
internationalen
chinesischen,
kommunistischen
Verschwörung.
OpenSubtitles v2018
Spume
viruses
appear
to
occur
only
in
monkeys.
Spumaviren
scheinen
nur
in
Affen
vorzukommen.
EuroPat v2
And
so
Miss
Spume
returned
to
her
typing...
and
dreamed
her
little
dreamy
dreams...
unaware
of
the
cruel
trick
fate
had
in
store
for
her.
Und
so
fing
Miss
Spukni
wieder
mit
dem
Tippen
an
und
träumte
dabei,
ohne
eine
Ahnung
von
ihrem
furchtbaren
Schicksal
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
This
morning,
I
unlock
the
joys
of
summer
and
invite
the
denizens
of
Atlantic
City
to
frolic
in
the
spume
and
bubble
of
my
watery
depths.
Heute
entfessele
ich
die
Freuden
des
Sommers
und
rufe
die
Bewohner
von
Atlantic
City
auf,
sich
zu
ergötzen
an
der
Gischt
und
den
Blasen
meiner
wässrigen
Tiefen.
OpenSubtitles v2018
Since
until
now
a
pathogenicity
of
the
spume
viruses
has
not
been
detected,
this
virus
is
being
less
intensively
investigated
than
HIV/SIV
and
HTLV/STLV.
Nachdem
bis
heute
eine
Pathogenität
der
Spumaviren
nicht
nachgewiesen
worden
ist,
ist
dieses
Virus
weniger
intensiv
untersucht
als
HIV/SIV
und
HTLV/STLV.
EuroPat v2
Briefly
before
Chiang
Mai
we
recognized
clouds,
in
which
rapid
water
raved,
showing
the
white
spume.
Kurz
vor
Chiang
Mai
erkannten
wir
tiefe
Schluchten,
in
denen
reißendes
Wasser
tobte,
was
man
an
der
weißen
Gischt
erkannte.
ParaCrawl v7.1
In
a
frantic
ABFAHRT
(descent)
the
heroes
roar
toward
the
object
of
their
vision:
harmoniously
radient,
through
spume
and
mist,
appears
the
ORCHODOM
upon
the
horizon.
In
rasender
ABFAHRT
brausen
die
Helden
ans
Ziel
ihrer
Vision:
Harmonisch
strahlend
erscheint
aus
Gischt
und
Nebel
der
ORCHODOM
am
Horizont.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
particularly
pleased
by
the
white
spume
of
trichomes
on
the
green
waves
of
the
buds.
Du
wirst
besonders
von
der
weißen
Gischt
von
Trichomen
auf
den
grünen
Wellen
der
Knospen
erfreut
sein.
ParaCrawl v7.1
Salty
spume,
high
humidity,
stormy
winds
and
driving
rain
–
all
of
which
can
result
in
corrosion,
and
then
there
are
microbiological
attacks
as
well,
with
fungi
and
bacteria.
Salzige
Gischt,
hohe
Luftfeuchtigkeit,
Sturm
und
prasselnder
Regen
–
all
dies
kann
zu
Korrosion
führen,
dazu
noch
mikrobiologischer
Befall,
wie
Pilze
und
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
It
is
barely
less
impressive
during
rain,
because
then
it
shines
metallic,
black-grey
and
shiny
white
due
to
the
spume
of
the
water
masses
that
fall
from
the
rock.
Kaum
weniger
eindrucksvoll
ist
er
bei
Regen,
dann
erschient
er
glänzend
metallisch,
schwarzgrau
und
weißleuchtend
dank
der
Gischt
der
vom
Felsen
herabstürzenden
Wassermassen.
ParaCrawl v7.1