Translation of "Spur development" in German

Mehr arbeitende Mütter bewirken die Schaffung von mehr Kinderbetreuungseinrichtungen.

Diese gute Akzeptanz der Ergebnisse ist ein günstiger Impuls für die weitere Entwicklung.

Außerdem soll diese Voraussetzung ein Ansporn für die Entwicklung europäischer Normen und technischer Spezifizierungen sein.

Sie ergänzt hervorragend unser erfolgreiches Team, um die Entwicklung der TLG IMMOBILIEN weiter voranzutreiben.

Andererseits treiben soziale Bedürfnisse die technologische Entwicklung sowie die Erwartungen an neue wissenschaftliche Fortschritte voran.

Ich hoffe, die Kommission prüft die hier vorgelegten Vorschläge eingehend, deren Spektrum von den besonderen Bedürfnissen der EU-Regionen in äußerster Randlage (für deren Entwicklung sich die Kohäsionspolitik bereits als wertvoller Impuls erwiesen hat) über die notwendige Vereinfachung der Regeln für die Umsetzung der Regionalpolitik (beispielsweise zur Verringerung des bürokratischen Aufwands bei Zahlungen) bis zur Rationalisierung von Zielen in Abhängigkeit von deren tatsächlicher Wirksamkeit reicht.

Die Führung des Landes erkannte, daß der Export von Rohstoffen – in erster Linie Wolle – unzureichend war, um die wirtschaftliche Entwicklung anzukurbeln.

Elon Musk, der darauf brennt die rasche Weiterentwicklung der Fahrzeuge voranzubringen, hat vergangene Woche Geschichte geschrieben, als er die Patente von Tesla für die Nutzung durch Konkurrenten freigegeben hat.

Maßnahmen dieser Art – zusammen mit Initiativen zur Verbesserung der Einkommen der Menschen – helfen auch bei der Entwicklung des ländlichen Raums, stimulieren Märkte und fördern die Entstehung von Arbeitsplätzen.

Die Förderung neuer Investitionen in eine energie- und ressourceneffiziente Industrie mit geringem Verschmutzungsgrad würde eine grünere Entwicklung begünstigen, Investitionen in damit zusammenhängende Herstellungs- und Dienstleistungssektoren begünstigen und einen internationalen Wettbewerbsvorteil in einer globalen Sonnenaufgangs-Industrie aufbauen.

Wenn lediglich 0,1 % des Einkommens der reichen Länder für die lebensrettende Gesundheitsversorgung der Armen aufgewendet würden, könnte man damit die Lebenserwartung erhöhen, die Kindersterblichkeit senken, das Bevölkerungswachstum verlangsamen und das Wirtschaftswachstum weltweit ankurbeln.

Höhere Investitionen und Sozialausgaben in den armen Ländern werden die gesamte Weltwirtschaft ankurbeln, die wirtschaftliche Entwicklung vorantreiben und die Nachhaltigkeit durch Investitionen in erneuerbare Energien, effiziente Wassernutzung und nachhaltige Landwirtschaft fördern.

In seiner auf der heutigen Plenartagung verabschiedeten Stellungnahme warnt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, dass die EU-Pläne zwar zu Recht den Einsatz von Cloud Computing (CC) fördern wollen, es jedoch versäumen, die Entwicklung der CC-Dienste und die Förderung einer europäischen Cloud-Computing-Infrastruktur voranzutreiben.

Ist erst einmal der passende Rechtsrahmen geschaffen, so können die Verbraucher und die gewerblichen Gerätenutzer in der EU Veränderungen vorantreiben und die technische Entwicklung in allen Sektoren, in denen heute F-Gase verwendet werden, beschleunigen.

Die Forschung wirft Fragen auf, die die Entwicklung neuer Technologien vorantreiben, die wiederum die Werkzeuge bereitstellen für neue Entdeckungen - ein ständiger Kreislauf von Forschung und Innovation.

Die Fondsmanager hoffen auf eine enge Zusammenarbeit mit dem palästinensischen IKT-Inkubator (Palestine Information and Communications Technology Incubator – PICTI) und anderen wichtigen Akteuren des palästinensischen IKT-Sektors, um die Schaffung eines für die Gründung, die Finanzierung und das Wachstum von Technologieunternehmen günstigen Geschäftsklimas voranzutreiben.

Neue Dienste auf den Gebieten Mobilität, Energiesparen, Gesundheitswesen und Verwaltung werden die Entwicklung neuer Anwendungen anstoßen, die bislang noch gar nicht vorstellbar sind.

Wir müssen Anlegern, die in CO2-arme Technologien investieren wollen, so früh wie möglich Rechtssicherheit geben, um Forschung, Entwicklung und Innovation sowie die Einführung und Industrialisierung der Lieferketten für neue Technologien zu fördern.

Solche Vereinbarungen steigern in der Regel die Effizienz in der Wirtschaft und fördern den Wettbewerb, da sie den parallelen Forschungs- und Entwicklungsaufwand reduzieren, den Anreiz zur Aufnahme von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten stärken, Anschlussinnovationen fördern, die Verbreitung der Technologie erleichtern und den Wettbewerb auf den Produktmärkten beleben können.

Die EU und die USA vereinten auch ihre Kräfte, um die Weiterentwicklung des International Consumer Product Safety Caucus (internationalen Forums für Verbraucherproduktsicherheit), einer Plattform für den Informationsaustausch über Produktsicherheitsfragen zwischen einer größeren Gruppe von Regulierungsbehörden wie China, Japan, Australien, Südkorea, Mexiko, Kanada, Türkei und anderen, voranzutreiben.