Translation of "Spur growth" in German
But
there
is
ample
scope
to
make
progress
and
spur
faster
economic
growth.
Aber
es
gibt
reichlich
Spielraum
für
Fortschritte
und
schnelleres
Wirtschaftswachstum.
News-Commentary v14
Both
men
wanted
to
spur
growth,
to
enlarge
the
art
market.
Beide
wollten
Wachstum,
den
Markt
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Further
investments
aim
to
spur
growth
in
these
markets.
Durch
weitere
Investitionen
wollen
wir
das
Wachstum
in
diesen
Märkten
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
reforms
announced
there
are
expected
to
spur
growth
further.
Hier
sollen
angekündigte
Reformen
das
Wachstum
weiter
verstärken.
ParaCrawl v7.1
If
designed
properly,
all
three
have
the
potential
to
spur
global
growth.
Wenn
sie
vernünftig
ausgelegt
werden,
haben
alle
drei
das
Potenzial,
globales
Wachstum
anzukurbeln.
News-Commentary v14
Stronger
financial
markets
can
move
savings
to
where
they
can
do
the
most
to
spur
economic
growth.
Stärkere
Finanzmärkte
können
die
Ersparnisse
dahin
lenken,
wo
sie
das
Wirtschaftswachstum
am
meisten
ankurbeln.
News-Commentary v14
Many
argue
that
the
shift
to
a
green
economy
can
even
spur
new
growth.
Viele
meinen,
der
Übergang
zu
einer
solchen
Wirtschaftsform
könne
sogar
neues
Wachstum
anregen.
News-Commentary v14
There
is
clear
proof
that
free
trade
agreements
spur
European
growth
and
jobs.
Es
gibt
eindeutige
Belege
dafür,
dass
Freihandelsabkommen
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
fördern.
TildeMODEL v2018
Read
on
to
find
out
what
we
can
do
for
you
and
how
we
can
spur
the
growth
of
your
organic
coffee
brand.
Lesen
Sie
hier,
was
wir
für
Sie,
für
das
Wachstum
Ihrer
Biokaffee-Marke
tun
können.
CCAligned v1
EIB
has
made
a
strategic
commitment
to
spur
further
sustainable
growth
of
this
market.
Die
EIB
betrachtet
es
als
strategisches
Ziel,
zu
einem
weiteren
nachhaltigen
Wachstum
dieses
Marktes
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
successful
conclusion
of
a
broad-based
TTIP
agreement
would
also
spur
growth
and
employment.
Auch
der
erfolgreiche
Abschluss
eines
umfassenden
TTIP-Abkommens
wäre
ein
wichtiger
Schub
fÃ1?4r
Wachstum
und
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
External
openness
to
trade
and
investment,
also
in
a
multilateral
context,
by
increasing
both
exports
and
imports,
is
an
important
spur
to
growth
and
employment
and
can
thus
reinforce
the
delivery
of
structural
reform.
Die
Öffnung
nach
außen
für
Handel
und
Investitionen,
auch
in
einem
multilateralen
Kontext,
durch
Steigerung
der
Exporte
wie
auch
der
Importe
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
Wachstum
und
Beschäftigung
und
kann
so
die
Wirkung
von
Strukturreformen
verstärken.
DGT v2019
President
Barroso,
Europe’s
Liberals
and
Democrats
will
remain
steadfast
and
united
in
support
of
your
agenda,
provided
you
recognise
that
the
forces
which
spur
growth
and
create
new
jobs
lie
in
entrepreneurship
and
in
the
determination
to
make
a
great
product
or
provide
a
great
new
service.
Präsident
Barroso,
die
Liberalen
und
Demokraten
Europas
werden
Ihre
Agenda
unerschütterlich
und
geschlossen
unterstützen,
vorausgesetzt
Sie
erkennen
an,
dass
die
Kräfte,
die
das
Wachstum
ankurbeln
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen,
im
Unternehmertum
und
in
der
Entschlossenheit
liegen,
ein
großartiges
Produkt
oder
eine
wichtige
neue
Dienstleistung
zu
schaffen.
Europarl v8
Developing
countries
must
fulfil
their
commitments,
as
set
out
in
the
Millennium
Declaration
and
the
Monterrey
Consensus
of
the
International
Conference
on
Financing
for
Development,9
to
reallocate
and
mobilize
more
domestic
resources,
reform
institutions
to
suit
national
priorities,
and
adopt
effective,
nationally
owned
economic
and
social
policies
that
can
provide
a
spur
to
economic
growth.
Die
Entwicklungsländer
müssen
ihre
in
der
Millenniums-Erklärung
und
dem
Konsens
von
Monterrey
der
Internationalen
Konferenz
über
Entwicklungsfinanzierung9
niedergelegten
Verpflichtungen
erfüllen,
mehr
innerstaatliche
Ressourcen
umzuwidmen
und
zu
mobilisieren,
institutionelle
Reformen
zur
Anpassung
an
die
nationalen
Prioritäten
durchzuführen
und
eine
wirksame,
auf
nationaler
Eigenverantwortung
beruhende
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
zu
verfolgen,
die
das
Wirtschaftswachstum
stimulieren
kann.
MultiUN v1