Translation of "Squab" in German
Should
I
serve
the
wine
with
the
squab,
sir?
Soll
ich
den
Wein
mit
dem
Täubchen
servieren,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Will
you
have
some
squab
and
honey?
Möchtest
du
ein
Täubchen
und
Honig?
OpenSubtitles v2018
You
hillbillies,
you
know
how
to
cook
a
mean...
squab?
Ihr
Hinterwäldler,
Ihr
wisst,
wie
man
ein
lumpiges
...
Täubchen
kocht?
OpenSubtitles v2018
I,
for
better
or
for
worse,
know
what
squab
is.
Ich
jedenfalls
weiß,
was
Stubenküken
ist.
OpenSubtitles v2018
He
cooks
squab,
pigeons
fall
from
the
sky.
Er
macht
Täubchen,
Vögel
fallen
vom
Himmel.
OpenSubtitles v2018
If
you're
worried
about
the
squab
killing
you,
I'll
gladly
trade
plates.
Wenn
du
dir
Sorgen
machst,
das
Täubchen
tötet
dich,
tausche
ich
gerne
die
Teller.
OpenSubtitles v2018
What
is
a
squab?
Was
ist
denn
ein
Täubchen?
OpenSubtitles v2018
I
was
leaning
towards
the
squab.
Ich
tendierte
zu
den
Täubchen.
ParaCrawl v7.1
Just
bring
me
the
squab
with
wild
rice,
asparagus
with
hollandaise...
a
small
mixed-green
salad
with
a
touch
of
garlic...
cherries
jubilee,
and
a
double
martini.
Bringen
Sie
mir
das
Täubchen
mit
Wildreis,
Spargel
und
Hollandaise,
einen
kleinen
grünen
Salat
mit
einem
Hauch
Knoblauch,
flambierte
Kirschen
und
einen
doppelten
Martini.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
that,
once
upon
a
time,
some
down-on-its-luck
manor
was
hosting
a
swanky
guest
and
couldn't
afford
a
decent
cut
of
meat,
so
they...
they
caught
a
few
pigeons,
roasted
them
and
they
called
that
"squab."
Ich
stelle
mir
vor,
dass
früher
einmal
ein
heruntergekommenes
Herrenhaus
noble
Gäste
hatte,
aber
kein
teures
Essen
auftischen
konnte,
also
fingen
sie
ein
paar
Tauben,
brieten
sie
und
nannten
das
dann
Stubenküken.
OpenSubtitles v2018