Translation of "Square deal" in German
It's
just
a
case
of
square
deal.
Das
ist
nur
ein
fairer
Deal.
OpenSubtitles v2018
I
never
got
a
square
deal
in
my
life.
In
meinem
ganzen
Leben
hatte
ich
keinen
ehrlichen
Handel.
OpenSubtitles v2018
If
you
did
it,
or
if
you
didn't,
you'll
get
a
square
deal
and
most
of
the
breaks.
Ob
Sie
es
waren
oder
nicht,
ich
behandle
Sie
fair.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
what
he
called
a
"square
deal"
for
everyone.
Er
wollte,
dass
er
für
alle
einen
"Square
Deal"
nannte.
ParaCrawl v7.1
He's
not
missing,
and
he's
way
too
square
to
deal
V.
Er
wird
nicht
vermisst
und
er
ist
viel
zu
anständig,
um
mit
V
zu
dealen.
OpenSubtitles v2018
He
gave
every
man
a
square
deal,
he
always
bought
us
a
fair
share
of
rounds.
Er
hat
jeden
Mann
anständig
behandelt,
er
hat
uns
immer
einen
ordentlichen
Anteil
an
Runden
ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
I
make
rhe
plea
that
we
genuinely
consider
the
Third
World,
the
least-developed
countries,
who
certainly
do
not
feel
that
they
have
had
a
square
deal,
who
have
all
sorts
of
barriers
pur
in
rheir
way
which
are
nor
apparenr
barriers:
we
are
doing
nothing
for
them,
and
it
is
crucial
that
we
do.
Ich
bitte
darum,
daß
wir
offen
und
ehrlich
die
Probleme
der
Dritten
Welt
besprechen,
der
ärmsten
Entwicklungsländer,
die
sicherlich
nicht
das
Gefühl
haben,
einen
gerechten
Handel
eingegangen
zu
sein,
denen
alle
möglichen
Hindernisse,
und
zwar
keine
offenkundigen
Hindernisse,
in
den
Weg
gestellt
werden:
wir
tun
nichts
für
sie,
und
es
ist
absolut
lebensnotwendig,
daß
wir
etwas
für
sie
tun.
EUbookshop v2