Translation of "Square flange" in German
The
end
shield
8
is
provided
with
an
approximately
square
flange
11.
Der
Lagerschild
8
ist
weiterhin
mit
einem
etwa
quadratischen
Flansch
11
versehen.
EuroPat v2
The
square
flange
which
obstructs
insertion
of
the
flange
screws
is
unnecessary
here.
Der
das
Einstecken
der
Flanschschrauben
behindernde
Vierkantflansch
entfällt
hier.
EuroPat v2
The
drill
pattern
of
the
threaded
bores
is
introduced
into
the
square
flange
of
second
housing
part
2
.
Das
Bohrbild
der
Gewindebohrungen
ist
in
den
Quadratflansch
des
zweiten
Gehäuseteils
2
eingebracht.
EuroPat v2
The
fastening
openings
6
are
arranged
in
the
corners
of
the
square
fastening
flange
2
.
Die
Befestigungsöffnungen
6
sind
dabei
in
den
Ecken
des
quadratischen
Befestigungsflansches
2
angeordnet.
EuroPat v2
Known
valve
housings
for
valves
and
steam
traps
of
this
type
comprise
caps
with
a
square
flange
as
screw
bearing.
Bekannte
Armaturengehäuse
derartiger
Ventile
und
Kondensatableiter
weisen
Hauben
mit
einem
Vierkantflansch
als
Schraubenlager
auf.
EuroPat v2
Square
Flange
Bearing
and
Square
Pillow
Block
Bearing
package
and
payment
we
can
make
it
as
your
requirement
.
Quadratisches
Flansch-Lager
und
quadratisches
Stehlager-
Paket
und
Zahlung
können
wir
es
als
Ihre
Anforderung
machen.
ParaCrawl v7.1
Known
valve
housings
have
a
relatively
small
distance
between
the
square
flange
for
the
cap
and
the
connecting
flanges.
Bekannte
Armaturengehäuse
weisen
zwischen
dem
Vierkantflansch
für
die
Haube
und
den
Anschlußflanschen
einen
relativ
geringen
Abstand
auf.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
connecting
member
(23)
further
comprises
a
square
flange
(23a),
which
extends
radially
beyond
the
protective
tube
(10).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Umlenkteil
(23)
einen
von
der
Kreisform
abweichenden,
vorzugsweise
viereckigen,
über
das
Schutzrohr
(10)
radial
hervorstehenden
Flansch
(23a)
aufweist.
EuroPat v2
Torque
up
to
1000
Nm,
all
models
are
supplied
with
torsionally
flexible
jaw
coupling
and
square
flange.
Das
Drehmoment
beträgt
bis
zu
1000
Nm,
alle
Modelle
werden
mit
einer
flexiblen
Drehkupplung
und
einer
quadratischen
Aufnahme
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
US
2008/0
261
446
A1
discloses
a
housing
socket
which
comprises
a
square
fixing
flange
having
screw
holes
positioned
in
the
corner
regions,
so
as
to
be
able
to
attach
the
housing
socket
which
is
formed
in
this
manner
to
a
housing
of
an
appliance.
Aus
der
US
2008/0
261
446
A1
ist
eine
Gehäusebuchse
bekannt
geworden,
die
einen
quadratischen
Befestigungsflansch
mit
in
den
Eckbereichen
sitzenden
Schraublöchern
aufweist,
um
die
so
gebildete
Gehäusebuchse
an
einem
Gehäuse
eines
Gerätes
anschließen
zu
können.
EuroPat v2
The
square
flange
of
the
first
housing
part
is
aligned
parallel
to
the
round
flange
of
first
housing
part
1,
and
an
electric
motor
with
its
flange
is
able
to
be
mounted
on
the
round
flange.
Der
Quadratflansch
des
ersten
Gehäuseteils
ist
parallel
zum
Rundflansch
des
ersten
Gehäuseteils
1
ausgerichtet,
wobei
ein
Elektromotor
mit
seinem
Flansch
am
Rundflansch
anmontierbar
ist.
EuroPat v2
The
rotor
shaft
axis
of
the
electric
motor
is
parallel
to
the
direction
of
the
surface
normal
of
the
contact
surface
between
the
round
flange
and
the
flange
of
the
motor,
and
also
parallel
to
the
direction
of
the
surface
normal
of
the
contact
surface
between
the
square
flange
of
the
first
and
second
housing
part
(1,
2).
Die
Rotorwellenachse
des
Elektromotors
ist
parallel
zur
Normalenrichtung
der
Berührfläche
zwischen
Rundflansch
und
Flansch
des
Motors
sowie
parallel
zur
Normalenrichtung
der
Berührfläche
zwischen
dem
Quadratflansch
des
ersten
und
des
zweiten
Gehäuseteils
(1,
2).
EuroPat v2
First
housing
part
1
includes
a
connection
section,
which
is
situated
between
the
square
flange
and
the
round
flange
of
the
first
housing
part
and
thereby
connects
them.
Das
erste
Gehäuseteil
1
weist
einen
Verbindungsabschnitt
auf,
welcher
zwischen
Quadratflansch
und
Rundflansch
des
ersten
Gehäuseteils
angeordnet
ist
und
diese
somit
verbindet.
EuroPat v2
The
flange
area
34
of
the
two
central
flange
elements
4
is
square,
while
the
flange
areas
43
of
the
two
outer
flange
elements
4
are
rectangular.
Der
Flanschbereich
34
der
beiden
mittleren
Flanschelemente
4
ist
quadratisch
wohingegen
die
Flanschbereiche
43
der
beiden
äußeren
Flanschelemente
4
rechteckig
ist.
EuroPat v2
Synchronous
motor
122
is
arranged
with
a
square
flange,
and
is
therefore
connectable
to
corresponding
components
which
have
a
matching
interface.
Der
Synchronmotor
122
ist
mit
Quadratflansch
ausgeführt
und
ist
somit
an
entsprechende
Komponenten,
die
eine
passende
Schnittstelle
aufweisen,
verbindbar.
EuroPat v2
Series-connected
gear
unit
125
and
adapter
126
may
also
be
provided
with
a
square
flange
on
the
input
side.
In
weiteren
Ausführungsbeispielen
sind
das
Vorschaltgetriebe
125
und
der
Adapter
126
auch
mit
einem
eintriebsseitigen
Quadratflansch
vorgesehen.
EuroPat v2
Download
PDF
Description
Modification
of
GR30
rotator
with
"square"
140
mm
flange-type
lower
connection,
equipped
with
extra-durable
arched
hose
guard
for
even
better
protection
of
hoses.
Abänderung
des
GR30-Drehmotors
mit
"Quadrat"
140
mm
Flansch-Typ
untere
Verbindung,
ausgestattet
mit
einem
besonders
langlebigen,
gewölbten
Schlauchschutz
für
noch
besseren
Schutz
der
Schläuche.
ParaCrawl v7.1
Nuevo
GR30PFX
Modification
of
GR30
rotator
with
"square"
140
mm
flange-type
lower
connection,
equipped
with
extra-durable
arched
hose
guard
for
even
better
protection
of
hoses.
Abänderung
des
GR30-Drehmotors
mit
"Quadrat"
140
mm
Flansch-Typ
untere
Verbindung,
ausgestattet
mit
einem
besonders
langlebigen,
gewölbten
Schlauchschutz
für
noch
besseren
Schutz
der
Schläuche.
ParaCrawl v7.1