Translation of "Square socket" in German

This subheading includes screws and bolts with square socket heads, square, octagonal or triangular heads, wing screws:
Hierher gehören z.B. Schrauben mit Kopf mit Innen­oder Außenvierkant, Außenachtkant oder Außendreikant,
EUbookshop v2
In this exemplary embodiment, the recess 24 is formed as a square socket.
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Ausnehmung 24 als Innenvierkant ausgebildet.
EuroPat v2
It is appropriate to provide that the support sockets have a square socket cross-section.
Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß die Aufnahmehülsen einen quadratischen Aufnahmequerschnitt aufweisen.
EuroPat v2
Steel galvanized, for 8 mm square socket key.
Stahl verzinkt, für 8 mm Vierkant-Steckschlüssel.
ParaCrawl v7.1
The preferred polygonal socket is a conventional hexagonal socket, but other design forms such as for example a square or octagonal socket can be used.
Als lnnenvielkant ist ein übliches Innensechskant bevorzugt, jedoch sind auch andere Ausführungsformen wie z.B. ein Innenvierkant oder -achtkant denkbar.
EuroPat v2
Usually the torque wrench has a spring-loaded ball or pin on its external square, which moves in when receiving a tool and is pressed against the square socket of the insert during the engagement.
Der Drehmomentschlüssel weist auf seinem Außenvierkant i.d.R. eine federnde Kugel oder auch Stift auf, die bei der Aufnahme eines Werkzeugs nach innen verschoben wird und beim Einrasten gegen den Innenvierkant eines Einsatzes gedrückt wird.
EuroPat v2
This locking catch 21 engages in predetermined positions of the handle 3 relative to the handle housing 5 with another element of the latching device connected to the handle 3 or the square socket pin.
Diese Rastnase 21 kommt in vorbestimmten Positionen der Griffolive 3 relativ zu dem Olivengehäuse 5 in Eingriff mit einem weiteren, drehmitnahmesicher mit der Griffolive 3 bzw. dem Vierkant-Steckstift verbundenen Element der Rasteinrichtung.
EuroPat v2
An opening 29 is embodied in the middle of the printed circuit board 15 that makes it possible to place the printed circuit board 15 onto the square socket pin 7 .
In der Mitte der Leiterplatte 15 ist eine Öffnung 29 ausgebildet, die es ermöglicht, die Leiterplatte 15 auf den Vierkant-Steckstift 7 aufzusetzen.
EuroPat v2
Arranged for this purpose on the square socket pin 7 is a fixing device 31, which will be explained in further detail below.
Auf dem Vierkant-Steckstift 7 ist dafür eine Fixiereinrichtung 31, die nachfolgend detaillierter erläutert wird, angeordnet.
EuroPat v2
As will readily be understood, when using the system 1 on a sliding door or a sliding window, different positions of the square socket pin are lockable, for example an unlocking position in which the sliding window can be moved from a closed and an open position.
Es ist selbstverständlich, dass insbesondere bei Einsatz der Einrichtung 1 an einer Schiebetür oder am Schiebefenster abweichende Positionen des Vierkant-Steckstifts einrastbar sind, beispielsweise eine Entriegelungsposition, in der das Schiebefenster von einer Geschlossen- und eine Offenposition verschoben werden kann.
EuroPat v2
The handle 3 is hinge-mounted relative to a handle housing 5, a connecting device in the form of a square socket pin 7 being connected in a rotationally secure manner to the handle 3 which protrudes through the handle housing 5 .
Die Griffolive 3 ist relativ zu einem Olivengehäuse 5 drehbar gelagert, wobei durch das Olivengehäuse 5 ein drehmitnahmesicher mit der Griffolive 3 verbundene Verbindungseinrichtung in Form eines Vierkant-Steckstifts 7 hindurchtritt.
EuroPat v2
As a result, it is possible for the printed circuit board 15 and hence the sensor 27 arranged eccentrically on the printed circuit board 15 to be arranged in a predetermined relative position to the square socket pin 7 and the handle housing 5 .
Dadurch ist es möglich, dass die Leiterplatte 15 und damit der exzentrisch auf der Leiterplatte 15 angeordnete Sensor 27 in einer vorbestimmten Relativposition zu dem Vierkant-Steckstift 7 bzw. dem Olivengehäuse 5 angeordnet ist.
EuroPat v2
Wiper apparatus according to claim 1, wherein the calibrating element (30) comprises a square socket or external square, a slit (40), or a cross recession on its end surface for the purpose of calibration.
Wischvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Justageelement (30) einen Innen- oder Außenvielkant, einen Schlitz (40) oder einen Kreuzschlitz an seiner Stirnfläche zur Justage aufweist.
EuroPat v2
The gear 47 is connected to a rotary drive 8 that engages an inner square socket 49 of the gear 47 .
Mit dem Getriebe 47 ist ein Drehantrieb 8 verbunden, der in einen Innenvierkant 49 des Getriebes 47 eingreift.
EuroPat v2
With left-hand thread, and available in a range of sizes, for the removal of screws with a damaged hexagonal socket, Torx ® / Stardrive ® or square socket drive.
Mit Linksgewinde, verschiedene Durchmesser abgestimmt auf Antriebsgrössen, zum Entfernen von Schrauben mit beschä dig tem Innensechskant, Torx ® / Stardrive ® oder Innen vierkant Antrieb.
ParaCrawl v7.1
The socket housing 8 possesses on its outer side a lightly fractured shape, but the basic cross-sectional shape of the socket housing is rectangular, i.e. rectangular or square. The socket housing 8 connects to the connection housing 6 by means of one of its rectangle or square sides of its cross section.
Das Buchsengehäuse 8 hat zwar an seiner Außenseite eine leicht zerklüftete Gestalt, die Querschnitts-Grundform des Buchsengehäuses ist jedoch rechtwinklig, also rechteckig oder quadratisch, mit einer der Rechteck- oder Quadratseiten seines Querschnitts schließt das Buchsengehäuse 8 an das Anschlußgehäuse 6 an. So hat das Buchsengehäuse 8 eine erste durch Ausformungen unterbrochene Längsseite 9 und eine zweite Längsseite 10, die hinsichtlich ihrer Grundform miteinander parallel sind.
EuroPat v2
Please note, the PLEG replaces the wheel nut, you must remove the wheel nut then using a 1/2 inch square socket drive, tighten the PLEG taking care not to overtighten.
Sie müssen die Radmutter dann mit einem 1/2 Zoll Vierkant-Steckschlüssel entfernen. Ziehen Sie die PLEG fest, wobei Sie darauf achten, dass Sie nicht zu fest anziehen.
ParaCrawl v7.1
The Square ILM socket is mechanically identical to the LGA2011 socket for Core i7, so the mounting-system is fully compatible, but it is not compatible with Xeon mainboards that use the Narrow ILM:
Da der Square ILM Sockel mechanisch ident mit dem LGA2011 Sockel für Core i7 ist, ist das Montagesystem voll kompatibel. Mit Xeon Mainboards, die Narrow ILM Sockel verwenden, ist das Montagesytem jedoch nicht kompatibel:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

square off squared off be square square socket
at the square squared socket the socket
a socket square