Translation of "Square with" in German
It
is
difficult
to
square
this
provision
with
the
idea
of
a
common
minimum
level
of
consumer
protection.
Eine
solche
Vorschrift
ließe
sich
schwerlich
mit
der
Idee
eines
gemeinschaftlichen
Verbraucherschutzes
vereinbaren.
Europarl v8
They
came
day
after
day
and
they
covered
the
square
with
millions
of
flowers.
Sie
kamen
jeden
Tag
und
bedeckten
den
Platz
mit
Millionen
von
Blumen.
TED2020 v1
The
village
square
was
filled
with
hundreds
of
people.
Der
Dorfplatz
war
mit
Hunderten
von
Menschen
gefüllt.
TED2020 v1
During
World
War
II
this
square
with
its
cosy
atmosphere
was
severely
damaged.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Platz
bei
Luftangriffen
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
It
is
square-shaped
with
rounded
edges.
Es
ist
quadratisch
mit
abgerundeten
Ecken.
EMEA v3
By
09:30,
University
Square
was
jammed
with
protesters.
Um
9:30
war
der
Universitätsplatz
mit
Menschen
überfüllt.
Wikipedia v1.0
The
square
with
a
rectangular
ground
plan
is
surrounded
by
arcades.
Der
Platz
mit
rechteckigem
Grundriss
ist
von
einem
durchlaufenden
Arkadengang
umgeben.
Wikipedia v1.0
The
fourth
side
of
the
square
with
a
staircase
descends
to
Via
Maqueda.
Eine
breite
Freitreppe
führt
von
dem
Platz
zur
Via
Maqueda
hinunter.
Wikipedia v1.0
Payment
service
providers
shall
replace
indications
between
square
brackets
with
the
geographical
address
of
the
payment
account
holder.
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
die
Angaben
in
eckigen
Klammern
durch
die
Anschrift
des
Zahlungskontoinhabers.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
replace
indications
between
square
brackets
with
the
name
of
the
payment
account
holder.
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
die
Angaben
in
eckigen
Klammern
durch
den
Namen
des
Zahlungskontoinhabers.
DGT v2019
This
information
does
not
square
with
the
information
on
the
file.
Diese
Angaben
sind
mit
den
in
der
Akte
enthaltenen
Angaben
nicht
zu
vereinbaren.
DGT v2019
I
had
to
square
things
with
Siringo
first.
Ich
musste
erst
die
Sache
mit
Siringo
regeln.
OpenSubtitles v2018