Translation of "Squeeze margins" in German

Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .

It is likely that the current global climate of high oil prices will continue to squeeze the margins and the liquidity of fishing operators.

At the same time, investment was hit by a squeeze in profit margins, weak demand, and the bursting of the bubble in the information and communication technology sector.

The renewed emphasis on rationalization in some member countries is probably linked to the squeeze on profit margins in many companies due to exchange rate fluctuations and the worsened medium term sales expectations (see results of the special question in Supplement B, June 1987).

The increase in costs connected with higher oil prices and the weaker demand will also squeeze profit margins in the private sector.

Earnings will therefore be burdened by capital expenditure, a squeeze on margins from the reduced revenue forecast, a lower level of capacity utilisation and higher than expected restructuring costs.

But, as we have shown, international competition put a squeeze on profit margins, and with a semi-stagnant economy workers’ bargaining power become more and more of a problem for the bosses.

Raw material prices continue to go up and will squeeze margins accordingly as higher material prices can only be passed on to the market after a certain time lag.

But, as we have shown, international competition put a squeeze on profit margins, and with a semi-stagnant economy workers' bargaining power become more and more of a problem for the bosses.

But part of the cost increases will probably start to squeeze company margins, as the strong euro has eroded exporting companies’ negotiating clout in markets outside Europe.

International competition has forced a squeeze on profit margins, but this squeeze threatens to become even tighter in an economy like the British capitalist economy which has large-scale troubles with its balance of payments.

Whereas DMU’s earnings before taxes remained at the 2011 level due to the squeeze on trading margins, Hansaport Hafenbetriebsgesellschaft mbH (HAN), for instance, and a few other companies reported a decline in their results.

Earnings will be burdened by a squeeze on margins from the reduced revenue forecast, a lower level of capacity utilisation and higher than previously expected restructuring costs.

Moreover the assessment of any margin squeeze should be performed over an appropriate timeframe.

There was therefore no margin squeeze on that market.

It must be noted that the applicant puts forward three complaints concerning the method used to calculate the margin squeeze.

The margin squeeze found by the Commission should be reduced by the same amount.

Accordingly, the applicant submits that RegTP alone is responsible for the margin squeeze alleged by the Commission.

The applicant also claims that the finding of a margin squeeze is based on a number of errors relating to the method used.

For the purpose of calculating the margin squeeze, the Commission takes account only of charges for local network access.

The applicant observes that RegTP itself has concluded on several occasions since 1998 that there is no margin squeeze to the detriment of the applicant’s competitors.

In recent years, we have, on several occasions, found the solution to necessary changes in the economic and political environment by using reallocation, repeated squeezing of margins and multiple revisions.

Any mandated cost accounting or accounting separation methodology used in particular as a basis for price control decisions should be specified in a way that encourages efficient investment, identifies potential anti-competitive behaviour, notably margin squeezes, and should be in accordance with the national regulatory authority’s policy objectives as set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC.

For instance, in 2003 we fined France Télécom and Deutsche Telekom for abusive behaviour in the broadband markets and, most recently, on 4 July 2007 the Commission fined Telefónica for having abused its dominant position by margin squeeze in the Spanish broadband market.

Many will do nothing to either encourage demand or improve marketing for organic farming, which faces the same challenges as other branches of the industry, with the growing power of multinationals squeezing profit margins and dictating standards.

However, it has continued to suffer from pricing pressures, which have squeezed margins and resulted in a loss of market share and reductions in employment.

However, it has continued to suffer from pricing pressures, which has squeezed margins and has resulted in a loss of market share and reductions in employment.