Translation of "Squid fishing" in German
Calamares
(squid)
fishing
is
out
favorite.
Kalamari
(Tintenfisch)
ist
bei
mir
bevorzugten.
ParaCrawl v7.1
At
night,
it's
time
to
sit
in
a
squid
fishing
boat,
after
learning
how
to
set
the
hook
from
local
fishermen,
and
slowly
leave
the
shore
towards
a
wide,
wide
sea
for
catching
squids.
Squid
Fischen
Des
Nachts
ist
es
an
der
Zeit,
in
einem
Squid-Fischerboot
zu
sitzen,
nachdem
man
von
den
lokalen
Fischern
gelernt
hat,
wie
man
den
Haken
setzt
und
fängt.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
told
some
things
about
the
islands
history
and,
after
the
lunch,
have
the
opportunity
to
enjoy
a
lot
of
different
activities
on
the
island,
like,
among
others,
shallow
diving,
kayaking
and
squid
fishing.
Sie
werden
etwas
über
die
Geschichte
der
Insel
erfahren,
und
nach
dem
Mittagessen,
haben
Sie
die
Möglichkeit
verschiedenen
Dinge
zu
Unternehmen,
wie,
unter
anderem,
Tauchen,
Kajaken,
Tintenfisch
Fischen.
ParaCrawl v7.1
The
blue
coral
diving
and
night
squid
fishing
add
a
spectacular
flair
to
any
holiday,
creating
many
a
fond
memory
for
tourists.
Das
blaue
Korallentauchen
und
Nacht
Tintenfisch
Angeln
ein
spektakuläres
Flair
in
jeden
Urlaub
hinzufügen,
viele
eine
schöne
Erinnerung
zu
schaffen
für
Touristen.
ParaCrawl v7.1
People
in
Dalmatia
love
fishing,
but
when
the
subject
of
squid
fishing
comes
up
–
their
faces
begin
to
light
up.
Die
Menschen
in
Dalmatien
lieben
das
Fischen
im
Allgemeinen
aber
das
Tintenfisch
Angeln
genießt
man
hier
ganz
besonders.
ParaCrawl v7.1
Offer:
2
Host
Rent
a
boat
5
and
6
ps,
from
September
to
November
squid
fishing,
bicycles,
transport
to
and
from
airports
in
Zadar
and
Split,
Excursions
to
the
Kornati
islands,
caves,
Modric,
the
cuisine
(fresh
meat
caught
shellfish
and
fish)
and
mint
local
wine.
Angebot:
2
Host
Rent
a
boat
5
und
6
ps,
von
September
bis
November
Tintenfisch
angeln,
Fahrrad,
Verkehr
nach
und
von
Flughäfen
in
Zadar
und
Split,
Ausflüge
zu
den
Kornati-Inseln,
Höhlen,
Modric,
der
guten
Küche
(frisches
Fleisch
gefangenen
Fischen
und
Meeresfrüchten)
und
Minze
lokalen
Wein.
ParaCrawl v7.1
At
night,
it’s
time
to
sit
in
a
squid
fishing
boat,
after
learning
how
to
set
the
hook
from
local
fishermen,
and
slowly
leave
the
shore
towards
a
wide,
wide
sea
for
catching
squids.
Des
Nachts
ist
es
an
der
Zeit,
in
einem
Squid-Fischerboot
zu
sitzen,
nachdem
man
von
den
lokalen
Fischern
gelernt
hat,
wie
man
den
Haken
setzt
und
fängt.
ParaCrawl v7.1
In
the
little
port
in
front
of
the
shrine
is
a
neat
sign
in
the
shape
of
people
fishing
squid
out
of
the
water.
In
dem
kleinen
Hafen
vor
dem
Schrein
ist
ein
interessantes
Schild
mit
einer
Darstellung
von
Menschen,
die
Tintenfische
aus
dem
Wasser
holen.
ParaCrawl v7.1
At
stops,
visitors
can
participate
in
outdoor
activities:
swimming
kayaking,
swimming,
squid
fishing
at
night...
System
yacht
is
owned
by
joint
stock
companies
Yacht
Five
stars
Tuan
Chau
(Ha
Long),
Au
Lac
Group
opened
from
mid-2008.
An
Haltestellen,
können
die
Besucher
in
Outdoor-Aktivitäten
zu
beteiligen:
Schwimmen
Kajakfahren,
Schwimmen,
Tintenfisch
angeln
in
der
Nacht...
System
Yacht
wird
von
Aktiengesellschaften
Yacht
TuanChau
fünf
Sternen
(Ha
Long),
eröffnet
Au
Lac
Group
ab
Mitte
2008
im
Besitz.
ParaCrawl v7.1
White-sided
dolphins
are
rapid
hunters,
preying
mostly
on
squid
and
small
fish.
Weißseitendelphine
sind
schnelle
Jäger,
die
vor
allem
Kalmare
und
kleine
Fische
fressen.
ParaCrawl v7.1
A
hungry
adult
bottlenose
may
consume
up
to
30
pounds
of
fish,
squid
and
crustaceans
each
day.
Ein
hungrigen
ausgewachsener
Tümmler
kann
täglich
bis
zu
14
Kilo
Fisch,
Kalmare
und
Krustentiere
verspeisen.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
dispersion,
shrimp,
squid,
and
some
fish
populations
suffered,
with
fisheries
hit
even
harder.
Aufgrund
dieser
Dispergierung
litten
auch
Shrimps,
Tintenfische
und
andere
Fischpopulationen,
was
vor
allem
die
Fischindustrie
noch
härter
traf.
News-Commentary v14
An
additional
focus
was
crustaceans
(prawns),
water
molluscs
(squid,
clams)
and
fish
products
(fish
fingers
and
surimi).
Zusätzliche
Schwerpunkte
lagen
auf
Krebstieren
(Garnelen),
Wasserweichtieren
(Tintenfische
und
Muscheln)
und
Fischprodukten
(Fischstäbchen
und
Surimi).
ParaCrawl v7.1
An
endemic
species
and
the
smallest
seabird
of
the
archipelago,
it
builds
its
nests
on
the
islets
off
the
coast
of
Graciosa
and
feeds
from
small
fish,
squid
and
plankton,
which
it
catches
during
the
day
and
night.
Diese
endemische
Spezies
und
gleichzeitig
der
kleinste
Meeresvogel
des
Archipels
nistet
auf
den
Felsinseln
am
Rand
von
Graciosa
und
ernährt
sich
von
kleinen
Fischen,
Kalmaren
und
Plankton,
die
er
sowohl
tagsüber
als
auch
nachts
erbeutet.
CCAligned v1
We
also
offer
you
pasta,
lasagne,
fish,
squid,
steaks,
house
wine
and
house
deserts…
Wir
bieten
Ihnen
auch
an
Teigwaren,
Lasagne,
Fisch,
Tintenfisch,
Steaks,
Hauswein
und
Haus
verlassen
…
ParaCrawl v7.1
Products
containing
zinc:
seafood
(shrimps,
squid,
anchovies),
fish
(trout,
perch,
saury,
salmon),
oysters,
parsley,
garlic,
wheat
bran,
nuts
(walnuts,
almonds,
pistachios,
peanuts),
pumpkin
and
sunflower
seeds
.
Produkte,
die
Zink
enthalten:
Meeresfrüchte
(Garnelen,
Tintenfische,
Sardellen),
Fisch
(Forelle,
Barsch,
Saury,
Lachs),
Austern,
Petersilie,
Knoblauch,
Weizenkleie,
Nüsse
(Walnüsse,
Mandeln,
Pistazien,
Erdnüsse),
Kürbis
und
Sonnenblumenkerne
.
ParaCrawl v7.1
Winter
holidays
are
simply
created
to
indulge
themselves
and
guests
all
delicacies
and
to
prepare
New
Year's
salads
with
red
caviar,
shrimps,
refined
fish,
squids
and
other
delicious
products
which
do
not
enter
a
habitual
daily
diet.
Die
Winterfeiertage
sind,
um
einfach
geschaffen
sich
und
der
Gäste
von
jeglichem
wkusnostjami
zu
verwöhnen
und,
die
Neujahrssalate
mit
dem
roten
Kaviar,
den
Krabben,
dem
auserlesenen
Fisch,
den
Kalmaren
und
anderen
delikatesnymi
von
den
Lebensmitteln
vorzubereiten,
die
in
die
gewohnheitsmäßige
tägliche
Ration
nicht
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
local
street
carts
and
eateries
sell
numerous
seafood
dishes
to
the
visitors
who
can
buy
kilograms
of
the
newly-caught
seafood
or
the
processed
one
like
the
steamed
squid,
the
fish
grilled
with
chili,
salt,
and
the
snails
mixed
with
tamarind
sauce.
Die
lokalen
Straßenwagen
und
Restaurants
verkaufen
zahlreiche
Fischgerichte
für
die
Besucher,
die
Kilogramm
des
neu
gefangenen
Fisch
oder
das
verarbeitete
man
wie
die
gedämpfte
Tintenfisch
kaufen,
der
Fisch
mit
Chili
gegrillt,
Salz-,
und
die
Schnecken
mit
Tamarindensoße
gemischt.
ParaCrawl v7.1