Translation of "St segment depression" in German
The
efficacy
of
5
and
7.5
mg
twice
daily
was
consistent
across
studies
on
exercise
test
parameters
(total
exercise
duration,
time
to
limiting
angina,
time
to
angina
onset
and
time
to
1mm
ST
segment
depression)
and
was
associated
with
a
decrease
of
about
70%
in
the
rate
of
angina
attacks.
Die
Wirksamkeit
von
5
und
7,5
mg
zweimal
täglich
war
konsistent
in
allen
Studien
bei
allen
Belastungstest-Parametern
(gesamte
Belastungsdauer,
Zeit
bis
zu
limitierender
Angina,
Zeit
bis
zum
Beginn
der
Angina
und
Zeit
bis
zur
1
mm
ST-Streckensenkung)
und
wurde
von
einer
Verminderung
der
Angina-pectoris-Anfälle
um
ungefähr
70%
begleitet.
EMEA v3
Ranexa
was
significantly
superior
to
placebo
in
prolonging
exercise
time,
time
to
angina,
and
time
to
1
mm
ST
segment
depression
at
all
doses
studied
with
an
observed
dose-response
relationship.
Ranexa
zeigte
bei
allen
geprüften
Dosierungen
eine
gegenüber
dem
Placebo
größere
Wirksamkeit
für
die
Verlängerung
der
Belastungszeit,
für
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
einer
Angina
und
für
die
Zeit
bis
zu
einer
STStreckensenkung
um
1
mm,
wobei
sich
eine
dosisabhängige
Wirkung
zeigte.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
5
and
7.5
mg
twice
daily
was
consistent
across
studies
on
exercise
test
parameters
(total
exercise
duration,
time
to
limiting
angina,
time
to
angina
onset
and
time
to
1
mm
ST
segment
depression)
and
was
associated
with
a
decrease
of
about
70%
in
the
rate
of
angina
attacks.
Die
Wirksamkeit
von
5
und
7,5
mg
zweimal
täglich
war
konsistent
in
allen
Studien
bei
allen
Belastungstest-Parametern
(gesamte
Belastungsdauer,
Zeit
bis
zu
limitierender
Angina,
Zeit
bis
zum
Beginn
der
Angina
und
Zeit
bis
zur
1
mm
STStreckensenkung)
und
wurde
von
einer
Verminderung
der
Angina-pectoris-Anfälle
um
ungefähr
70
%
begleitet.
ELRC_2682 v1
In
addition,
beta-adrenergic
agonists
have
been
reported
to
produce
electrocardiographic
(ECG)
changes,
such
as
flattening
of
the
T
wave,
prolongation
of
QT
interval
and
ST
segment
depression,
although
the
clinical
significance
of
these
observations
is
unknown.
Darüber
hinaus
wurde
berichtet,
dass
beta-adrenerge
Agonisten
Veränderungen
des
EKG-Musters
verursachen,
beispielsweise
eine
Abflachung
der
T-Welle,
Verlängerung
des
QT-Intervalls
und
eine
ST-Streckensenkung.
ELRC_2682 v1
In
addition,
beta-adrenergic
agonists
have
been
reported
to
produce
electrocardiogram
(ECG)
changes,
such
as
flattening
of
the
T
wave,
prolongation
of
QT
interval
and
ST
segment
depression,
although
the
clinical
significance
of
these
observations
is
unknown.
Darüber
hinaus
wurde
berichtet,
dass
beta-adrenerge
Agonisten
Veränderungen
des
EKG-Musters
verursachen,
beispielsweise
eine
Abflachung
der
T-Welle,
Verlängerung
des
QT-Intervalls
und
eine
ST-Streckensenkung.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
stable
angina
pectoris,
amlodipine
once
daily
increases
total
exercise
tolerance,
time
to
angina
and
time
to
a
1
mm
ST
segment
depression.
Bei
Patienten
mit
stabiler
Angina
pectoris
erhöht
die
einmal
tägliche
Anwendung
von
Amlodipin
die
Belastbarkeit,
die
Zeit
bis
zum
Angina
pectoris-Anfall
und
die
Zeit,
die
zu
einer
Absenkung
des
ST-
Segments
um
1
mm
führt.
EMEA v3
The
main
objective
criterion
of
efficacy
was
exercise
capacity
reported
in
terms
of
time
to
onset
of
angina,
total
exercise
duration
and
time
to
1
mm
ST
segment
depression.
Das
objektive
Hauptkriterium
für
die
Wirksamkeit
war
die
Leistungsfähigkeit,
die
anhand
der
Zeit
bis
zum
Einsetzen
der
Angina,
der
Gesamtdauer
des
Belastungstests
und
der
Zeit
bis
zur
Absenkung
des
ST-
Segments
um
1
mm
erfasst
wurden.
ELRC_2682 v1
This
analysis
showed
that
in
patients
with
chronic
stable
angina
trimetazidine
given
as
add-on
to
atenolol
significantly
improved
exercise
tolerance
(p
<
0.01),
time
to
1
mm
ST
segment
depression
and
time
to
angina.
Diese
Analyse
zeigte,
dass
Trimetazidin
als
Begleitbehandlung
zu
Atenolol
bei
Patienten
mit
chronisch
stabiler
Angina
die
Belastungstoleranz
(p
<
0,01),
die
Zeit
bis
zur
1
mm
STStreckensenkung
sowie
die
Zeit
bis
zum
Einsetzen
der
Angina
signifikant
verbesserte.
ELRC_2682 v1