Translation of "Stabiliser bar" in German

A stabiliser bar with a larger diameter reduces body roll.
Ein Stabilisator mit größerem Durchmesser reduziert die Seitenneigung.
ParaCrawl v7.1
All NZA are equipped with front Crossboard including a stabiliser bar.
Alle NZA sind mit einem Crossboard inklusive Stabilisierungsstange ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The position of the stabiliser bar results in less torsion forces on the chassis and better roll and tipping stability.
Die Position des Stabilisators führt zu geringeren Torsionskräften am Fahrgestell und zu einer besseren Roll- und Kippstabilität.
ParaCrawl v7.1
If you've already invested in a Prime or Classico ladder our Stabiliser Bar makes the ladder meet the new standard.
Wenn sie bereits in eine Prime oder Classico Leiter investiert haben, so trifft der Stabiliser Bar die Leiter den neuen Standard.
CCAligned v1
The specific front axle kinematics, including a higher wheel camber, bigger stabiliser bar and more rigid subframe mount at the rear axle are another new feature.
Neu ist auch die spezifische Vorderachskinematik inklusive höherem Radsturz sowie ein stärker dimensionierter Stabilisator und ein steiferes Fahrschemellager an der Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
For example, single ladders with a length of three metres and above can be retrofitted with a horizontal stabiliser bar, but only in compliance with part one of the standard.
Anlegeleitern ab einer Länge von drei Metern können zum Beispiel durch die zusätzliche Montage einer Quertraverse nachgerüstet werden, allerdings nur gemäß Teil eins der Norm.
ParaCrawl v7.1
For example, a horizontal stabiliser bar can be mounted on leaning ladders to make them compliant with EN 131-1.
Steigsysteme lassen sich regelkonform erweitern, indem beispielsweise entsprechend EN 131-1 eine Quertraverse bei Anlegeleitern montiert wird.
ParaCrawl v7.1
The Mounter is equipped with a robust stabiliser bar with red feet, while the Nevada is based on bended stiles.
Die Mounter ist mit einer robusten Quertraverse mit roten Füßen ausgestattet, während die Nevada auf ausgestellten Holmen stützt.
ParaCrawl v7.1
A removable stabilising bar makes the CrossBoard even tougher.
Eine abnehmbare Stabilisierungsstange macht das Crossboard noch aggressiver.
ParaCrawl v7.1
Crossboard can be locked together with a stabilising bar for improved cultivation and levelling.
Die Crossboardzinken können mit einer Stabilisierungsstange verbunden werden und so noch besser bearbeiten und einebnen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the invention comprises a further movement control variant, in which the support bar stabilises the group or layer of articles initially during the deceleration process, but removes itself from the group or layer of articles immediately before coming to a stop.
Darüber hinaus umfasst die Erfindung eine weitere Variante der Bewegungssteuerung, bei welcher der Anlagebalken die Artikelgruppe oder Artikellage zwar zunächst während ihres Verzögerungsvorganges stabilisiert, sich jedoch unmittelbar vor Erreichen des Stillstandes wieder von der Artikelgruppe oder -lage entfernt.
EuroPat v2
In such a movement control, the support 26 bar stabilises the group or layer of articles 10 initially during the deceleration process, but can remove itself from the group or layer of articles 10 immediately before coming to a stop.
Bei einer solchen Bewegungssteuerung stabilisiert der Anlagebalken 26 die Artikelgruppe 10 zwar zunächst während ihres Verzögerungsvorganges, kann sich jedoch unmittelbar vor Erreichen des Stillstandes wieder von der Artikelgruppe oder -lage 10 entfernen.
EuroPat v2
Additionally, the invention comprises a further movement control variant, in which the support bar stabilises the group of articles initially during the deceleration process, but removes itself from the group of articles immediately before coming to a stop.
Darüber hinaus umfasst die Erfindung eine weitere Variante der Bewegungssteuerung, bei welcher der Anlagebalken die Artikelgruppe zwar zunächst während ihres Verzögerungsvorganges stabilisiert, sich jedoch unmittelbar vor Erreichen des Stillstandes wieder von der Artikelgruppe entfernt.
EuroPat v2
This is compatible with all the standard needle and grip types, and offers needle bar stabilisation to remove any need you may have had for rubber bands.
Dies ist kompatibel mit allen standard Nadel und Grip-Typen und bietet Nadel Bar Stabilisierung, keine Notwendigkeit zu entfernen, können Sie für Gummibänder gehabt haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases