Translation of "Stable funding" in German
The
new
fee
regime
will
allow
the
Agency
a
stable
funding
mechanism
in
the
future.
Dank
dieser
neuen
Gebührenordnung
verfügt
die
EMEA
künftig
über
einen
stabilen
Finanzierungsmechanismus.
EMEA v3
Dexia
shall
increase
its
stable
sources
of
funding.
Dexia
greift
zunehmend
auf
stabile
Finanzierungsquellen
zurück.
DGT v2019
However,
the
partners
must
obtain
stable
funding
to
operate
the
title.
Aber
die
Partner
müssen
sich
um
die
stabile
Finanzierung
für
den
Betrieb
kümmern.
ParaCrawl v7.1
These
deposits
form
a
stable
source
of
funding
for
the
Bank.
Diese
Einlagen
bilden
für
das
Kreditinstitut
eine
stabile
Refinanzierungsquelle.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
important
to
say
that
those
kind
of
stable
funding
regimes
assist
our
work
enormously.
Gleichzeitig
muss
festgestellt
werden,
dass
diese
relativ
stabilen
Finanzierungsmechanismen
unsere
Arbeit
enorm
erleichtern.
Europarl v8
In
particular
EBA
shall
analyse
the
impact
of
stable
sources
of
funding
on
the
refinancing
structures
of
different
banking
models
in
the
Union.
Sie
analysiert
insbesondere
die
Auswirkung
stabiler
Refinanzierungsquellen
auf
die
Refinanzierungsstrukturen
unterschiedlicher
Bankenmodelle
in
der
Union.
DGT v2019
Secondly
it
provides
for
a
stable
funding
channel
to
ensure
financial
independence.
Zweitens
sorgt
SES
2+
für
eine
stabile
Finanzierungsquelle,
um
die
finanzielle
Unabhängigkeit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Before
that
date
the
EBA
will
evaluate
how
a
stable
funding
requirement
should
be
designed.
Vor
diesem
Datum
wird
die
EBA
beurteilen,
wie
eine
stabile
Finanzierungsanforderung
gestaltet
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
neither
the
private
nor
the
public
sources
can
ensure
stable
and
predictable
funding.
Hinzu
kommt,
dass
weder
private
noch
öffentliche
Quellen
eine
gleichbleibende
und
vorhersehbare
Finanzierung
garantieren
können.
ParaCrawl v7.1
Parliament
has
also
taken
this
vote
as
an
opportunity
to
highlight
the
need
for
appropriate
and
stable
funding
in
order
for
public
service
media
to
remain
independent,
and
for
transparent
ownership
of
private
broadcasters.
Das
Parlament
hat
diese
Abstimmung
auch
als
Gelegenheit
genutzt,
auf
die
Notwendigkeit
einer
angemessenen
und
stabilen
Finanzierung
hinzuweisen,
damit
die
öffentlich-rechtlichen
Medien
unabhängig
bleiben,
sowie
auf
die
Bedeutung
von
transparenten
Besitzverhältnisse
bei
den
privaten
Sendern.
Europarl v8
This
report
endorses
the
aims
and
proposals
set
out
by
the
G20
and
the
Basel
Committee,
to
ensure
banks
hold
sufficient
amounts
of
capital
of
a
suitable
quality,
and
that
they
have
the
liquidity
and
stable
funding
necessary
to
withstand
tough
market
conditions.
Dieser
Bericht
unterstützt
die
von
den
G20
und
vom
Baseler
Ausschuss
festgelegten
Ziele
und
Vorschläge,
die
sicherstellen
sollen,
dass
Banken
ausreichende
Kapitalmengen
in
geeigneter
Qualität
halten
und
über
die
Liquidität
und
die
stabile
Finanzierung
verfügen,
die
erforderlich
ist,
um
harten
Marktbedingungen
standzuhalten.
Europarl v8
The
assurance
from
the
public
side
to
provide
stable
funding
on
a
long-term
basis
will
provide
additional
confidence.
Die
Zusicherung
der
öffentlichen
Hand,
langfristig
für
eine
stabile
Finanzierung
zu
sorgen,
wird
für
zusätzliches
Vertrauen
sorgen.
Europarl v8
At
the
Commission’s
request
the
EMEA
presented
its
formal
contribution
to
the
reform
of
the
current
fee
system
in
early
1997,
the
report
seeks
to
ensure
that
an
appropriate
mechanism
is
in
place
to
provide
stable
and
adequate
funding
for
the
EMEA.
Darin
wird
die
Einführung
eines
geeigneten
Mechanismus
angestrebt,
der
für
eine
sichere
und
ausreichende
Finanzierung
der
Agentur
sorgt.
EMEA v3
The
search
for
additional
and
more
stable
funding
to
meet
the
MDG’s
has
led
to
various
proposals
for
innovative
financing
mechanisms
and
debt
relief,
in
particular
by
British
Chancellor
of
the
Exchequer
Gordon
Brown.
Die
Suche
nach
einer
zusätzlichen
und
stabileren
Finanzierung,
um
die
MDGs
zu
erreichen,
hat
zu
verschiedenen
Vorschlägen
für
innovative
Finanzierungsmechanismen
und
Schuldenerlass
geführt,
insbesondere
von
Seiten
des
britischen
Finanzministers
Gordon
Brown.
News-Commentary v14
On
Fuel
Cells
and
Hydrogen,7
the
coupling
of
the
long-term
commitment
by
the
EU
and
the
stable
funding
provided
through
the
instrument
have
allowed
the
Joint
Undertaking
to
give
confidence
to
the
industry
and
support
the
sector
in
bridging
the
gap
between
research
and
deployment.
Bei
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff7
war
es
dem
Gemeinsamen
Unternehmen
durch
Kopplung
des
langfristigen
Engagements
der
EU
mit
der
stabilen
Finanzierung
durch
das
Instrument
möglich,
das
Vertrauen
der
Industrie
zu
stärken
und
den
Sektor
dabei
zu
unterstützen,
die
Verbindung
zwischen
Forschung
und
praktischer
Anwendung
herzustellen.
TildeMODEL v2018
However,
despite
regular
efforts,
both
organisations
did
not
manage
to
attract
stable
and
significant
funding
from
other
donors,
independent
from
the
financial
industry,
and,
therefore,
remain
heavily
dependent
on
Union
funding.
Beide
Organisation
konnten
jedoch
trotz
regelmäßiger
Bemühungen
keine
stabile
und
nennenswerte
Förderung
durch
andere
vom
Finanzsektor
unabhängige
Geber
für
sich
gewinnen
und
sind
daher
weiterhin
in
hohem
Maße
von
der
Unionsfinanzierung
abhängig.
TildeMODEL v2018