Translation of "Stably" in German

It also suffices for stably dispersing the neutralized urea containing polyurethane.
Sie reicht auch aus, um das neutralisierte harnstoffgruppenhaltige Polyurethan stabil zu dispergieren.
EuroPat v2
After thorough homogenisation the additives are worked in stably.
Nach gründlicher Homogenisation sind die Additive stabil eingearbeitet.
EuroPat v2
The DNA sequence stably incorporated in the chromosome can also be reproduced abundantly.
Die stabil ins Chromosom eingebaute DNA-Sequenz kann auch noch stark vermehrt werden.
EuroPat v2
The measuring gate 10 extends at right angles to its supporting surface and is stably anchored.
Das Meßtor 10 ist senkrecht zu seiner Grundfläche aufgestellt und stabil verankert.
EuroPat v2
Therefore, a fluorescence can be stably detected with high precision.
Ein Fluoreszenzlicht kann deshalb mit hoher Genauigkeit und stabil nachgewiesen werden.
EuroPat v2
Prokaryotic or eukaryotic host cells are stably transformed or transfected with such vectors.
Mit derartigen Vektoren werden prokaryontische oder eukaryontischen Wirtszellen stabil transformiert oder transfiziert.
EuroPat v2
These polymorphisms are passed on stably and can therefore be used as genetic markers.
Diese Polymorphismen werden stabil vererbt und können daher als genetische Marker verwendet werden.
EuroPat v2
These laser radiation sources run stably and supply adequate power.
Diese Laserstrahlquellen laufen stabil und liefern eine ausreichende Leistung.
EuroPat v2
The calli developed from stably transformed protoplasts may grow further on the selective medium.
Auf dem Selektivmedium können die aus stabil transformierten Protoplasten hervorgegangenen Kalli ungehindert weiterwachsen.
EuroPat v2
The bacterial gene is stably integrated into the plant genome;
Das bakterielle Gen ist stabil in das Pflanzengenom eingebaut;
EuroPat v2
Ensure that your customer projects run safely, stably and with high performance.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Kundenprojekte sicher, stabil und performant laufen.
CCAligned v1
The base is large enough to hold any large pot stably.
Die Basis ist genug groß, jeden großen Topf stabil zu halten.
CCAligned v1
Wide working temperature range, working stably in extra cold or hot places;
Breite Arbeitstemperaturbereich, stabil in besonders kalten oder warmen Orten arbeiten;
CCAligned v1
With Twinny Load you can transport your bikes safely, stably and easily.
Mit Twinny Load können Sie Ihre Fahrräder sicher, stabil und einfach transportieren.
ParaCrawl v7.1
Automatic monitor control system could ensure the monitor working stably and safely;
Ein automatisches Monitor-Kontrollsystem könnte sicherstellen, dass der Monitor stabil und sicher arbeitet;
ParaCrawl v7.1
However, the functional membrane of the electrode must be stably fused.
In der Hauptsache aber muss die funktionelle Membran der Elektrode stabil angeschmolzen werden.
ParaCrawl v7.1
Using such a computer, the Young Investigator Group now plans to model organ deformations stably in real time.
Mit einem solchen will die Nachwuchsgruppe Organverformungen als nächstes stabil in Echtzeit modellieren.
ParaCrawl v7.1
Can work stably in high and low temperature environment, and work well.
Kann in der Hochs und Tiefs-Temperaturumwelt stabil arbeiten und funktioniert gut.
ParaCrawl v7.1
The costume jewelery consists of metal and is stably processed.
Der Kostüm-Schmuck besteht aus Metall und ist stabil verarbeitet.
ParaCrawl v7.1