Translation of "Stack light" in German

This is a brochure for the Stack Light Rifle.
Dies ist eine Broschüre für den Stack Light Rifle.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure that the ram including the cover element or sheet comes to rest upon the stack independent of the height of the stack, when the stack is aligned with the movement axis of the ram, relatively complicated control means including a light barrier are provided. Depending upon the height of the next arriving stack, the light barrier triggers the downward movement of the ram either at an earlier or later moment of time.
Um nun sicherzustellen, dass der Stössel mit dem Deckblatt unabhängig von der jeweiligen Höhe der Stapel auf diesen auftrifft, wenn letzterer auf die Bewegungsachse des Stössels ausgerichtet ist, ist eine verhältnismässig aufwendige Steuerung mit einer Lichtschranke vorgesehen, welche je nach Höhe des nächsten ankommenden Stapels die Abwärtsbewegung des Stössels früher oder später auslöst.
EuroPat v2
The layers of the layer stack of such light sources are grown epitaxially in succession on a growth substrate in the form of a crystal.
Die Schichten des Schichtenstapels solcher Lichtquellen sind auf einem Wachstumssubstrat in Form eines Kristalls epitaktisch aufeinander gewachsen.
EuroPat v2
The layer stack of the light source of the invention can advantageously bef formed only of the epitaxially grown layers that are necessary for the function of the semiconductor light source alone.
Der Schichtenstapel der erfindungsgemäßen Lichtquelle kann vorteilhafterweise nur aus den für die Funktion der Halbleiterlichtquelle allein notwendigen epitaktisch gewachsenen Schichten bestehen.
EuroPat v2
An electrical connection or terminal from semiconductor material of the layer stack of the light source of the invention to a contact of the carrier body is preferably connected to this contact of the carrier body by means of a semiconductor contact which directly contacts this semiconductor material.
Ein elektrischer Anschluß von Halbleitermaterial des Schichtenstapels der erfindungsgemäßen Lichtquelle an einen Kontakt des Trägerkörpers ist vorzugsweise durch einen dieses Halbleitermaterial unmittelbar kontaktierenden Halbleiterkontakt an diesen Kontakt des Trägerkörpers angeschlossen (Anspruch 12).
EuroPat v2
In the same way, if there is an incomplete stack 11, the light does not arrive at the cylindrical portion 29, but as the outer end face 28 and is likewise not reflected.
Ebenso gelangt bei einem unvollständigen Stapel 11 das Licht nicht auf den zylindrischen Abschnitt 29, sondern auf die äußere Stirnfläche 28, und wird ebenfalls nicht reflek­tiert.
EuroPat v2
The illustrated loading device 140 has a housing-like holder 142 with a lower interior space 143 in which the cassette 30 to be loaded can be inserted like a drawer, and an upper interior space 144 in which a container 145 for raising a stack of light-sensitive sheets can also be inserted like a drawer.
Die dargestellte Ladeeinrichtung 140 weist eine gehäuseartige Haltevorrichtung 142 mit einem unteren Innenraum 143, in welche die zu ladende Kassette 30 nach Art einer Schublade einsetzbar ist, und einen oberen Innenraum 144, in den ein Container 145 zum Zubringen eines Stapels lichtempfindlicher Blätter ebenfalls nach Art einer Schublade einsetzbar ist, auf.
EuroPat v2
The light-proof slider 155 is coupled via a mechanical connector, which is not shown here, to the separating member 152 such that by means of sequential movements of the light-proof slider 155 into its open position and back into its closed position, the separating member 152 is automatically rotated by some angular degrees and rotated back, thus separating the lowermost sheet from the stack of light-sensitive sheets and transferring the sheet into the output opening 153.
Durch hier nicht dargestellte mechanische Verbindungsmittel ist der Lichtschutzschieber 155 mit dem Vereinzelungsorgan 152 derart gekuppelt, dass durch nacheinanderfolgende Bewegungen des Lichtschutzschiebers 155 in seine Offenlage und zurück in seine Schliesslage das Vereinzelungsorgan 152 automatisch um einige Winkelgrade gedreht und zurückgedreht wird, wodurch das unterste Blatt vom Stapel der lichtempfindlichen Blätter getrennt und in die Ausgabeöffnung 153 übergeben wird.
EuroPat v2
Subsequently, at least one light waveguide LW is introduced into every charged chamber of the supporting member TK with an insertion mechanism EV, whereby a light waveguide ribbon or stack of light waveguides can also be inserted instead of an individual light waveguide.
Anschließend wird mittels einer Einlegevorrichtung EV mindestens ein Lichtwellenleiter LW in jede beschickte Kammer des Trägerkörpers TK eingebracht, wobei anstelle einzelner Lichtwellenleiter auch Lichtwellenleiterbändchen oder Stapel von Lichtwellenleitern eingelegt werden können.
EuroPat v2
If you want to flexibly visualize the production process directly on the production line, you can use our SmartLight: an LED stack light with a virtually unlimited performance range.
Wenn Sie den Produktionsablauf unmittelbar an der Fertigungslinie ganz flexibel visualisieren möchten, erhalten Sie eine LED-Signalleuchte mit nahezu unbegrenztem Leistungsspektrum: unsere Signalleuchte SmartLight.
ParaCrawl v7.1
The LED stack light with IO-Link interface offers you previously unimagined flexibility because with the Balluff SmartLight you can represent operating states in detail.
Die LED-Signalleuchte mit IO-Link-Schnittstelle bietet Ihnen eine nie zuvor geahnte Flexibilität. Denn mit der Balluff SmartLight können Sie Betriebszustände detailliert darstellen.
ParaCrawl v7.1
Due to the parallel surfaces of the layer stack, the reflected light beam strikes the opposing boundary surface at the same angle, so that total reflection occurs there as well.
Aufgrund der parallelen Oberflächen des Schichtenstapels trifft der reflektierte Lichtstrahl im gleichen Winkel auf der gegenüber liegenden Grenzfläche auf, so dass auch dort Totalreflektion auftritt.
EuroPat v2
This provides the advantage that the region produced by the separating line and having the reduced electric conductivity is not short-circuited by an electrically conductive layer arranged on top thereof, in particular not by a layer of the organic layer stack of the light-emitting diode.
Dies hat den Vorteil, dass der durch die Trennlinie erzeugte Bereich mit verminderter elektrischer Leitfähigkeit nicht durch eine darüber angeordnete elektrisch leitfähige Schicht, insbesondere eine Schicht des organischen Schichtenstapels der Leuchtdiode, kurzgeschlossen wird.
EuroPat v2
Particularly, the invention is advantageously suitable for realizing IREDs and LEDs of high optical performance, and in this case the layer stack of the light source of the invention is the layer stack of an IRED or an LED, whereby it is additionally advantageous in this case to utilize a reflector structure.
Insbesondere ist die Erfindung vorteilhafterweise zur Realisierung von IREDs und LEDs hoher optischer Leistung geeignet und entsprechend ist in diesem Fall der Schichtenstapel der erfindungsgemäßen Lichtquelle der Schichtenstapel einer IRED (Anspruch 5) oder einer LED (Anspruch 6), wobei es in diesem Fall überdies vorteilhaft ist, eine Reflektoreinrichtung nach Anspruch 2 zu verwenden.
EuroPat v2
This is a brochure for the Stack Light Rifle. This light gun can be used with the Commodore C64 and VIC-20.
Dies ist eine Broschüre für den Stack Light Rifle. Dieses Licht-Gewehr kann mit dem Commodore C64 und VC-20 verwendet werden.
CCAligned v1
The organic layer stack 4 emits light of a second color, which is different from the first color.
Der organische Schichtstapel 4 sendet Licht einer ersten Farbe aus, die verschieden ist von der zweiten Farbe.
EuroPat v2
In this case, the first and the second color subregions of the organic layer stack can emit light simultaneously or sequentially in short succession.
Die ersten und die zweiten Farb-Unterbereiche des organischen Schichtstapels können hierbei gleichzeitig oder in kurzer Folge sequentiell Licht emittieren.
EuroPat v2
With the use of MDF and 3D printed parts Jan has converted his Stack light rifle into a very realistic looking Tommygun.
Mit dem Gebrauch von MDF und 3D gedruckten Teilen hat Jan sein Stack light rifle in ein sehr realistisches Aussehen Tommygun umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The belt delivery can be optionally equipped with driven side belts, which support a stack with very light or slippery printed products, for example, until definitive fixation.
Die Bandauslage ist optional mit angetriebenen Seitenbändern versehen, die einen Stapel mit beispielsweise sehr leichten oder rutschigen Druckerzeugnissen bis zur definitiven Fixierung zusätzlich stützen.
ParaCrawl v7.1
Now we collect a pie – we stack a light cake layer on a dish, slices of chocolate and light cake layers it is generously dipped in cream and we spread a hill on the basis.
Jetzt sammeln wir die Torte – auf die Platte ist der helle Fladen gelegt, die Stückchen der Schokoladen- und hellen Fladen freigebig obmakiwajem in die Creme und stellen wir von der Anhöhe auf die Gründung aus.
ParaCrawl v7.1
The belt delivery can be optionally equipped with driven side belts, which support a stack with very light or slippery products, for example, until definitive fixation.
Die Bandauslage ist optional mit angetriebenen Seitenbändern versehen, die einen Stapel mit sehr leichten oder rutschigen Produkten bis zur definitiven Fixierung zusätzlich stützen.
ParaCrawl v7.1
However, the number of semiconductor layer stacks of the light-emitting diode arrangement is in no way restricted to this number.
Die Anzahl der Halbleiterschichtstapel der Leuchtdiodenanordnung ist aber in keiner Weise auf diese Zahl eingeschränkt.
EuroPat v2
For examples, stacks of light waveguide arrangements wherein a respective plurality of light waveguides are arranged next to one another in the fashion of ribbon cable and these cables are arranged as a stack of cables.
Beispielsweise können etwa rechteckförmige Kammerprofile dann zweckmäßig sein, wenn in diese Kammern Bändchenstapel eingelegt werden, d.h. Stapel von Lichtwellenleiteranordnungen, bei denen jeweils mehrere Lichtwellenleiter nebeneinander in der Art eines Bandkabels angeordnet sind.
EuroPat v2
Each image conductor itself is composed of a multiplicity of juxtaposed and possibly stacked light fibres, which are so arranged at the two ends of the image conductor that a geometrically undisturbed image transmission is guaranteed.
Jeder Bildleiter selbst setzt sich aus einer Vielzahl nebeneinander und eventuell übereinander liegender Lichtfasern zusammen, die an den beiden Enden des Bildleiters so geordnet sind, daß eine geometrisch ungestörte Bildübertragung gewährleistet ist.
EuroPat v2
Each image conductor 15 itself is composed of a multiplicity of juxtaposed and, where appropriate, stacked light fibres 49, which are arranged in such a manner that a geometrically undisturbed image transmission is guaranteed.
Jeder Bildleiter 15 selbst setzt sich aus einer Vielzahl nebeneinander und evtl. Übereinander liegender Lichtfasern 49 zusammen, die so geordnet sind, daß eine geometrisch ungestörte Bildübertragung gewährleistet ist.
EuroPat v2
In particular in the case of signal columns in which cables of above low voltages (5 V, 12 V), for example a mains voltage of 110 V or 230 V, are located, contact-proof insulation should be ensured when the electrical signals are transmitted from the base unit to the individual, stacked light modules.
Insbesondere bei Signalsäulen, die Leitungen oberhalb von Kleinspannungen (5 V, 12 V) führen, zum Beispiel Netzspannung von 110 V oder 230 V, ist bei der Weiterleitung der elektrischen Signale von der Grundeinheit zu den einzelnen, gestapelten Leuchtmodulen auf eine berührungssichere Isolation zu achten.
EuroPat v2
The embodiments disclosed hereinafter in each case for one substrateless semiconductor layer stack relate preferably to a plurality, particularly preferably to all, of the semiconductor layer stacks of the light-emitting diode arrangement.
Die im Folgenden jeweils für einen substratlosen Halbleiterschichtstapel offenbarten Ausführungsformen betreffen bevorzugt eine Mehrzahl, besonders bevorzugt alle, Halbleiterschichtstapel der Leuchtdiodenanordnung.
EuroPat v2
In particular, the number of semiconductor layer stacks of the light-emitting diode arrangement is not limited by having to take account of interests of the electrical interconnection.
Insbesondere ist die Anzahl der Halbleiterschichtstapel der Leuchtdiodenanordnung nicht dadurch begrenzt, dass auf Belange der elektrischen Verschaltung Rücksicht genommen werden muss.
EuroPat v2
Apart from this, operating stability can be increased, if the stacked organic light-emitting diodes are operated with a lower operational voltage, during which the light quantity of an individual diode is always still achievable.
Darüber hinaus kann die Betriebsstabilität erhöht werden, wenn die gestapelten organischen lichtemittierenden Dioden mit einer geringeren Betriebsspannung betrieben werden, wobei immer noch die Lichtmenge einer Einzeldiode erreichbar ist.
EuroPat v2

Related phrases

lightness stacked in that light in the same light
stack a stack in stack stacking
stack light light