Translation of "Stacking capacity" in German
A
high
stacking
capacity
and
as
well
as
simple
operation
are
other
advantages
of
the
system.
Eine
hohe
Stapelkapazität
sowie
eine
einfache
Bedienbarkeit
sind
weitere
Vorteile
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Maximum
stacking
capacity
is
30
tonnes.
Die
maximale
Stapelleistung
beträgt
30
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
But
when
stacking,
the
maximum
capacity
is
100
cassettes.
Bei
Stapelung
beträgt
die
maximale
Kapazität
jedoch
100
Kassetten.
ParaCrawl v7.1
The
crane
and
stacking
capacity
necessary
for
this
is
ensured
by
the
handling
of
small
stacks
of
three
bales.
Durch
das
Handling
von
Kleinstapeln
aus
drei
Ballen
ist
die
hierfür
erforderliche
Kran-
und
Stapelleistung
gegeben.
EuroPat v2
Printed
publication
DE
33
04
219
discloses
an
apparatus
for
stacking
printed
sheets,
in
which
a
high
stacking
capacity
can
be
obtained
in
a
comparatively
tight
space,
wherein
there
are
provided
12
buffer
and
stacking
lines,
arranged
side
by
side
in
parallel,
which
are
fed
partial
imbricated
streams
via
a
common
feeder
conveying
line,
or
from
which
partial
imbricated
streams
can
be
transported
away
via
a
common
evacuation
line.
Aus
der
Druckschrift
DE
33
04
219
ist
eine
Vorrichtung
zum
Stapeln
von
Druckbogen
bekannt,
bei
der
auf
vergleichsweise
engem
Raum
eine
hohe
Stapelkapazität
geschaffen
werden
kann,
wobei
12
parallel
nebeneinander
angeordnete
Puffer-
und
Stapelstrecken
vorgesehen
sind,
denen
über
eine
gemeinsame
Zubringerförderstrecke
Teilschuppen
zugeführt
beziehungsweise
von
denen
über
eine
gemeinsame
Abtransportstrecke
Teilschuppen
abtransportiert
werden
können.
EuroPat v2
Among
its
main
features,
It
has
stretch
marks
the
root
antiespiralizacion,
high
stacking
capacity
and
allows,
on
the
top
edge,
suit
hanger.
Zu
seinen
wichtigsten
Merkmale,
Es
hat
Dehnungsstreifen
die
Wurzel
antiespiralizacion,
hoch
Stapeln
Kapazität
und
ermöglicht,
am
oberen
Rand,
Anzug-Hänger.
ParaCrawl v7.1
The
stacking
capacity
of
the
column
stacker
can
be
increased
to
at
least
double
as
a
result
in
case
of
smaller
containers
if
the
area
of
the
smaller
containers
is
half
the
maximum
area
of
a
large
container,
for
which
the
column
stacker
is
designed,
i.e.,
the
sum
of
the
two
areas
of
the
smaller
containers
is
equal
to
the
maximum
area
of
a
large
container.
Dadurch
kann
die
Stapelkapazität
des
Säulenstaplers
bei
kleineren
Gebinden
zumindest
dann
auf
das
Doppelte
gesteigert
werden,
wenn
die
Grundfläche
der
kleineren
Gebinde
halb
so
groß
wie
die
maximale
Grundfläche
eines
großen
Gebindes
ist,
für
die
der
Säulenstapler
ausgelegt
ist,
d.h.
die
Summe
der
beiden
Grundflächen
der
kleineren
Gebilde
gleich
der
maximalen
Grundfläche
eines
großen
Gebindes
ist.
EuroPat v2
In
an
expansion,
a
parallel
additional
feed
section
with
an
additional
container
register
may
be
provided
for
feeding
another
container
kind
in
the
manner
of
the
aforementioned
first
container
kind
at
least
in
pairs
to
an
additional
column
stacker
of
the
same
configuration,
and
a
parallel
third
feed
section
without
insertion
of
a
container
register
may
be
optionally
provided
for
feeding
a
container
of
the
same
kind
corresponding
to
the
maximum
stacking
capacity
of
the
column
stacker
to
a
third
column
stacker
of
the
same
configuration.
In
Erweiterung
kann
eine
parallele
weitere
Zuführstrecke
mit
einem
weiteren
Gebinderegister
für
eine
zumindest
paarweise
Zuführung
eines
anderen
sortenreinen
Gebindetyps
nach
Art
des
vorgenannten
ersten
Gebindetyps
zu
einem
weiteren
Säulenstapler
der
gleichen
Konfiguration
vorgesehen
sein,
sowie
gegebenenfalls
eine
parallele
dritte
Zuführstrecke
ohne
Zwischenschaltung
eines
Gebinderegisters
für
eine
Zuführung
eines
sortenreinen
Gebindetyps
der
maximalen
Stapelkapazität
des
Säulenstaplers
zu
einem
dritten
Säulenstapler
der
gleichen
Konfiguration.
EuroPat v2
Based
on
the
above-described
state
of
the
art,
the
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
and
a
device
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
for
feeding
containers
of
the
same
kind,
in
which
process
and
device
the
maximum
stacking
capacity
of
the
stacking
machine
or
column
stacker
can
be
optimally
utilized
in
case
of
smaller
containers
as
well.
Ausgehend
vom
eingangs
genannten
Stand
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zum
Zuführen
von
sortenreinen
Gebinden
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
die
maximale
Stapelkapazität
der
Stapelmaschine
bzw.
des
Säulenstaplers
auch
bei
kleineren
Gebinden
optimal
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
result,
the
stacking
capacity
can
be
practically
doubled,
for
example,
in
case
of
smaller
containers,
whose
area
is
half
that
of
a
large
container,
for
which
the
column
stacker
is
designed.
Durch
die
erfindungsgemäße
Steuereinrichtung
kann
die
Stapelkapazität
beispielsweise
bei
kleineren
Gebinden,
deren
Grundfläche
halb
so
groß
ist
wie
die
eines
großen
Gebindes,
für
die
der
Säulenstapler
ausgelegt
ist,
praktisch
verdoppelt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
stacking
capacity
of
the
folding
boxes,
it
has
proven
advantageous
if
at
least
two
side
walls
of
the
folding
box
which
form
the
pack
casing
taper
slightly
in
the
direction
of
the
lid
region
starting
from
the
base
region,
in
which
case
the
tapering
side
walls
should
be
arranged
opposite
one
another.
Um
die
Stapelbarkeit
der
Faltschachteln
zu
verbessern,
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
sich
zumindest
zwei
Seitenwände
der
Faltschachtel,
die
den
Packungsmantel
ergeben,
ausgehend
vom
Bodenbereich
in
Richtung
des
Deckelbereiches
leicht
verjüngen,
wobei
die
sich
verjüngenden
Seitenwände
gegenüberliegend
angeordnet
werden
sollten.
EuroPat v2
Sheet
separation
takes
place
by
means
of
the
flat
pile
feeder
FSA
52
which
features
a
high
stacking
capacity.
Die
Vereinzelung
der
Bogen
erfolgt
hierbei
mittels
des
Flachstapelanlegers
FSA
52,
der
sich
durch
eine
hohe
Stapelkapazität
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
High-tip
skip
(Only
in
addition
with
Diesel
engine,
skip
capacity
stacked
high
280
l)
Hochkippmulde
(nur
in
Verbindung
mit
Dieselmotor,
Inhalt
280
l
gehäuft)
ParaCrawl v7.1
High
tip
skip
(skip
capacity
stacked
high
205
l)
These
products
might
also
interest
you:
Hochkippmulde
(Inhalt
205
l
gehäuft)
Diese
Produkte
könnten
Sie
auch
interessieren:
ParaCrawl v7.1
Illustrated
below
is
the
dimensioning
of
a
mail-sorting
facility
having
200
stacking
compartments
that
have
a
respective
stack
capacity
of
350
parcels
for
the
case
of
2000
or
1500
parcels
per
sorter.
Im
folgenden
wird
die
Dimensionierung
einer
Sortieranlage
mit
200
Stapelfächern
mit
einer
jeweiligen
Stapelkapazität
von
350
Sendungen
für
den
Fall
von
von
2000
bzw.1500
Sendungen
pro
Zusteller
illustriert.
EuroPat v2
The
VHV
offers
the
latest
in
technological
innovations,
fast
stacking
capacities
up
to
120
boxes/crates
per
minute,
and
very
accurate
product
stacking
results.
Die
VHV
bietet
die
neuesten
technischen
Innovationen,
schnelles
Stapeln
von
bis
zu
120
Kartons
Kisten
pro
Minute
sowie
äußerst
präzise
Stapelergebnisse.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
it
stack
in
capacity
layers
on
15-20
sm
and
fill
in
with
water
for
days.
Dafür
sie
legen
in
die
Kapazität
von
den
Schichten
auf
15-20
cm
und
überfluten
mit
dem
Wasser
auf
die
Tage.
ParaCrawl v7.1