Translation of "Staff availability" in German
I
would
like
to
thank
the
owner
and
staff
for
their
availability
and
kindness.
Ich
möchte
dem
Besitzer
und
dem
Personal
für
ihre
Verfügbarkeit
und
Freundlichkeit
danken.
ParaCrawl v7.1
I
thank
the
girls
of
the
staff
for
their
availability
that
was
impeccable.
Ich
danke
den
Mädchen
des
Personals
für
ihre
Verfügbarkeit,
die
tadellos
war.
ParaCrawl v7.1
We
loved
the
friendly
staff
and
their
availability.
Wir
liebten
das
freundliche
Personal
und
deren
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
services
provided
depends
on
staff
availability
and
motivation.
Die
Qualität
von
Dienstleistungen
hängt
von
der
Verfügbarkeit
und
der
Motivierung
der
Beschäftigten
ab.
TildeMODEL v2018
Subject
to
staff
availability
at
the
time
of
the
visit
,
we
offer
information
sessions
in
any
official
EU
language
.
Je
nach
Verfügbarkeit
der
Mitarbeiter
zum
jeweiligen
Besuchstermin
bemühen
wir
uns
,
die
Informationsveranstaltungen
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Amtssprache
der
EU
anzubieten
.
ECB v1
Within
the
limits
of
our
staff
availability,
we
will
continue
to
follow
the
work
of
the
relevant
Sections
as
observers,
both
to
benefit
from
the
opinions
which
are
expressed
and
to
offer
your
rapporteurs
and
staff
the
technical
advice
which
we
are
particularly
well
placed
to
provide.
Im
Rahmen
der
Verfügbarkeit
unseres
Personals
werden
wir
weiterhin
die
Arbeiten
der
einschlägigen
Fachgruppen
als
Beobachter
verfolgen,
sowohl
um
von
den
abgegebenen
Stellungnahmen
zu
profitieren
als
auch
um
Ihren
Berichterstattern
und
Mitarbeitern
die
fachliche
Beratung
zukommen
zu
lassen,
für
die
wir
der
geeignete
Ansprechpartner
sind.
TildeMODEL v2018
A
professional
staff
with
availability
an
internal
technical
laboratory
equipped
with
the
most
modern
equipment
and
cooperated
with
the
major
important
international
certification
authorities.
Qualifizierte
Mitarbeiter
mit
einem
internen
technischen
Labor
mit
modernster
Ausstattung
und
die
zusammen
arbeiten
mit
den
wichtigsten
internationalen
Zertifizierungsstellen.
CCAligned v1
In
order
to
gain
acceptance
of
the
schedules
among
staff,
their
availability,
private
appointments
and
planned
absences
are
now
registered
prior
to
the
creation
of
the
schedule
and
taken
into
account
during
the
scheduling
process.
Um
die
Akzeptanz
der
Pläne
bei
den
Mitarbeitern
zu
erhöhen,
werden
Verfügbarkeit,
Privattermine
und
geplante
Abwesenheiten
vor
der
Planerstellung
erfasst
und
entsprechend
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Charming
and
relaxing,
good
food,
friendly
staff
and
high
availability
to
any
request
we
had.
Charmant
und
entspannend,
gutes
Essen,
freundliches
Personal
und
eine
hohe
Verfügbarkeit
zu
jeder
Anfrage
die
wir
hatten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
service
will
check
and
this
point
indicate
(would
already
be
inspected,
But
the
service
of
the
Municipal
Police
participated
for
ten
days
about
the
nationwide
strike
having
been
abolished
as
a
Directorate
of
the
Municipality
and
the
inclusion
of
staff
in
system
availability).
Daher
wird
die
Service-Check
und
dieser
Punkt
zeigen
(würde
bereits
inspiziert
werden,
Aber
der
Service
der
Stadtpolizei
nahmen
zehn
Tage
lang
über
die
landesweiten
Streik
mit
als
Direktion
der
Gemeinde
und
die
Einbeziehung
der
Mitarbeiter
in
die
Systemverfügbarkeit
abgeschafft).
ParaCrawl v7.1
I
called
it
10th
and
praise
for
the
food,
kindness
of
the
owners
and
staff
and
their
availability.
Ich
rief
es
10.
und
Lob
für
das
Essen,
Freundlichkeit
der
Besitzer
und
Mitarbeiter
und
ihre
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
That
way
you
don't
even
give
espionage
and
manipulation
a
chance,
but
guarantee
the
safety
of
your
staff
and
the
availability
of
your
machine!
Damit
geben
Sie
Spionage
und
Manipulation
keine
Chance
und
gewährleisten
so
die
Sicherheit
Ihrer
Mitarbeiter
sowie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Maschine!
ParaCrawl v7.1
The
precise
modules
available
to
you
in
future
years
may
vary
depending
on
staff
availability
and
research
interests,
new
topics
of
study,
timetabling
and
student
demand.
Die
genauen
Module,
die
Ihnen
in
den
kommenden
Jahren
zur
Verfügung
stehen,
können
je
nach
Verfügbarkeit
der
Mitarbeiter
und
Forschungsinteressen,
neuen
Lernthemen,
Zeitplan
und
der
Nachfrage
der
Studierenden
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
housing
unit
(bungalow,
cottage,
housing
tent
suite
or
mobile
home)
will
be
assigned
by
the
staff
depending
on
availability.
Die
Wohneinheit
(Bungalow,
Cottage
Housing
Tent
oder
Mobilheim)
wird
vom
Personal,
je
nach
Verfügbarkeit,
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
major
elective
courses
each
semester
is
subject
to
minor
changes
and
adjustments
depending
on
staff
availability.
Die
Verfügbarkeit
von
großen
Wahlfächer
pro
Semester
unterliegt
geringfügigen
Änderungen
und
Anpassungen
je
nach
Verfügbarkeit
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deal
with
the
limited
number
of
trains
running,
we
will
put
in
place
an
alternative
train
service
in
accordance
with
staff
availability.
Um
das
begrenzte
Angebot
an
Zügen
bewältigen
zu
können,
werden
wir
je
nach
Vorhandensein
des
Personals
alternative
Zugverbindungen
erarbeiten.
CCAligned v1
Our
staff
will
check
availability
for
you
and
confirm
the
information
by
e-mail
or
phone.
Unsere
Mitarbeiter
werden
die
Verfügbarkeit
für
Sie
überprüfen
und
bestätigen
Sie
die
Informationen
per
E-Mail
oder
Telefon.
CCAligned v1
The
offering
of
major
elective
courses
each
semester
is
subject
to
minor
changes
and
adjustments
depending
on
staff
availability.
Das
Angebot
der
großen
Wahlfächer
pro
Semester
unterliegt
geringfügigen
Änderungen
und
Anpassungen
je
nach
Verfügbarkeit
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
swimming
pool,
on-site
restaurant
and
multilingual
staff
Availability,
prices
and
booking
for
this
site
not
provided
on
Pitchup.com.
Swimmingpool,
Restaurant,
mehrsprachiges
Team
Für
diesen
Platz
gibt
es
keine
Verfügbarkeiten,
Preise
und
Buchungsmöglichkeit
auf
Pitchup.com.
ParaCrawl v7.1
I
thank
Claudio,
Claudia
and
all
the
staff
for
their
availability,
kindness,
friendliness
and
hospitality.
Ich
danke
Claudio,
Claudia
und
allen
Mitarbeitern
für
ihre
Verfügbarkeit,
Freundlichkeit,
Freundlichkeit
und
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
staff
of
professional
supervision,
full-time,
floating
staff
(immediate
availability)
mensajerilla
staff
to
transmit
authorizations
for
instigating,
staffing
geographically
this
installed
in
the
workplace,
thus
reducing
the
loss
transfers
of
time
and
travel
expenses,
among
other
advantages
we
offer.
Neben
einem
Team
von
professionellen
Betreuung,
Vollzeit,
schwimmende
Personal
(sofortige
Verfügbarkeit)
mensajerilla
Personal,
um
Genehmigungen
für
die
Anstiftung,
die
Besetzung
geographisch
dies
am
Arbeitsplatz
installiert
zu
übertragen,
damit
den
Verlust
reduzieren
Transfers
von
Zeit
und
Reisekosten,
unter
anderem
Vorteile,
die
wir
bieten.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
continuous
training
of
staff,
the
availability
of
contraceptives
and
other
materials,
the
strengthening
of
health
administration
management
capacities
and
the
participation
of
the
municipalities
in
the
activities.
Zu
ihnen
gehören
die
kontinuierliche
Weiterbildung
des
Personals,
die
Verfügbarkeit
von
Verhütungsmitteln
und
anderer
Materialien,
die
Stärkung
der
Managementfähigkeiten
der
Gesundheitsverwaltung
sowie
die
Beteiligung
der
Gemeinden
an
den
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1