Translation of "Staff competence" in German
Regular
training
of
our
staff
guarantees
growing
competence
and
up-to-date
expertise.
Die
ständige
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
garantiert
wachsende
Kompetenz
und
aktuelles
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
staff
offers
competence
and
assistance
Unser
technisches
Personal
bietet
Kompetenz
und
steht
Ihnen
ganz
zur
Verfügung,
CCAligned v1
Skilled
and
constantly
trained
staff
members
guarantee
competence.
Gründlich
ausgebildete
und
fortlaufend
geschulte
Mitarbeiter
garantieren
eine
hohe
fachliche
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
sales
success,
customer
retention
improved
and
staff
competence
in
boot
fitting
increased
significantly.
Zusätzlich
zum
Verkaufserfolg
wurde
die
Kundenbindung
entsprechend
verbessert
und
die
Mitarbeiterkompetenz
im
Bootfitting
ist
entscheidend
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
show
competence,
involvement
and
identification
with
the
aims
of
our
institution.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
verfügen
über
Kompetenz,
Engagement
und
Identifikation
mit
den
Zielen
unserer
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
For
staff
commitment
and
staff
competence,
our
colleagues
received
the
highest
average
score
of
2.3.
Für
den
Mitarbeitereinsatz
und
der
Mitarbeiterkompetenz
wurden
unsere
Kollegen
mit
dem
höchsten
Durchschnittswert
von
2,3
benotet.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
coming
to
be
realised
that
there
is
often
a
high
price
to
be
paid
for
economy
measures,
in
the
shape
of
lost
quality,
know-how,
competence,
staff
motivation
and
strategic
potential.
Mittlerweile
sickert
die
Erkenntnis
durch,
dass
Kosteneinsparungen
oft
mit
einem
hohem
Preis
bezahlt
wurden:
mit
Verlust
an
Qualität,
Know-how,
Kompetenz,
Motivation
der
Belegschaften,
strategischem
Potential.
Europarl v8
Problems
are
compounded
in
the
event
of
disputes
because
of
the
suspensive
effect
of
many
administrative
and
legal
actions,
lack
of
staff
or
competence
in
key
services
of
the
administration.
Bei
Streitigkeiten
kommt
erschwerend
hinzu,
dass
viele
Verwaltungsakte
oder
gerichtliche
Maßnahmen
eine
aufschiebende
Wirkung
haben
und
dass
es
in
wichtigen
Dienststellen
der
Verwaltung
an
Personal
oder
Kompetenz
fehlt.
TildeMODEL v2018
This
safety
management
system
provides,
among
other
things,
for
staff
training
programmes
and
systems
which
ensure
that
staff
competence
is
maintained
and
that
duties
are
performed
in
the
appropriate
manner.
Im
Rahmen
dieses
Sicherheitsmanagementsystems
sind
u.a.
Ausbildungsprogramme
für
das
Personal
sowie
Kontrollsysteme
vorgesehen,
die
gewährleisten,
dass
die
Fähigkeiten
des
Personals
ständig
überprüft
und
alle
Aufgaben
entsprechend
erledigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
safety
management
systems
provide,
among
other
things,
for
staff
training
programmes
and
systems
which
ensure
that
staff
competence
is
maintained
and
that
duties
are
performed
in
the
appropriate
manner.
Im
Rahmen
dieser
Sicherheitsmanagementsysteme
sind
u.
a.
Schulungsprogramme
für
das
Personal
und
Systeme
vorgesehen,
die
sicherstellen,
dass
die
Qualifikation
des
Personals
aufrechterhalten
und
die
Arbeit
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird.
DGT v2019
There
is
a
procedure
to
ensure
that
safety
tasks
are
clearly
defined
and
delegated
to
staff
with
appropriate
competence.
Es
besteht
ein
Verfahren,
das
sicherstellt,
dass
sicherheitsrelevante
Aufgaben
klar
festgelegt
sind
und
an
Personal
delegiert
werden,
das
über
die
erforderliche
fachliche
Befähigung
verfügt.
DGT v2019
The
strategic
plan
for
staff
competence
development
specifies
the
need
for
training
for
teachers
and
trainers
Im
Strategieplan
für
die
Entwicklung
der
Kompetenzen
des
Personals
ist
der
Aus-/Weiterbildungsbedarf
für
Lehrkräfte
bzw.
Ausbilder
angegeben.
TildeMODEL v2018
Helping
these
nurses
immediately
provides
SLL
with
bilingual
staff
and
cultural
competence
and
work
expertise.
Wenn
diesen
Krankenschwestern
kurzfristig
geholfen
wird,
steht
der
Bezirksverwaltung
zweisprachiges
Personal
mit
kultureller
Kompetenz
und
Berufserfahrung
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
recruitment
procedure
for
Commission
officials
must
seek
to
provide
the
institution
with
staff
whose
competence,
efficiency
and
integrity
are
of
the
highest
quality,
drawn
from
the
widest
possible
geographical
cross-section
of
Member
State
nationals.
Bei
der
Einstellung
von
Beamten
der
Kommission
muß
darauf
geachtet
werden,
daß
dem
Organ
die
Mitarbeit
von
Personen
gesichert
wird,
die
in
den
Bereichen
Kompetenz,
Arbeitsleistungen
und
Integrität
die
höchsten
Qualitäten
aufweisen,
und
die
auf
möglichst
breiter
geographischer
Basis
unter
den
Staatsangehörigen
der
Mitgliedstaaten
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
Intercultural
Communication
Skills
–
Basics
"Fit
for
Staff
Mobility"
Intercultural
competence
is
an
essential
skill
for
successfully
working
in
an
international
environment.
Interkulturelle
Kommunikation
-
Basiswissen
"Fit
For
Staff
Mobility"
Interkulturelle
Kompetenz
ist
eine
wichtige
Fertigkeit
für
die
tägliche
Arbeit
in
einem
internationalen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Learning
Support
devises
workshops
and
tutorials
focused
at
providing
both
students
and
teaching
staff
with
media
competence/media-didactic
competence.
Learning
Support
konzipiert
Workshops
und
Tutorials
mit
dem
Ziel,
Medienkompetenz
bzw.
mediendidaktische
Kompetenz
für
Studierende
und
Lehrende
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
to
industry
and
commerce
and
the
world
of
work
provided
in
schools
forms
a
basis
for
the
vocational
counselling
services
of
the
Federal
Employment
Agency,
which
in
turn
supports
the
schools
and
teaching
staff
by
the
competence
it
can
offer
in
issues
relating
to
individual
vocational
counselling
and
to
the
training
and
labour
market,
including
the
arrangement
of
training
places.
Die
Berufsberatung
der
Bundesagentur
für
Arbeit
stützt
sich
dabei
auf
die
von
der
Schule
geleistete
Hinführung
auf
die
Wirtschafts-
und
Arbeitswelt
und
unterstützt
ihrerseits
die
Schulen
bzw.
Lehrkräfte
durch
ihre
Kompetenz
in
Fragen
der
individuellen
beruflichen
Beratung
und
des
Ausbildungs-
und
Arbeitsmarktes
einschließlich
der
Vermittlung
in
Ausbildungsstellen.
ParaCrawl v7.1
The
honour
is
accorded
as
a
result
of
investments
in
staff
competence,
the
latest
production
equipment,
and
research
and
development
in
close
co-operation
with
universities
and
research
institutions.
Dieses
wurde
möglich
durch
die
Einsätze
des
kompetenten
Personals,
modernste
Herstellungsausrüstung
sowie
Forschung
und
Entwicklung
in
naher
Zusammenarbeit
mit
Universitäten
und
Forschungszentren.
ParaCrawl v7.1
Workshops
We
provide
our
expertise
to
you,
enabling
your
staff
and
creating
competence
to
run
projects
in
the
field
of
IT
Governance,
compliance,
and
CobiTTM.
Workshops
Wir
geben
unser
Know-how
an
Sie
weiter
und
bauen
damit
Kompetenzen
in
Ihrem
Unternehmen
auf,
mit
denen
Sie
Projekte
in
den
Bereichen
IT
Governance,
Compliance
und
CobiTTM
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1
With
our
technical
know-how,
staff
competence,
long-standing
expertise
and
potential
for
innovation,
we
strive
to
continuously
improve
the
relationship
with
our
customers
and
to
make
use
of
our
potential
world-wide.
Mit
unserem
technischen
Know-how,
der
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter,
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
unserem
Innovationspotential
wollen
wir
auch
in
Zukunft
die
Partnerschaft
zu
unseren
Kunden
weiter
ausbauen
und
unsere
Stärken
weltweit
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
With
support
from
us,
your
staff
has
the
competence
required
to
produce
quality
products
and
keep
production
running
smoothly.
Mit
unserer
Unterstützung
verfügen
Ihre
Mitarbeiter
über
die
notwendige
Kompetenz,
um
qualitativ
hochwertige
Produkte
herzustellen
und
einen
reibungslosen
Produktionsablauf
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1