Translation of "Staff data" in German
Here’s
our
staff
diversity
data.
Hier
ist
unser
Daten
zur
Mitarbeitervielfalt.
CCAligned v1
In
addition,
the
agreement
also
covers
the
exchange
of
research
staff
and
scientific
data.
Außerdem
sieht
die
Vereinbarung
den
Austausch
von
Wissenschaftlern
und
wissenschaftlichen
Daten
vor.
ParaCrawl v7.1
A
manual
double
recording
of
staff
data
is
avoided
by
means
of
integration
in
the
eGEKCO
Product
Portfolio.
Durch
die
Integration
in
das
eGECKO
Produktportfolio
entfällt
die
manuelle
Doppelerfassung
von
Personaldaten.
ParaCrawl v7.1
The
operating
and
staff
data
required
for
wage
calculation
can
be
provided
in
the
following
ways:
Die
zur
Lohnberechnung
erforderlichen
Betriebs-
und
Personaldaten
können
über
folgende
Wege
bereitgestellt
werden:
CCAligned v1
Manage
all
staff-relevant
data
and
allocate
employees
tasks
and
responsibilities.
Verwalten
Sie
alle
mitarbeiterrelevanten
Daten
und
weisen
Sie
Aufgaben
und
Tätigkeiten
zu.
ParaCrawl v7.1
We
are
training
our
staff
for
personal
data
protection.
Wir
schulen
regelmäßig
unsere
Mitarbeiter
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
might
be,
for
example,
staff
costs
for
data
preparation
or
the
transfer
of
data
to
existing
repositories.
Hierzu
zählen
beispielsweise
personelle
Aufwände
für
die
Aufbereitung
oder
den
Transfer
von
Daten
in
existierende
Repositorien.
ParaCrawl v7.1
The
more
efficiently
auto
retailers
and
their
staff
process
data,
the
more
productive
their
future
core
business
activities
will
be.
Je
effizienter
der
Autohändler
und
seine
Mitarbeiter
Daten
verarbeiten,
desto
produktiver
wird
sein
zukünftiges
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Freeing
staff
from
laborious
data
entry
tasks
and
allowing
them
to
focus
on
more
complex
tasks.
Befreiung
des
Personals
von
mühsamen
Dateneingabeaufgaben
und
die
Möglichkeit,
sich
auf
komplexere
Aufgaben
zu
konzentrieren.
CCAligned v1
From
this
data,
staff
specialising
in
planetology
and
remote
sensing
at
the
Free
University
of
Berlin
produced
the
views
shown
here.
Mitarbeiter
der
Fachrichtung
Planetologie
und
Fernerkundung
der
Freien
Universität
Berlin
erstellten
daraus
die
hier
gezeigten
Bildprodukte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
protection
of
personal
staff
data
and
maximum
user-friendliness
are
top
priority
at
E.ON.
Zudem
genießt
der
Schutz
persönlicher
Daten
von
Mitarbeitern
und
eine
maximale
Benutzerfreundlichkeit
bei
E.ON
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
onsite
resident
staff
in
your
data
center
to
meet
every
operational
demand.
Wir
können
Mitarbeiter
vor
Ort
in
Ihrem
Datacenter
bereitstellen,
um
allen
betrieblichen
Anforderungen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
it
is
promoting
the
holding
of
training
seminars
for
staff
responsible
for
data
processing
in
user
enterprises.
Sie
fördert
auch
Ausbildungsseminare
für
die
Mitarbeiter
der
EDV
in
den
Unternehmen,
die
diese
Produkte
einsetzen.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
external
data-processing
staff
(operators,
data-processing
managers,
system
engineers,
staff
for
data
input,
etc.).
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
externes
DV-Personal
(Operatoren,
DV-Manager,
Systemingenieure,
Personal
für
die
Datenerfassung
usw.).
JRC-Acquis v3.0
During
the
year
it
gradually
became
clear
that
the
set
up
might
not
be
able
to
cope
with
increasing
staff
and
data
volumes.
Während
des
Jahres
zeichnete
sich
allmählich
ab,
daß
der
Aufbau
des
Systems
aufgrund
des
zunehmenden
Personalbestands
und
des
gestiegenen
Datenaufkommens
möglicherweise
den
Ansprüchen
nicht
mehr
gewachsen
sein
könnte.
EMEA v3
The
balance
of
staff
between
data
collection,
research
and
publications
is
under
the
control
of
the
Director
of
the
Centre.
Die
Aufteilung
des
Personals
auf
die
Bereiche
Datenerfassung,
Forschung
und
Veröffentlichungen
unterliegt
der
Kontrolle
des
Direktors
der
Beobachtungsstelle.
TildeMODEL v2018
Where
in
the
consolidated
accounts
no
staff
data
appear
for
a
given
enterprise,
staff
figures
are
calculated
by
aggregating
proportionally
the
data
from
its
partner
enterprises
and
by
adding
the
data
from
the
enterprises
to
which
the
enterprise
in
question
is
linked.
In
den
Fällen,
in
denen
die
Mitarbeiterzahl
eines
bestimmten
Unternehmens
in
den
konsolidierten
Jahresabschlüssen
nicht
ausgewiesen
ist,
wird
die
Mitarbeiterzahl
berechnet,
indem
die
Daten
der
Unternehmen,
die
Partnerunternehmen
dieses
Unternehmens
sind,
anteilsmäßig
hinzugerechnet
und
die
Daten
der
Unternehmen,
mit
denen
dieses
Unternehmen
verbunden
ist,
addiert
werden.
DGT v2019
During
the
year
it
gradually
became
clear
that
the
set
up
might
not
be
able
tocope
with
increasing
staff
and
data
volumes.
Während
des
Jahres
zeichnete
sich
allmählich
ab,
daß
der
Aufbau
des
Systems
aufgrund
des
zunehmenden
Personalbestands
und
des
gestiegenen
Datenaufkommensmöglicherweise
den
Ansprüchen
nicht
mehr
gewachsen
sein
könnte.
EUbookshop v2