Translation of "Staff efficiency" in German
Boost
staff
productivity
and
efficiency.
Steigern
Sie
die
Produktivität
und
Effizienz
ihrer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Increase
staff
efficiency,
utilising
their
time
and
skills
in
the
right
areas.
Mitarbeitereffiziens
steigern,
Nutzung
ihrer
zeit
Fähigkeiten
in
den
richtigen
Bereichen.
CCAligned v1
This
makes
for
more
satisfied
staff,
higher
efficiency
and
a
good
working
atmosphere.
Das
sorgt
für
zufriedenere
Mitarbeiter,
mehr
Effizienz
und
ein
gutes
Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1
We
train
your
staff
and
increase
efficiency
of
your
work.
Wir
schulen
Ihr
Personal
und
steigern
somit
die
Effizienz
Ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
HR
policy
focuses
on
recruitment,
development,
and
staff
efficiency.
Unsere
Personalpolitik
konzentriert
sich
auf
die
Entwicklung
und
den
effektiven
Einsatz
der
Personals.
ParaCrawl v7.1
A
new
telephone
system
can
significantly
enhance
staff
efficiency.
Eine
neue
Telefonanlage
kann
die
Effektivität
Ihrer
Mitarbeiter
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
handling
device
described
here
can
thus
improve
staff
efficiency
and
productivity.
Die
hier
beschriebene
Handhabungseinrichtung
kann
somit
die
Effizienz
und
die
Produktivität
des
Personals
verbessern.
EuroPat v2
Serve
your
staff
and
increase
efficiency
with
the
provisioning
of
wireless
applications.
Bedienen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
und
steigern
Sie
die
Effizienz
mit
der
Bereitstellung
drahtloser
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
BenQ’s
flicker-free
business
monitors
are
designed
to
maximize
staff
work
efficiency.
Die
flimmerfreien
Business-Bildschirme
von
BenQ
wurden
entwickelt,
um
die
Arbeitseffizienz
der
Mitarbeiter
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
experience,
professional
staff
and
high
efficiency
are
the
foundation
and
guarantee
of
our
full
catering
service.
Gesammelte
Erfahrung,
professionelle
Mitarbeiter
und
eine
hohe
Effizienz
sind
die
Grundlage
und
Garantie
unserer
Catering-Service.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
integration
of
surrounding
systems
raises
staff
efficiency
and
frees
up
internal
resources.
Zudem
steigert
die
Integration
der
Umsysteme
die
Effizienz
und
setzt
dadurch
interne
Ressourcen
frei.
ParaCrawl v7.1
Improve
workflows
and
communication
to
manage
staff
with
maximum
efficiency.
Arbeitsabläufe
und
die
Kommunikation
verbessern,
um
die
Mitarbeiter
mit
maximaler
Effizienz
zu
führen.
CCAligned v1
With
TSI's
VAV
strategy,
customers
can
both
protect
laboratory
staff
and
increase
efficiency.
Mit
der
VAV-Strategie
von
TSI
können
Kunden
sowohl
das
Laborpersonal
schützen
als
auch
die
Effizienz
steigern.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
project,
the
staff
demonstrated
efficiency
and
pro-activeness
in
ensuring
that
the
timeline
will
be
met.
Durch
Effizienz
und
pro-aktives
Engagement
während
des
gesamten
Projektes
seitens
der
Mitarbeiter
konnte
die
Frist
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
European
industry
is
facing
numerous
challenges,
so
it
is
vital
that
there
be
commitment
to
investing
in
new
technologies
and
solutions,
in
training
of
staff,
in
the
efficiency
of
production
systems
and
management
models,
and
in
strengthening
small
and
medium-sized
enterprises.
Daher
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
eine
Verpflichtung
zu
Investitionen
in
neue
Technologien
und
Lösungen,
zu
Weiterbildung
von
Mitarbeitern,
zur
Effizienz
der
Produktionssysteme
und
zu
Managementmodellen
sowie
zur
Stärkung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
besteht.
Europarl v8
The
EESC
calls
for
part
of
the
ESF
to
be
specifically
earmarked
for
training
the
managers
of
small
companies
and
micro
businesses
and
their
staff
in
energy
efficiency.
Der
Ausschuss
fordert,
dass
eine
eigene
Tranche
des
Europäischen
Sozialfonds
für
Bildungsmaßnahmen
zugunsten
der
Klein-
und
Kleinstunternehmer
und
ihrer
Arbeitnehmer
im
Bereich
Energieeffizienz
bereitgestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
for
part
of
the
European
Social
Fund
to
be
specifically
earmarked
for
training
the
managers
of
small
companies
and
micro
businesses
and
their
staff
in
energy
efficiency.
Der
Ausschuss
fordert,
dass
eine
eigene
Tranche
des
Europäischen
Sozialfonds
für
Bildungsmaßnahmen
zugunsten
der
Klein-
und
Kleinstunternehmer
und
ihrer
Arbeitnehmer
im
Bereich
Energieeffizienz
bereitgestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
last
reform
of
the
Staff
Regulations
of
officials
and
Conditions
of
employment
of
other
servants
of
the
European
Union
underlined
the
need
for
a
particular
effort
by
each
and
every
public
administration
and
each
and
every
member
of
its
staff
to
improve
efficiency
and
to
adjust
to
the
changing
economic
and
social
context
in
Europe.
Bei
der
letzten
Reform
des
Beamtenstatuts
und
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
wurde
betont,
dass
von
jeder
öffentlichen
Verwaltung
und
allen
öffentlich
Bediensteten
ein
effizienteres
Arbeiten
und
eine
Anpassung
an
die
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gegebenheiten
in
Europa
verlangt
werden
muss.
DGT v2019
Recent
events
in
the
global
economy
as
well
as
the
subsequent
need
to
consolidate
public
finances
require
a
particular
effort
by
every
public
administration
and
its
staff
to
improve
efficiency
and
to
adjust
to
the
changing
economic
and
social
context.
Die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
globalen
Wirtschaft
sowie
die
daraus
folgende
Notwendigkeit,
die
öffentlichen
Finanzen
zu
stabilisieren,
erfordern
von
jeder
öffentlichen
Verwaltung
und
deren
Personal
besondere
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
und
zur
Anpassung
an
den
sich
verändernden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kontext.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
these
challenges
require
a
particular
effort
by
each
and
every
public
administration
and
each
and
every
member
of
its
staff
to
improve
efficiency
and
to
adjust
to
the
changing
economic
and
social
context
in
Europe.
Diese
Herausforderungen
verlangen
aber
auch
von
jeder
öffentlichen
Verwaltung
und
allen
öffentlich
Bediensteten
ein
effizienteres
Arbeiten
und
eine
Anpassung
an
die
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gegebenheiten
in
Europa.
TildeMODEL v2018
In
its
conclusions
of
8
February
2013
on
the
multiannual
financial
framework,
the
European
Council
pointed
out
that
the
need
to
consolidate
public
finances
in
the
short,
medium
and
long
term
requires
a
particular
effort
by
every
public
administration
and
its
staff
to
improve
efficiency
and
effectiveness
and
to
adjust
to
the
changing
economic
context.
Der
Europäische
Rat
hat
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
8.
Februar
2013
zum
mehrjährigen
Finanzrahmen
betont,
dass
die
Notwendigkeit
der
kurz-,
mittel-
und
langfristigen
Haushaltskonsolidierung
besondere
Anstrengungen
seitens
aller
öffentlichen
Verwaltungen
und
ihrer
Bediensteten
erfordert,
um
die
Effizienz
und
Effektivität
zu
steigern
und
sich
an
das
sich
wandelnde
wirtschaftliche
Umfeld
anzupassen.
DGT v2019
That
call
reiterated
in
fact
the
objective
of
the
2011
Commission
proposal
for
amendment
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
of
the
European
Union,
which
strove
to
ensure
cost-efficiency
and
acknowledged
that
challenges
currently
faced
by
the
European
Union
require
a
particular
effort
by
each
and
every
public
administration
and
each
and
every
member
of
its
staff
to
improve
efficiency
and
to
adjust
to
the
changing
economic
and
social
context
in
Europe.
Mit
diesem
Aufruf
wurde
konkret
das
Ziel
des
Vorschlags
der
Kommission
zur
Änderung
des
Statuts
der
Beamten
der
Europäischen
Union
und
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
von
2011
bekräftigt,
das
darin
bestand,
für
Kosteneffizienz
zu
sorgen,
wobei
festgestellt
wurde,
dass
die
Herausforderungen,
vor
denen
die
Europäische
Union
derzeit
steht,
von
jeder
öffentlichen
Verwaltung
und
allen
öffentlich
Bediensteten
eine
Erhöhung
der
Effizienz
und
eine
Anpassung
an
die
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gegebenheiten
in
Europa
verlangen.
DGT v2019
The
need
to
consolidate
public
finances
in
short,
medium
and
long
term
requires
a
particular
effort
by
every
public
administration
and
its
staff
to
improve
efficiency,
effectiveness
and
adjust
to
the
changing
economic
context.
Die
Notwendigkeit
der
kurz-,
mittel-
und
langfristigen
Haushaltskonsolidierung
erfordert
besondere
Anstrengungen
seitens
aller
öffentlichen
Verwaltungen
und
ihres
Personals,
um
die
Effizienz
und
Effektivität
zu
steigern
und
sich
an
das
sich
wandelnde
wirtschaftliche
Umfeld
anzupassen.
TildeMODEL v2018
In
all
the
operations
examined,
the
improvement
in
the
quality
of
service
(waiting
time
for
connection,
fault
rates,
repair
time,
failed
call
rate)
and
in
staff
efficiency
is
good,
sometimes
even
excellent.
Bei
allen
untersuchten
Operationen
ist
die
Verbesserung
der
Dienstqualität
(Wartezeit
auf
eine
Verbindung,
Störungsquote,
Wartezeit
auf
Reparaturen,
Anteil
von
Falschverbindungen)
und
der
Produktivität
der
Mitarbeiter
gut,
in
einigen
Fällen
sogar
hervorragend.
EUbookshop v2