Translation of "Staff overhead" in German
Outsourcing
network
services
saves
staff
time
and
overhead
costs.
Auslagern
von
Netzwerkdiensten
spart
Arbeitszeit
und
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These
must
be
paid
for
from
the
staff
overhead
(75%
based
on
the
employee's
gross
wage
costs
in
the
year
of
the
application).
Diese
müssen
aus
dem
Overhead
auf
das
Personal
(75
%
bezogen
auf
die
Arbeitnehmerbruttolohnkosten
im
Jahr
der
Antragstellung)
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
was
positive
effects
from
the
Efficiency
Improve¬ment
Programme
that
aims
at
considerably
lowering
material,
staff
and
overhead
costs.
Hinzu
kamen
positive
Effekte
aus
dem
Effizienzsteigerungsprogramm,
das
darauf
zielt,
die
Material-,
Personal-
und
Sach-kosten
deutlich
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
introduced
measures
to
reduce
its
material,
staff
and
overhead
costs
by
€
200
million.
Das
Unternehmen
hat
Maßnahmen
eingeleitet,
seine
Material-,
Personal-
und
Sachkosten
um
200
Mio.
€
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
eligible
expenses
may
include
the
rental
of
suitable
premises,
the
acquisition
of
office
equipment,
including
computer
hardware
and
software,
administrative
staff
costs,
overheads
and
legal
and
administrative
fees.
Zu
den
zuschussfähigen
Ausgaben
zählen
die
Miete
bzw.
Pacht
für
geeignete
Gebäude
und
Grundstücke,
der
Erwerb
von
Büroausstattung
einschließlich
Computer-Hardware
und
-Software,
die
Kosten
für
Verwaltungspersonal,
Gemeinkosten
sowie
Rechtskosten
und
Verwaltungsgebühren.
DGT v2019
First
of
all,
that
annex
consists
of
a
table
containing
the
various
categories
of
expenditure
associated
with
CELF’s
activities
as
an
export
agency
—
such
as
the
cost
of
purchasing
books,
staff
costs,
overheads
etc
—
as
well
as
the
costs
which,
in
each
of
those
categories,
should
have
been
incurred
by
CELF,
according
to
the
Commission,
in
processing
small
orders.
In
diesem
Anhang
befindet
sich
zunächst
eine
Tabelle
der
verschiedenen
mit
der
Ausfuhrkommissionstätigkeit
des
CELF
zusammenhängenden
Kostenarten
—
wie
Bezugskosten
für
Bücher,
Personalkosten,
Betriebskosten
usw.
—
sowie
der
auf
jede
von
ihnen
entfallenden
Kosten,
die
das
CELF
nach
Ansicht
der
Kommission
aufgrund
der
Bearbeitung
von
Kleinbestellungen
tragen
musste.
EUbookshop v2
Umbach
started
that
KIT
is
therefore
working
on
a
sustainable
funding
scheme
that
also
includes
the
expenses
for
staff,
energy,
and
overheads.
Deshalb
arbeite
das
KIT
an
einem
Konzept
für
eine
nachhaltige
Finanzierung,
die
auch
die
Mittel
für
Personal,
Energie
und
die
anfallenden
Betriebskosten
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
Net
of
the
variable
costs,
the
margin
fell
to
EUR
0,040
per
cubic
metre
(standard
margin
applied
by
the
operator),
which
would
be
further
reduced
by
the
annual
overheads
(staff,
maintenance
and
administrative
costs),
estimated
at
EUR
10000
per
year.
Nach
Abzug
der
variablen
Kosten
sinkt
die
Marge
auf
0,040
EUR/m3
(vom
Betreiber
durchschnittlich
erzielte
Marge).
Diese
kann
durch
Jahresfixkosten
(Kosten
für
Personal,
Wartung
der
Anlage
und
Verwaltung),
die
auf
10000
EUR/Jahr
geschätzt
werden,
noch
weiter
sinken.
DGT v2019