Translation of "Staff representative" in German
The
principal
and
an
elected
staff
representative
automatically
becomes
a
member
of
that
Board.
Der
Schulleiter
und
ein
gewählter
Personalvertreter
sind
ebenfalls
Mitglied
der
Leitung.
Wikipedia v1.0
Please
do
not
hesitate
to
contact
your
responsible
field
staff
representative.
Dann
sprechen
Sie
gerne
den
für
Sie
zuständigen
Außendienstmitarbeiter
an.
ParaCrawl v7.1
He
also
is
the
Bass
Pro
Shops
Pro
Staff
representative
for
South
Florida.
Er
ist
auch
der
Bass
Pro
Shops
Pro
Staff
Vertreter
für
Süd-Florida.
ParaCrawl v7.1
On
10
April
2003
Commission
staff
met
the
representative
of
the
alleged
beneficiary.
Am
10.
April
2003
trafen
Bedienstete
der
Kommission
mit
dem
Vertreter
des
angeblich
Begünstigten
zusammen.
DGT v2019
Each
institution
may
conclude
agreements
concerning
its
staff
with
its
representative
trade
unions
and
staff
associations.
Jedes
Organ
kann
für
sich
mit
den
repräsentativen
Gewerkschafts-
und
Berufsverbänden
sein
Personal
betreffende
Vereinbarungen
schließen.
TildeMODEL v2018
The
general
council
consists
of
the
members
of
the
monetai")'
policy
coun
cil
plus
one
staff
representative.
Dem
Generalrat
gehören
die
Mitglieder
des
Geldpolitischen
Rates
sowie
ein
Vertreter
des
Personals
an.
EUbookshop v2
Matthias
Poehm,
a
former
software
engineer
in
Geneva
and
appointed
staff
representative,
had
a
crucial
personal
experience.
Matthias
Pöhm,
früher
Software-Ingenieur
in
Genf
und
gewählter
Personalvertreter,
hatte
ein
persönliches
Schlüsselerlebnis.
ParaCrawl v7.1
Support
us,
please,
"-
addressed
the
crowd
of
staff
representative
of
the
Prokhorov.
Unterstützen
Sie
uns,
bitte
"-
an
die
Menge
von
Personal
Vertreter
der
Prochorow.
ParaCrawl v7.1
The
preparatory
process
was
quite
complex
as
it
required
a
consultation
with
our
staff
representative,
but
the
hard
work
and
the
intensive
negotiations
have
paid
off,
and
you
have
a
very
good
negotiation
result
for
your
House
on
your
desks.
Der
Vorbereitungsprozess
war
sehr
kompliziert,
da
er
eine
Konsultation
mit
dem
Vertreter
unserer
Belegschaft
erforderte,
aber
die
harte
Arbeit
und
die
intensiven
Verhandlungen
haben
sich
ausgezahlt
und
daher
liegt
Ihnen
ein
für
das
Parlament
sehr
positives
Verhandlungsergebnis
vor.
Europarl v8
Mohamed
ElGohary,
GV’s
Lingua
Translation
Coordinator
and
staff
representative
on
the
Board
of
Directors,
recently
got
married
and
used
GV
to
research
his
honeymoon
in
the
Maldives.
Mohamed
ElGohary,
Übersetzungskoordinator
von
GV
Lingua
und
Personalvertreter
beim
Verwaltungsrat,
hat
kürzlich
geheiratet
und
GV
dazu
benutzt,
seine
Flitterwochen
auf
den
Malediven
zu
recherchieren.
GlobalVoices v2018q4
Without
prejudice
to
the
role
of
the
Committee
and
of
Eurocontrol,
the
Commission
shall
establish
an
"industry
consultation
body",
to
which
air
navigation
service
providers,
associations
of
airspace
users,
airports,
the
manufacturing
industry
and
professional
staff
representative
bodies
shall
belong.
Unbeschadet
der
Aufgaben
des
Ausschusses
und
von
Eurocontrol
richtet
die
Kommission
ein
"Industry
Consultation
Body"
ein,
dem
Flugsicherungsorganisationen,
Verbände
der
Luftraumnutzer,
Flughäfen,
die
Herstellerindustrie
und
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
angehören.
JRC-Acquis v3.0
The
Sectoral
Dialogue
Committee
set
up
under
Commission
Decision
98/500/EC
[4]
was
involved
and
all
European
professional
staff
representative
bodies
of
the
civil
aviation
sector
had
the
opportunity
to
provide
their
comments.
Der
auf
der
Grundlage
von
Beschluss
98/500/EG
der
Kommission
[4]
eingesetzte
Ausschuss
für
den
sektoralen
Dialog
war
einbezogen
worden,
so
dass
alle
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
des
Zivilluftfahrtsektors
die
Möglichkeit
hatten,
hierzu
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
role
of
the
Committee
and
of
Eurocontrol,
the
Commission
shall
establish
an
“industry
consultation
body”,
to
which
air
navigation
service
providers,
associations
of
airspace
users,
airport
operators,
the
manufacturing
industry
and
professional
staff
representative
bodies
shall
belong.
Unbeschadet
der
Aufgaben
des
Ausschusses
und
von
Eurocontrol
richtet
die
Kommission
ein
Branchenkonsultationsgremium
(‚Industry
Consultation
Body‘)
ein,
dem
Flugsicherungsorganisationen,
Verbände
der
Luftraumnutzer,
Flughäfen,
Flughafenbetreiber,
die
Herstellerindustrie
und
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
angehören.
DGT v2019
The
Member
States,
acting
in
accordance
with
their
national
legislation,
shall
establish
consultation
mechanisms
for
appropriate
involvement
of
stakeholders,
including
professional
staff
representative
bodies,
in
the
implementation
of
the
single
European
sky.
Die
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
ihren
nationalen
Rechtsvorschriften
tätig
werden,
richten
Anhörungsverfahren
für
eine
angemessene
Einbeziehung
der
Beteiligten,
einschließlich
der
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals,
bei
der
Verwirklichung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
ein.
DGT v2019
The
project
will
finance
12-day
internships
for
a
total
of
40
staff
from
representative
organisations
in
the
applicant
countries
in
similar
organisations
in
the
Member
States.
Im
Rahmen
des
Projekts
werden
zwölftägige
Praktika
für
insgesamt
40
Bedienstete
der
repräsentativen
Organisationen
aus
den
Bewerberländern
in
ähnlichen
Organisationen
in
den
Mitgliedstaaten
organisiert.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
role
of
the
Committee
and
of
Eurocontrol,
the
Commission
shall
establish
an
'industry
consultation
body',
to
which
air
navigation
service
providers,
associations
of
airspace
users,
airports,
the
manufacturing
industry
and
professional
staff
representative
bodies
shall
belong.
Unbeschadet
der
Aufgaben
des
Ausschusses
und
von
Eurocontrol
richtet
die
Kommission
ein
Branchenkonsultationsgremium
(„Industry
Consultation
Body“)
ein,
dem
Flugsicherungsorganisationen,
Verbände
der
Luftraumnutzer,
Flughäfen,
die
Herstellerindustrie
und
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
angehören.
TildeMODEL v2018