Translation of "Staff resources" in German
To
achieve
this,
national
enforcers
need
sufficient
staff
and
resources.
Um
das
zu
erreichen,
brauchen
nationale
Vollstreckungsbehörden
genügend
Personal
und
Ressourcen.
Europarl v8
He
or
she
shall
also
administer
the
financial
and
staff
resources
of
the
Special
Tribunal.
Er
verwaltet
außerdem
die
Finanz-
und
Personalressourcen
des
Sondergerichtshofs.
MultiUN v1
This
action
will
be
managed
using
existing
staff
resources
of
the
unit
concerned.
Das
Projekt
wird
durch
den
bestehenden
Personalbestand
der
betroffenen
Abteilung
betreut.
TildeMODEL v2018
The
legislative
proposal
is
budget-neutral
and
does
not
require
additional
staff
resources.
Der
Legislativvorschlag
ist
haushaltsneutral
und
erfordert
keine
zusätzlichen
Personalressourcen.
TildeMODEL v2018
Staff
resources
should
be
available
from
within
existing
resources.
Die
Personalressourcen
sollten
aus
dem
vorhandenen
Personalbestand
gedeckt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Such
a
step
would
probably
overstrain
staff
and
financial
resources.
Dies
würde
voraussichtlich
die
personellen
und
finanziellen
Möglichkeiten
übersteigen.
TildeMODEL v2018
A
good
monitoring
programme
requires
expert
staff
and
considerable
resources.
Ein
gutes
Überwachungsprogramm
erfordert
ein
qualifiziertes
Personal
und
beachtliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
As
regards
enforcement,
the
Securities
Inspectorate
must
be
strengthened
considerably
in
terms
of
staff
and
other
resources.
Für
die
Umsetzung
muß
die
Wertpapieraufsichtsbehörde
personell
und
materiell
beträchtlich
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
have
at
their
disposal
the
qualified
staff
and
resources
necessary
to
carry
out
their
tasks.
Sie
verfügen
über
qualifiziertes
Personal
und
die
erforderlichen
Ressourcen
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Additional
staff
resources
and
appropriate
staff
training
would
be
required.
Zusätzliche
Personalressourcen
und
eine
angemessene
Schulung
des
Personals
wären
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
other
particular
staff
resources
are
envisaged
for
the
Commission.
Weitere
besondere
Personalressourcen
für
die
Kommission
sind
nicht
geplant.
TildeMODEL v2018