Translation of "Staff rules" in German
Such
a
decision
by
the
Executive
Board
shall
automatically
become
part
of
the
Staff
Rules
.
Ein
derartiger
Beschluss
des
Direktoriums
wird
automatisch
Teil
der
Dienstvorschriften
.
ECB v1
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules
.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört
.
ECB v1
The
Executive
Board
shall
adopt
the
Staff
Rules,
that
shall
implement
the
Conditions
of
Employment.
Das
Direktorium
legt
die
Dienstvorschriften
fest,
durch
die
die
Beschäftigungsbedingungen
umgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört.
JRC-Acquis v3.0
The
Executive
Board
shall
adopt
the
Staff
Rules
,
that
shall
implement
the
Conditions
of
Employment
.
Das
Direktorium
legt
die
Dienstvorschriften
fest
,
durch
die
die
Beschäftigungsbedingungen
umgesetzt
werden
.
ECB v1
The
Conditions
of
Employment
and
the
Staff
Rules
shall
determine
the
employment
relationship
between
the
ECB
and
its
staff
.
Die
Beschäftigungsbedingungen
und
die
Dienstvorschriften
regeln
die
Beschäftigungsverhältnisse
zwischen
der
EZB
und
ihren
Mitarbeitern
.
ECB v1
Staff
rules
101.2
(d)
to
(i)
deal
with
specific
instances
of
prohibited
conduct.
Die
Bestimmungen
101.2
d)
bis
i)
der
Personalordnung
behandeln
konkrete
Fälle
verbotener
Verhaltensweisen.
MultiUN v1
Appropriate
compensation
arrangements
are
included
in
appendix
B
to
the
Staff
Rules.
Die
entsprechenden
Regelungen
für
die
Entschädigung
der
geleisteten
Mehrarbeit
finden
sich
in
Anhang
B
der
Personalordnung.
MultiUN v1
The
Conditions
of
Employment
and
the
Staff
Rules
shall
determine
the
employment
relationship
between
the
ECB
and
its
staff.
Die
Beschäftigungsbedingungen
und
die
Dienstvorschriften
regeln
die
Beschäftigungsverhältnisse
zwischen
der
EZB
und
ihren
Mitarbeitern.
JRC-Acquis v3.0
The
Conditions
of
Employment
shall
be
implemented
by
Staff
Rules
,
which
shall
be
adopted
and
amended
by
the
Executive
Board
.
Die
Beschäftigungsbedingungen
werden
durch
Dienstvorschriften
umgesetzt
,
die
vom
Direktorium
festgelegt
und
geändert
werden
.
ECB v1
The
employment
relationship
between
the
ECB
and
its
staff
shall
be
determined
by
the
Conditions
of
Employment
and
the
Staff
Rules
.
Die
Beschäftigungsverhältnisse
zwischen
der
EZB
und
ihren
Mitarbeitern
werden
in
den
Beschäftigungsbedingungen
und
den
Dienstvorschriften
geregelt
.
ECB v1
This
is
without
prejudice
to
the
rights
of
staff
under
chapter
X
of
the
Staff
Regulations
and
Rules.
Dies
lässt
die
Rechte
der
Bediensteten
nach
Kapitel
X
des
Personalstatuts
und
der
Personalordnung
unberührt.
MultiUN v1
In
Falun
Gong,
management
organization,
working
facilities,
private
staff,
organization
rules
and
student
applications
do
not
exist.
Bei
Falun
Gong
existieren
keine
Verwaltungsorganisationen,
Arbeitseinrichtungen,
privates
Personal,
Organisationsbestimmungen
und
Lernendenbewerbungen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
violated
the
rules
and
instructions
of
operations
with
nuclear
fission
materials.
Das
Personal
verletzte
die
Regeln
und
die
Instruktionen
über
die
Arbeit
mit
nuklearen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Under
number
VII
A
4.4
accused
her,
to
have
violated
schulrechtli-che
Staff
Rules.
Unter
dem
Aktenzeichen
VII
A
4.4
wird
ihr
vorgeworfen,
schulrechtli-che
Dienstvorschriften
verletzt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1