Translation of "Staff survey" in German

The values of integrity , competence , efficiency and transparency were given particular prominence in an ECB staff survey , the results of which served as direct input for the formulation of the mission statement .
Den Werten Integrität , Kompetenz , Effizienz und Transparenz wurde im Rahmen einer Befragung der Mitarbeiter der EZB , deren Ergebnisse direkt in die Formulierung des Leitbilds eingeflossen sind , besondere Bedeutung beigemessen .
ECB v1
The survey staff charged with organising the move described this new site on their maps as "Alte Salz kath", from which the present name of the village was later derived.
Die mit der Organisation des Umzuges betrauten Vermessungsleute bezeichneten diese neue Siedestelle in ihren Karten als "Alte Salz kath", woraus sich in späteren Jahren der heutige Dorfname entwickelte.
Wikipedia v1.0
The methodology used by the evaluator included the realisation of interviews with experts, Cultural Contact Points and Commission staff, a survey of project leaders and co-organisers of the projects selected, as well as among refused applicants.
Zu den vom Evaluator eingesetzten Methoden gehörten die Durchführung von Interviews mit Sachverständigen, kulturellen Kontaktstellen und Mitarbeitern der Kommission sowie eine Umfrage unter Projektleitern und Mitorganisatoren der ausgewählten Projekte und unter abgelehnten Antragstellern.
TildeMODEL v2018
If the municipality lacks sufficient staff for the survey, the mayor and college of aldermen are required to submit proposals for recruiting the necessary personnel to the municipal council in good time.
Wenn die Gemeinde nicht über ausreichend Personal zur Durchführung der Erhebung verfügt, dann hat das Bürgermeister- und Schöffenkollegium dem Gemeinderat rechtzeitig die nötigen Vorschläge zur Einstellung des notwendigen Personals zu unterbreiten.
EUbookshop v2
A staff satisfaction survey waslaunched to provideinformation on this topic and to support the decision-making processin this area.
Hierzu wurde eine Zufriedenheitsumfrage durchgeführt, die Informationen zu diesem Thema liefern und den Entscheidungsfindungsprozess in diesem Bereich unterstützen soll.
EUbookshop v2
A Staff Satisfaction Survey has been launched to provide information on this topic and to support the decision-making process in this area.
Hierzu wurde eine Zufriedenheitsumfrage durchgeführt, die Informationen zu diesem Thema liefern und den Entscheidungsfindungsprozess in diesem Bereich unterstützen soll.
EUbookshop v2
In the second and final year of the process, another staff survey wasconducted to evaluate the success of the initiative, to learn from it andimprove on it.
Im zweiten und letzten Projektjahr wurde anhand einer erneuten Mitarbeiterbefragung der Erfolg der Initiative bewertet, um aus den Erfahrungen zu lernen und weitere Verbesserungen vorzunehmen.
EUbookshop v2
We therefore conducted a staff satisfaction survey, with a view to informing management decisions and behaviour.
Daher haben wir eine Umfrage zur Zufriedenheit des Personals durchgeführt, Ziel war es, die Entscheidungen und das Vorgehen der Leitungsebene zu beeinflussen.
EUbookshop v2
The survey staff charged with organising the move described this new site on their maps as Alte Salz kath, from which the present name of the village was later derived.
Die mit der Organisation des Umzugs betrauten Vermessungsleute bezeichneten diese neue Siedestelle in ihren Karten als Alte Salz Kath, woraus sich in späteren Jahren der heutige Dorfname entwickelte.
WikiMatrix v1
It is vital that, where appropriate and after the telephone call, staff update the survey management records to record the information obtained from the telephone call.
Von wesentlicher Bedeutung ist es, dass die Mitarbeiter – wo angebracht und nach dem Telefonat– die Verwaltungsaufzeichnungen auf den neuesten Stand bringen, um die Informationen, die sich aus dem Telefonat ergeben haben, festzuhalten.
EUbookshop v2
The staff running the survey must be given procedures to follow in cases where the ”owner” claims to know nothing about the vehicle or where the owner reports that the vehicle has been stolen or scrapped.
Das die Erhebung durchführende Personal muss Anweisungen für den Fall erhalten, dass der Halter angibt, nichts über das Fahrzeug zu wissen, oder für den Fall, dass der Halter angibt, das Fahrzeug sei gestohlen oder verschrottet worden.
EUbookshop v2
The number of survey staff required is reduced, who can then be better (and more cheaply) trained and supervised.
Für die Erhebung ist nur ein kleiner Stab an Mitarbeitern erforderlich, der demzufolge besser (und mit geringeren Kosten) ausgebildet und kontrolliert werden kann.
EUbookshop v2
In the middle of the year, Kötting conducts a staff survey to sound out any further education needs.
Jeweils in der Jahresmitte startet Kötting unter den Mitarbeitern eine Umfrage, zu welchen Themen Weiterbildungs-Bedarf bestehe.
ParaCrawl v7.1
Basis for the evaluation was a detailed and company-wide staff survey about their experience with the workplace culture as well as a management survey concerning the measurements taken in human resources.
Als Bewertungsinstrumente wurden eine ausführliche und unternehmensweite Mitarbeiterbefragung zur erlebten Arbeitsplatzkultur sowie eine Befragung des Managements zu den Maßnahmen der Personalarbeit eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Due to the great results achieved in the staff survey and the wide-ranging audit on HR and leadership tools, E.ON’s lead companies – E.ON AG, E.ON Energie AG and E.ON Ruhrgas AG – were able to secure a position among Europe’s 100 best employers.
Die E.ON Führungsgesellschaften E.ON AG, E.ON Energie AG und E.ON Ruhrgas AG konnten sich aufgrund der guten Ergebnisse der Mitarbeiterbefragung und des umfangreichen Audits, das die Personal- und Führungsinstrumente beleuchtet, unter den 100 Besten Arbeitgeber Europas platzieren.
ParaCrawl v7.1
Our last staff survey showed that our employees are very satisfied with their work and their atmosphere at work.
Dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den Inhalten Ihrer Arbeit und dem Arbeitsklima sehr zufrieden sind, bestätigte auch eindrucksvoll unsere letzte Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
The winners are determined by a highly-qualified professional jury, who include in their judgement the results of an anonymous staff survey in each participating company.
Die Sieger werden von einer hochkarätigen Fachjury ermittelt, die in ihr Urteil auch die Ergebnisse einer anonymen Mitarbeiterbefragung in jedem teilnehmenden Unternehmen miteinbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Please read the introduction to find out why and how to organise a staff travel survey.
Lesen Sie die Einführung, wenn Sie wissen möchten, warum und wie eine Mobilitätsumfrage unter den Mitarbeitern organisiert werden sollte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

survey few staff a staff of those surveyed
survey with staff their staff do a survey
on staff