Translation of "Stage of career" in German
From
an
early
stage
of
my
career
I
took
responsibility
for
glass
melting
facilities.
Schon
in
einem
frühen
Stadium
meine
Karriere
habe
ich
Verantwortung
für
Glasschmelzanlagen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
DFG
offers
funding
opportunities
to
young
researchers
at
every
stage
of
their
academic
career.
Für
Nachwuchswissenschaftler
bietet
die
DFG
Fördermöglichkeiten
auf
allen
Stufen
ihrer
wissenschaftlichen
Karriere.
ParaCrawl v7.1
We
support
your
career
development
through
every
stage
of
your
career.
Wir
unterstützen
Ihre
berufliche
Entwicklung
in
jeder
Phase
Ihrer
Karriere.
ParaCrawl v7.1
The
actress
was
diagnosed
with
breast
cancer
in
the
latter
stage
of
her
career.
Die
Schauspielerin
wurde
mit
Brustkrebs
in
der
letzten
Phase
ihrer
Karriere
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
Already
at
an
early
stage
of
his
career
he
portrayed
silent
movie
stars.
Schon
früh
in
seiner
Laufbahn
porträtierte
er
die
Stummfilmgrössen
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
That's
very
enriching
for
me
in
the
late
stage
of
my
professional
career.
Das
ist
für
mich,
in
der
Spätphase
meiner
beruflichen
Karriere,
sehr
bereichernd.
ParaCrawl v7.1
In
a
late
stage,
the
career
of
Jesus
brought
this
process
to
an
end.
In
einem
späten
Stadium,
die
Karriere
von
Jesus
brachte,
diesen
Prozess
zu
einem
Ende.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Broch
dealt
profoundly
with
Sigmund
Freud
at
every
stage
of
his
career.
Hermann
Broch
setzte
sich
mit
Sigmund
Freud
in
jeder
Etappe
seiner
Laufbahn
zutiefst
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Certain
requirements
such
as
experience
and
education/training
are
linked
to
each
stage
of
a
specialist
career.
An
jede
Stufe
der
Fachkarriere
sind
bestimmte
Voraussetzungen
wie
Erfahrung
und
Aus-
/
Weiterbildung
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Every
stage
of
the
career-ladder
is
dependent
upon
specific
requirements
such
as
experience
and
continued
education
and
or
training.
An
jede
Stufe
der
Fachkarriere
sind
bestimmte
Voraussetzungen
wie
Erfahrung
und
Aus-
/
Weiterbildung
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
As
professional
qualifications
may
be
gained
at
an
early
stage
of
a
long
career,
the
pattern
of
lifelong
professional
development
should
also
be
recognised.
Da
berufliche
Qualifikationen
in
einer
frühen
Phase
einer
langen
Laufbahn
erworben
werden
können,
sollte
auch
die
lebenslange
berufliche
Weiterentwicklung
anerkannt
werden.
DGT v2019
Employers
and/or
funders
must
recognise
the
value
of
geographical,
intersectoral,
inter-
and
trans-disciplinary
and
virtual
[7]
mobility
as
well
as
mobility
between
the
public
and
private
sector
as
an
important
means
of
enhancing
scientific
knowledge
and
professional
development
at
any
stage
of
a
researcher’s
career.
Arbeitgeber
und
oder
Förderer
müssen
den
Wert
geografischer,
sektorüberschreitender,
interdisziplinärer,
transdisziplinärer
und
virtueller
[7]
Mobilität
sowie
die
Mobilität
zwischen
dem
öffentlichen
und
dem
Privatsektor
als
ein
bedeutendes
Mittel
zur
Ausweitung
wissenschaftlicher
Kenntnisse
und
zur
beruflichen
Weiterentwicklung
in
jeder
Etappe
einer
Forscherlaufbahn
anerkennen.
DGT v2019
Employers
and/or
funders
should
ensure
that
all
researchers
at
any
stage
of
their
career,
regardless
of
their
contractual
situation,
are
given
the
opportunity
for
professional
development
and
for
improving
their
employability
through
access
to
measures
for
the
continuing
development
of
skills
and
competencies.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
sollten
dafür
sorgen,
dass
allen
Forscher
in
jeder
Etappe
ihrer
Laufbahn
unabhängig
von
ihrer
vertraglichen
Situation
die
Möglichkeit
zur
beruflichen
Weiterentwicklung
und
zur
Verbesserung
ihrer
Beschäftigungsaussichten
gegeben
wird
durch
Zugang
zu
Maßnahmen
für
die
beständige
Weiterentwicklung
von
Fähigkeiten
und
Kenntnissen.
DGT v2019
He
was
making
about
£300
a
week
during
this
stage
of
his
career,
a
significant
sum
higher
than
the
salary
of
the
British
Prime
Minister
of
the
time.
Während
dieser
Zeit
verdiente
Shaw
eine
Summe
von
etwa
300
Pfund
die
Woche,
was
damals
sogar
ein
höheres
Einkommen
als
das
des
Premierministers
war.
Wikipedia v1.0
However,
in
the
first
stage
of
his
career,
he
made
a
living
singing
mostly
at
private
parties,
which
at
the
time,
were,
together
with
cafés,
the
usual
stages
for
flamenco
artists.
Am
Anfang
seiner
Karriere
sang
er
auf
privaten
Veranstaltungen,
die
in
dieser
Zeit
neben
den
Flamenco-Cafés
eine
übliche
Bühnen
für
Flamenco-Künstler
waren.
Wikipedia v1.0
However,
his
interests
even
at
this
stage
of
his
career
were
diverse,
and
he
took
classes
in
several
other
disciplines
and
institutions,
including
philosophy
at
UCLA,
and
clinical
psychiatry,
before
discovering
anthropology
via
Alexander
Goldenweiser's
courses
at
the
New
School
for
Social
Research.
Seine
Interessen
waren
schon
zu
diesem
Zeitpunkt
seiner
Karriere
vielfältig
und
er
besuchte
Kurse
in
verschiedenen
anderen
Disziplinen
und
Institutionen,
darunter
Philosophie
an
der
UCLA
und
klinische
Psychiatrie,
bevor
er
schließlich
durch
Alexander
Goldenweisers
Kurse
an
der
New
School
for
Social
Research
die
Anthropologie
entdeckte.
Wikipedia v1.0
It
is
not
only
a
question
of
adapting
jobs
specifically
to
older
workers,
but
also
of
organising
work
to
accommodate
ageing
at
every
stage
of
a
person's
career.
Dabei
geht
es
nicht
nur
darum,
Arbeitsplätze
gezielt
auf
Ältere
abzustimmen,
sondern
auch
darum,
Arbeit
so
zu
organisieren,
dass
sie
dem
Prozess
des
Alterns
in
allen
Phasen
der
Berufskarriere
gerecht
werden
kann.
TildeMODEL v2018