Translation of "Stage set" in German
Between
now
and
2016,
the
stage
must
be
set
for
China
to
act.
Bis
2016
müssen
die
Voraussetzungen
geschaffen
werden,
damit
China
aktiv
werden
kann.
News-Commentary v14
The
stage
is
set,
the
night
moist
with
apprehension.
Die
Bühne
ist
bereit,
die
Nacht
ist
voller
schlimmster
Befürchtungen.
OpenSubtitles v2018
Not
yet.
The
script
is
written,
but
the
stage
is
not
set.
Das
Stück
ist
geschrieben,
aber
die
Bühne
ist
noch
nicht
bereitet.
OpenSubtitles v2018
The
stage
was
set
for
Troy's
industrialization.
Damit
waren
die
Voraussetzungen
für
die
Industrialisierung
in
Troy
erfüllt.
WikiMatrix v1
The
stage
was
now
set
for
a
radical
newdeparture:
nanotechnology.
Die
Bühne
war
nun
bereitet
für
eine
sehr
vitale
Bewegung:
Nanotechnologie.
EUbookshop v2
The
stage
hasalso
been
set
for
the
creation
of
a
Joint
Inspection
Structure
(JIS)
at
EU
level.
Ebenso
wurde
die
Grundlage
für
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Aufsichtsstelle
auf
EU-Ebene
geschaffen.
EUbookshop v2
The
stage
was
set
for
Jimi,
really.
Die
Bühne
war
bereit
für
Jimi.
OpenSubtitles v2018