Translation of "Staged implementation" in German
By
Council
Directive
1999/74/EC
Member
States
agreed
on
various
measures
laying
down
minimum
standards
for
the
protection
of
laying
hens,
with
a
staged
implementation
of
some
provisions
over
a
time
period
extending
to
2012
taking
into
account
the
economic
impact
of
the
measure.
Mit
der
Richtlinie
1997/74/EG
des
Rates
einigten
sich
die
Mitgliedstaaten
auf
verschiedene
Maßnahmen
zur
Festlegung
von
Mindestnormen
für
den
Schutz
von
Legehennen,
mit
einer
abgestuften
Umsetzung
verschiedener
Maßnahmen
über
einen
bis
2012
reichenden
Zeitraum,
unter
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
We
are
now
at
a
crucial
stage
of
implementation
of
the
legislation.
Wir
befinden
uns
jetzt
in
einer
entscheidenden
Phase
bei
der
Umsetzung
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
So
what
we
are
actually
seeing
here
is
the
final
stage
of
implementation
of
the
CFP.
Vor
uns
liegt
also
die
letzte
Phase
der
Umsetzung
der
GFP.
Europarl v8
In
case
of
a
Directive
with
two
or
more
implementation
stages,
indicate
also
the
implementation
stage:
Bei
einer
Richtlinie
mit
zwei
oder
mehr
Umsetzungsstufen
ist
auch
die
Umsetzungsstufe
anzugeben:
TildeMODEL v2018
Additionally,
a
number
of
major
projects
were
in
different
stages
of
implementation:
Darüber
hinaus
befanden
sich
mehrere
größere
Projekte
in
jeweils
unterschiedlichen
Stadien
der
Umsetzung:
TildeMODEL v2018
Civil
society
must
be
involved
at
all
stages
of
implementation.
Bei
allen
Schritten
der
Umsetzung
muss
die
Zivilgesellschaft
mit
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
In
case
of
a
regulatory
act
with
two
or
more
implementation
stages,
indicate
also
the
implementation
stage:
Bei
einem
Rechtsakt
mit
zwei
oder
mehr
Umsetzungsstufen
ist
auch
die
Umsetzungsstufe
anzugeben:
TildeMODEL v2018
The
projects
are
at
various
stages
of
implementation.
Die
Umsetzung
der
einzelnen
Projekte
ist
unterschiedlich
weit
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
ISPA
projects
are
now
entering
the
final
stages
of
implementation.
Für
die
meisten
ISPA-Projekte
beginnt
jetzt
die
Endphase
der
Durchführung.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
employment
measures
concerned
are
still
in
the
initial
stage
of
implementation.
Die
meisten
Beschäftigungsmaßnahmen
befinden
sich
noch
in
der
Anfangsphase
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
Currently,
the
three
stages
of
implementation
are:
Derzeit
werden
bei
der
Durchführung
drei
Etappen
unterschieden:
TildeMODEL v2018