Translation of "Stagehand" in German

Is being a stagehand really, really bad?

Ist es so schlimm, Bühnenarbeiter zu sein?

OpenSubtitles v2018

In 1951, Green married stagehand Guy Hillier.

Green heiratete 1951 den Bühnenarbeiter Guy Hillier.

WikiMatrix v1

He became a stagehand at the Royal Court Theatre, and appeared on stage in various plays from 1958.

Er wurde Stagehand am Royal Court Theatre und trat ab 1958 in Filmen auf.

Wikipedia v1.0

We had a stagehand on either side... who would pull the door open when he saw you approach.

Auf beiden Seiten standen Bühnenarbeiter, die die Tür öffneten... wenn sie einen kommen sahen.

OpenSubtitles v2018

Because I could really use a stagehand.

Ich könnte einen Bühnenarbeiter gebrauchen.

OpenSubtitles v2018

It was Nov. 10 of last year when stagehand Kevin Monk, his kindergarten-teacher wife, Roseanna, and Genevieve were getting ready to go on a family trip.

Es war am 10. November vergangenen Jahres, als der Bühnenarbeiter Kevin Monk, seine Ehefrau Roseanna, eine Kindergärtnerin, und Genevieve zu einem Familienausflug aufbrechen wollten.

WMT-News v2019

He's a stagehand.

Er war... Bühnenarbeiter.

OpenSubtitles v2018

One day,they're fumbling with your bra in the back of a '52 chevy, and the next,they're off to mykonos to set up house with a stagehand named phillip.

Erst fummeln sie an deinem BH auf dem Rücksitz eines 52er Chevy, und dann sind sie unterwegs nach Mykonos um ein Haus zu bauen mit einem Bühnenarbeiter namens Phillip.

OpenSubtitles v2018

After leaving school, at the age of 16, he worked as a stagehand at Perth Repertory Theatre and studied a foundation course in drama at Kirkcaldy College of Technology,

Nach dem Abitur, im Alter von 16, er arbeitete als Bühnenarbeiter bei Perth Repertory Theatre und studierte einen Grundkurs in Drama an Kirkcaldy College of Technology,

ParaCrawl v7.1

As 1945 closed, he saw his first play, 'Home Is the Hunter,' and began hanging around the American Negro Theatre, first as a helper and stagehand, then playing bit parts, and finally as a featured player.

Als 1945 geschlossen wurde, sah er sein erstes Stück,'Home Is the Hunter', und fing an, im American Negro Theatre herumzuhängen, zuerst als Helfer und Bühnenarbeiter, dann als Kleindarsteller und schließlich als featured player.

ParaCrawl v7.1

Ghéon, by necessity actor, costumer, and stagehand, was first and foremost playwright and director.

Ghéon, der je nach Bedarf als Schauspieler, Kostümbildner oder Bühnenarbeiter fungierte, war in erster Linie Stückeschreiber und Regisseur.

ParaCrawl v7.1

My experience is to work twice a week as stagehand, gaining not much money, but what about if I get a regular job and then having to go on a two months tour?

Ich arbeite zweimal die Woche als Stagehand und verdiene nicht viel Geld, aber was ist wenn du 'nen regulären Job hast und dann zwei Monate auf Tour gehen musst?

ParaCrawl v7.1

Stagehand Live 2 was especially designed to help you with busking shows. That’s because we strongly believe that using media in your show must neither be complicated nor take weeks to learn and prepare.

Stagehand Live 2 wurde extra darauf ausgelegt, um dir bei Live Shows zu helfen. Denn wir glauben fest daran, dass der Einsatz von Medieninhalten in deiner Show weder kompliziert sein noch Wochen der Vorbereitung benötigen muss.

CCAligned v1