Translation of "Staggering amount" in German
But
between
1995
and
2001,
he
stole
a
staggering
amount
of
valuable
artwork.
Aber
zwischen
1995
und
2001
stahl
er
eine
unglaubliche
Menge
kostbarer
Kunstwerke.
OpenSubtitles v2018
One
can
win
the
staggering
amount
of
$50,000
jackpot
prize.
Man
kann
die
erstaunliche
Menge
von
$
50.000
Jackpot
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
take
home
the
staggering
amount
of
$50,000
Jackpot
prize.
Sie
können
nun
nach
Hause
nehmen
die
erstaunliche
Menge
von
$
50.000
Jackpot.
ParaCrawl v7.1
Despite
that
staggering
amount
of
financial
exposure,
the
city
attorney
hasn't
demanded
that
I
fire
your
asses.
Trotz
dieser
unglaublichen
Kosten
hat
der
Staatsanwalt
nicht
gefordert,
dass
ich
euch
entlasse.
OpenSubtitles v2018
Again,
remember
the
numbers
vary
by
region,
but
still,
it's
a
staggering
amount.
Die
Zahlen
sind
von
Ort
zu
Ort
unterschiedlich,
aber
die
Zahl
ist
doch
schwindelerregend.
QED v2.0a
Ladies
and
gentlemen,
the
staggering
amount
of
national
financial
expenditure
has
been
mentioned,
and
it
is
true
that
national
expenditure
appears
in
the
accounts.
Meine
Damen
und
Herren,
es
war
die
Rede
von
der
unglaublichen
Höhe
der
nationalen
Ausgaben,
und
es
stimmt,
dass
nationale
Ausgaben
in
den
Haushaltsrechnungen
erscheinen.
Europarl v8
Given
the
staggering
amount
of
programming
needed
to
fill
the
time
slots,
content
monitoring
must
be
implemented
with
maximum
efficiency.
In
Anbetracht
der
unglaublichen
Menge
an
Programmen,
die
notwendig
ist,
um
die
Sendezeit
zu
füllen,
muss
die
Überwachung
der
Inhalte
mit
einem
Höchstmaß
an
Effizienz
umgesetzt
werden.
News-Commentary v14
The
best
evidence
suggests
that
Americans
watch
more
than
five
hours
per
day
of
television
on
average
–
a
staggering
amount,
given
that
several
hours
more
are
spent
in
front
of
other
video-streaming
devices.
Die
wohl
zuverlässigsten
Zahlen
legen
nahe,
dass
die
Amerikaner
pro
Tag
durchschnittlich
mehr
als
fünf
Stunden
fernsehen
–
eine
erschütternde
Menge,
bedenkt
man,
dass
sie
zusätzlich
mehrere
Stunden
täglich
vor
anderen
Video-Streaming-Geräten
verbringen.
News-Commentary v14
This
challenge
is
particularly
important
for
beginners
who
may
need
access
to
tutorials,
guides
and
other
helpful
information
of
the
web
sports
betting
and
sometime
may
feel
puzzled
by
the
staggering
amount
of
online
bookmaking
platforms.
Diese
Herausforderung
ist
besonders
wichtig
für
Anfänger,
die
Zugriff
auf
Tutorials,
Anleitungen
und
andere
hilfreiche
Informationen
der
Web-Sportwetten
benötigen
und
manchmal
durch
die
erschütternde
Menge
von
Online-Buchmacher-Plattformen
verwirrt
werden.
CCAligned v1
With
the
popularity
of
top-X
lists
where
an
endless
parade
of
bloggers
spend
the
vast
majority
of
their
days
providing
suggestions
for
adopting
certain
strategies
into
your
marketing
campaign,
an
absolutely
staggering
amount
of
false
and
misleading
advice
has
been
propagated.
Mit
der
Popularitaet
von
Top-X-Listen,
wo
eine
endlose
Reihe
von
Bloggern
die
meisten
Tage
verbracht
hatten,
um
Vorschlaege
anzubieten
für
die
Uebernahme
bestimmter
Strategien
in
Ihren
Marketing
Kampagnen,
und
eine
absolut
unglaubliche
Fuelle
von
falschen
und
irrefuehrenden
Beratungen
wurden
propagiert.
ParaCrawl v7.1
I
think
one
thing
to
note
here
is
the
staggering
amount
of
IT
companies
that
are
in
Silicon
Valley
(Santa
Clara
County
+
San
Francisco).
Ich
denke,
eine
Sache
zu
beachten
ist
hier
die
erstaunliche
Menge
von
IT-Unternehmen,
die
in
Silicon
Valley
sind
(Santa
Clara
County
+
San
Francisco).
ParaCrawl v7.1
The
staggering
amount
of
tanks
used
in
this
battle
had
never
been
seen
in
combat
up
until
this
point
in
World
History.
Die
schwankende
Menge
an
Panzern,
die
in
dieser
Schlacht
benutzt
wurden,
war
bis
zu
diesem
Punkt
in
der
Weltgeschichte
noch
nie
im
Kampf
gesehen
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way
that
our
beer
brewers
work
hard
for
the
perfect
flavour,
a
staggering
amount
of
work
goes
into
the
production
of
chocolate,
requiring
the
dedication
of
exceptionally
skilled
craftspeople.
In
der
gleichen
Weise,
wie
unsere
Bierbrauer
hart
für
den
perfekten
Geschmack
arbeiten,
fließt
eine
unglaubliche
Menge
Arbeit
in
die
Herstellung
von
Schokolade,
die
den
Einsatz
besonders
qualifizierter
Handwerker
erfordert.
ParaCrawl v7.1
That's
without
mentioning
the
staggering
amount
of
amazing
wine
produced
–
head
to
Bordeaux
to
sample
some
of
the
best!
Ganz
zu
schweigen
von
der
schwindelerregenden
Menge
unglaublicher
Weine,
die
dort
hergestellt
werden.
Einige
der
besten
Weine
findet
man
zum
Beispiel
in
Bordeaux!
ParaCrawl v7.1
Gambling
is
part
of
the
culture
for
many
young
British
players,
and
some
of
them
risking
and
losing
a
staggering
amount
of
salary
in
gambling.
Spiel
Teil
der
Kultur
ist
für
viele
junge
britische
Spieler,
und
einige
von
ihnen
zu
riskieren
und
eine
erstaunliche
Menge
an
Gehalt
verlieren
in
Spiel.
ParaCrawl v7.1
So
much
so
that
their
popularity
continues
to
rise
at
a
staggering
amount
with
each
passing
day.
So
sehr,
dass
Ihre
Popularität
steigt
weiter
an,
eine
unglaubliche
Menge,
mit
jedem
Tag.
ParaCrawl v7.1
Even
if
these
figures
are
shared
widely
thanks
to
the
recent
proliferation
of
awareness-raising
campaigns,
they
still
represent
a
staggering
amount
of
waste,
alarming
for
both
consumers
and
producers.
Auch
wenn
einige
Kampagnen
aktuell
auf
das
Problem
aufmerksam
machen,
stehen
die
Zahlen
noch
immer
für
eine
riesen
Menge
Müll,
die
sowohl
Konsumenten
als
auch
Produzenten
zu
denken
geben.
ParaCrawl v7.1