Translation of "Stagiaire" in German

This did not lead to a professional contract so he served a further period as a stagiaire for Saeco the following year.
Er bekam keinen Profivertrag und fuhr ein Jahr später wieder als Stagiaire, diesmal bei Saeco.
Wikipedia v1.0
Please do not forget, you important people who have spacious offices - even the secretaries-general of the political groups have office space four times that of a backbench MEP - that when you have an assistant and a stagiaire crammed into one office, you have no place in which to meet visitors.
Sie, die wichtigen Personen, die großzügige Büroräume haben - sogar die Generalsekretäre der Fraktionen haben Büros, die viermal so groß sind wie die eines Abgeordneten aus den hinteren Reihen - sollten nicht vergessen, dass man, wenn man einen Assistenten und einen Praktikanten in ein Büro hineinzwängen muss, keinen Platz mehr hat, um Besucher zu empfangen.
Europarl v8
Furthermore, an administrator on a temporary contract (Ms Agrait) in the Industry Section is presently working full time for the SMO, and from September, a new stagiaire will be working for the Industry Section and the SMO.
Darüber hinaus arbeite eine Verwaltungsrätin mit einem Zeitvertrag in der Fachgruppe Industrie (Frau AGRAIT) gegenwärtig ganztags für die Beobachtungsstelle, und ab September werde ein neuer Praktikant für die Fachgruppe Industrie und die Beobachtungsstelle arbeiten.
TildeMODEL v2018
A 'stagiaire' may be paid a modest living allowance during his/her internship, although there are also unpaid stages.
Den Praktikanten kann während dieser Zeit ein kleiner Unterhaltszuschuß gewährt werden, doch gibt es auch unbezahlte Praktika.
EUbookshop v2
Alongside the traditional status situations in the transition from school to work - those of the "student", the "apprentice" and "employee" - new situations developed which can collectively be defined unter the term "stagiaire" (trainee).
Neben die traditionellen Statussituationen am Übergang von der Schule in den Beruf als "Schüler", "Lehrling" und "Arbeitnehmer" traten neue Situationen, die insbesondere mit dem Begriff des "Praktikanten" ("stagiaire")umschrieben werden.
EUbookshop v2
Given the wide range of schemes aiming at the vocational preparation and job induction of young people, various new situations have been set up alongside the traditional situations of a "student", an "apprentice" or an "employee". In French-speaking countries these situations are collectively defined under the term "stagiaire".
Mit den vielfältigen Maßnahmen zur Berufsvorbereitung und beruflichen Eingliederung Jugendlicher sind neben die traditionellen Statussituationen "Schüler, "Lehrling" und "Arbeitnehmer" vielfältige neue Situationen getreten, die in den frankophonen Ländern unter dem Sammelbegriff des "stagiaire" gefaßt werden.
EUbookshop v2
Karel Van Miert, a member of the Commission from 1989 to 1999, took his first steps in the institution as a stagiaire in 1967.
Karel Van Miert, Mitglied der Kommission von 1989 bis 1999, beginnt 1967 seine Laufbahn in der Institution als Praktikant.
EUbookshop v2
Vermaut turned professional in 1998 with the team Vlaanderen 2002–Eddy Merckx, after riding with them as a stagiaire the previous year.
Wilfried Cretskens begann seine Karriere 1998 bei Vlaanderen 2002-Eddy Merckx, nachdem er dort im Jahr zuvor als Stagiaire (Gastfahrer) gefahren war.
WikiMatrix v1