Translation of "Staging point" in German
Data
demonstrated
that
some
outbreaks
were
linked
to
the
use
of
a
staging
point.
Anhand
einschlägiger
Daten
konnten
bestimmte
Ausbrüche
mit
einem
Aufenthaltsort
in
Zusammenhang
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
A
staging
point
gives
the
opportunity
for
the
animals
to
recover
from
the
travel
period.
Ein
Aufenthaltsort
bietet
den
Tieren
Gelegenheit,
sich
von
der
Fahrt
zu
erholen.
TildeMODEL v2018
York
was
the
staging
point
for
every
invasion
of
my
country.
York
war
der
Sammelpunkt
für
jede
Invasion
meines
Landes.
OpenSubtitles v2018
During
World
War
II
the
Japanese
built
an
airstrip
to
serve
as
a
staging
point
to
Guadalcanal.
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
bauten
die
Japaner
eine
Landebahn,
die
als
Sammelpunkt
nach
Guadalcanal
diente.
WikiMatrix v1
A
relatively
short
distance
from
the
coast
of
Africa,
is
a
good
staging
point
for
migratory
birds.
Eine
relativ
kurze
Entfernung
von
der
Küste
von
Afrika,
ist
ein
guter
Aufenthaltsort
für
Zugvögel.
ParaCrawl v7.1
Approval
may
be
restored
when
the
competent
authority
is
satisfied
that
the
staging
point
is
once
more
in
compliance
with
all
the
provisions
of
this
Regulation.
Die
Zulassung
kann
wiedererteilt
werden,
wenn
sich
die
zuständige
Behörde
versichert
hat,
daß
der
Aufenthaltsort
wieder
allen
Bestimmungen
dieser
Verordnung
genügt.
JRC-Acquis v3.0
After
the
above
sequences,
animals
shall
be
unloaded,
rested,
watered
and
fed
for
at
least
24
hours
in
a
staging
point
(see
Q2).
Nach
jedem
der
vorstehenden
genannten
Zeiträume
sind
die
Tiere
auszuladen
und
müssen
an
einem
Aufenthaltsort
für
24
Stunden
ausruhen,
trinken
und
fressen
können
(siehe
Frage
2).
TildeMODEL v2018
A
staging
point
is
a
place
where
animals
must
be
unloaded,
rested,
watered
and
fed
for
at
least
24
hours
at
the
end
of
the
travelling
periods
mentioned
in
Q1.
Ein
Aufenthaltsort
ist
ein
Ort,
an
dem
die
Tiere
nach
den
in
Frage
1
genannten
Fahrzeiten
entladen
werden
und
mindestens
24
Stunden
ruhen
sowie
trinken
und
fressen
können
müssen.
TildeMODEL v2018