Translation of "Stagnant economy" in German

Dank unserer stagnierenden Wirtschaft mit Dollars, die Sie nicht wirklich haben.

Stagnierende Wirtschaft, steigende Arbeitslosigkeit, die alten Wirtschaftstheorien haben versagt.

Die unternehmenspolitische Leistung der EU-Mitgliedstaaten wurde in diesem Jahr durch die nahezu stagnierende Wirtschaft beeinträchtigt.

Diese werden noch größer, wenn man die wirtschaftliche Stagnation und die stark gestiegene Arbeitslosigkeit in vielen europäischen Ländern berücksichtigt.

Jetzt, wo die EZB ihr eigenes Billionen-Euro-Programm geldpolitischer Expansion startet, um die stagnierende Wirtschaft der Eurozone zu stimulieren, wird auch sie diese Wahrheit entdecken.

Anstatt China durch marktwirtschaftliche Kräfte zu verwandeln, würden solche Maßnahmen in einer stagnierenden Wirtschaft die deflationären Kräfte verschärfen und eine Katastrophe verursachen.

Tusk wird angesichts der neuen Herausforderungen, vor denen Europa heute steht – darunter der russischen Aggression in der Ukraine, dem zunehmenden Terrorismus im Nahen Osten und der wirtschaftlichen Stagnation in Europa – Ähnliches leisten müssen.

Eine stagnierende Wirtschaft und ein Mangel an Chancen sind unzweifelhaft Probleme, aber dasselbe gilt für eine geringe Wahlbeteiligung, apathische Bürger, die weit verbreitete Missachtung ethischer Normen und die Gleichgültigkeit gegenüber Kunst, Musik, Literatur und Ideen.

Natürlich ist es angesichts einer stagnierenden Weltwirtschaft nicht einfach, Finanzreformen auf den Weg zu bringen, da Angst vor einer Kreditblockade und einer ausgewachsenen Rezession vorherrscht.

Südkoreanische Regierung glaubt, dass Hanjin Schiffbauindustrie für Gläubigerschutz wegen der Krise und ermöglichen stagnierenden regionalen Wirtschaft zunehmend schwieriger, und ab der herrschenden und Opposition zusammenarbeiten sollten, um die Krise zu überwinden.

Erklärtes Ziel der "Reformen" ist die Wiederbelebung von Kubas stagnierender Wirtschaft, die sich von der schweren Krise, die der Restauration des Kapitalismus in der Sowjetunion vor etwa zwei Jahrzehnten folgte, nie ganz erholt hat.

Das Ergebnis wird, auf das Jahr 2020 extrapoliert, ein Russland mit einem stark fragmentierten politischen und sozialen Raum sein, mit einer stagnierenden Wirtschaft und einer extrem geringen Identifikation der Menschen mit dem Staat, dessen Bürger sie nominell sind.

Doch die Geldgeschenke an die Banken werden nicht die stagnierende europäische Wirtschaft ankurbeln, sondern die Spekulationsblase an den Börsen weiter aufblähen und zum Platzen bringen.

Nehmen wir an, dass der Wirtschaftskalender positive Finanzinformationen aus Eurozone und negative Prognose der US Zentralbank zeigt, die die Zinsraten zu verringern plant, um die wirtschaftliche Lage des Staates zu verbessern.

Mit diesem Update bietet die Rebuplik Cantera ihr neuestes Bergbauschiff, die Onil, in der Hoffnung der stagnierenden Wirtschaft wieder etwas Auftrieb zu verschaffen, zum Kauf an.

Oder um ein Indiz für die Flucht des Kapitals aus einer ‘stagnierenden Realwirtschaft’, d. h. aus einer ‘Produktion’, in der das Kapital mit der lebendigen Arbeit zu kämpfen hat, wenn es Mehrwert abpressen will?

Doch mit einer Mehrheit von nur 12 Stimmen im Unterhaus und bei einer (trotz aller Prahlerei) immer noch stagnierenden Wirtschaft, beschloß die Führung der Tories den Versuch zu wagen, die Europaskepsis vor dem Überkochen zu bewahren.

Trotz stagnierend Wirtschaft generieren Lebensmittel- und Getränkehersteller weiterhin solide Erträge und beabsichtigen, auch künftig in neue Produkte und Technologien zu investieren.

Erklärtes Ziel der „Reformen“ ist die Wiederbelebung von Kubas stagnierender Wirtschaft, die sich von der schweren Krise, die der Restauration des Kapitalismus in der Sowjetunion vor etwa zwei Jahrzehnten folgte, nie ganz erholt hat.

An dieser Stelle könnte man anführen, dass eine abwertende Währung für einen hoch verschuldeten Staat, der zudem noch unter einer stagnierenden Konjunktur leidet, ein positiver Faktor sein sollte. Schließlich wird Ungarn dadurch wettbewerbsfähiger, die Wirtschaftsaktivitäten ziehen an, die Staatseinnahmen steigen und das Haushaltsdefizit sinkt ebenso wie die Staatsverschuldung – toll!

Raúl Castro verkündete die Wiederannäherung zwischen den USA und Kuba in einer Rede vom 20. Dezember 2014 vor der kubanischen Nationalversammlung. In dieser Rede warnte er davor, für die Wiederbelebung der stagnierenden Wirtschaft des Landes zu "Schocktherapien" oder beschleunigten Privatisierungen Zuflucht zu nehmen, denn das würde bedeuten, "die Flaggen des Sozialismus zu streichen".

Bemühungen zur Integration in aus Kriegen oder sonstigen Konflikten hervortretenden Ländern mit stagnierender Wirtschaft sind aussichtslos.

Die anhaltende Unsicherheit und die kumulative Wirkung von Vertreibung, Erschöpfung der Nahrungsmittelvorräte, Zusammenbruch der sozialen Dienste und wirtschaftlicher Stagnation haben dazu geführt, dass viele Länder weltweit weiter lebenserhaltende Hilfe benötigen und dass Friedensaussichten zunichte gemacht wurden.

Vor allem die stockenden und stagnierenden Volkswirtschaften Lateinamerikas, die sich den Washington-Konsens mehr als alle anderen zu Eigen machten, sind hier an vorderster Stelle zu erwähnen.

Darüber hinaus verlangen die Bevölkerungen der stagnierenden Volkswirtschaften der Eurozone zunehmend, dass Deutschland seine Politik ändert, indem es die Löhne erhöht und auf die Steigerung des Konsums und den Abbau von Sparanreizen ausgerichtete Maßnahmen umsetzt.

Diese Dynamik könnte vor allem in Europa von Bedeutung sein, wo die Beschäftigungsaussichten von Land zu Land (und in Regionen innerhalb von Ländern) völlig verschieden sind und viele sich in einer stagnierenden lokalen Wirtschaft gefangen fühlen.

Der Druck auf die Peripherieländer, in ihren bereits stagnierenden Volkswirtschaften eine restriktive Wirtschaftspolitik zu betreiben, wird derzeit zur größten Herausforderung der Eurozone.

Aber sogar in unserer Welt, den Industrieländern, sehen wir die Spannung stagnierender Ökonomien, die das Leben aller um uns herum beeinflusst.

Geschlossene politische Systeme und stagnierende Volkswirtschaften in der muslimischen Welt, behaupten sie, sind Symptome, und keine Ursachen.

Es bestehen ebenfalls Spielräume zur Reduzierung einer nur zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit dienen­den Mobilität, indem stagnierende lokale Wirtschaften mittels öffentlich-privater Partner­schaften, die sich auf lokale Arbeitsmärkte konzentrieren, belebt werden.

Natürlich dürfen die Risiken von Kapitalbeteiligungen nicht unterschätzt werden, doch weit größere Risiken für Europa bergen stagnierende Volkswirtschaften.

Wenn es uns ernst ist mit der Bewältigung der Flüchtlings- und Migrationskrise, der Belebung stagnierender Wirtschaften und der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, dann ist eine ehrgeizige Überarbeitung des Finanzrahmens absolut unerlässlich.

Chinas Wachstumsrate hebt sich besonders dramatisch von der stagnierenden oder im Abschwung begriffenen Wirtschaft des kapitalistischen Westens und Japans ab.