Translation of "Stained wood" in German
What
would
possess
a
person
to
paint
stained
wood
blue?
Wie
bescheuert
muss
man
sein,
um
gebeiztes
Holz
blau
zu
streichen?
OpenSubtitles v2018
Inside,
the
sanctuary
has
a
hammerbeam
roof
with
trusses
of
dark
stained
wood.
Im
Inneren
hat
das
Heiligtum
ein
Hammerbalken-Gewölbe
mit
Trägern
aus
dunkel
gebeiztem
Holz.
WikiMatrix v1
The
pencils
are
made
of
black
stained
wood
with
gold
lettering.
Die
Bleistifte
sind
aus
schwarz
gebeiztem
Holz
mit
goldener
Beschriftung
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
foyer,
the
walls
were
clad
with
stained
maple
wood.
Im
Foyer
wurden
die
Wände
mit
gebeizten
Ahorn
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
pepper
mill
Plus
by
Muuto
is
made
of
stained
and
lacquered
wood.
Die
Gewürzmühle
Plus
von
Muuto
besteht
aus
gebeiztem
und
lackiertem
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
discs
are
made
of
linden
wood,
stained
with
water-based
non-toxic
pickles.
Die
Scheiben
sind
aus
Lindenholz,
gefärbt
mit
nicht-toxischen
Fleck
auf
Wasserbasis.
ParaCrawl v7.1
The
arches
are
made
of
linden
wood,
stained
with
water-based
non-toxic
pickles.
Die
Bögen
sind
aus
Lindenholz,
gefärbt
mit
ungiftigem
Fleck
auf
einer
Wasserbasis.
ParaCrawl v7.1
A
very
interesting
style,
consisting
of
stained
maple
wood
in
combination
with
applied
ornaments.
Sehr
interessant
wirkt
die
Gestaltung
aus
gebeiztem
Ahornholz
in
Kombination
mit
applizierten
Ornamenten.
ParaCrawl v7.1
The
water-based
colorless
impregnating
oil
for
all
untreated
or
stained
wood
species.
Das
wassergetragene
farblos
Imprägnierungsöl
für
alle
unbehandelt
oder
gefärbt
Holz.
ParaCrawl v7.1
Wood,
stained
dark,
sheet
metal,
parttially
lacquered
green,
clear
glass.
Nussholz,
dunkel
lasiert,
Metallblech,
teilweise
grün
lackiert,
farbloses
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
boxer
is
a
transportable
Eurorack
suitcase-style
enclosure
made
of
stained
wood.
Der
boxer
ist
ein
transportables,
kofferähnliches
Eurorack-Gehäuse
aus
gebeiztem
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
arches
are
made
of
lime
wood,
stained
with
non-toxic
water-based
stain.
Die
Bögen
bestehen
aus
Lindenholz
und
sind
mit
ungiftigem
Wasserlack
gebeizt.
ParaCrawl v7.1
The
subordinate
is
beech
stained
"old
wood",
rotatable
and
height-adjustable.
Das
Untergestellt
ist
aus
Buche
gebeizt
„Altholz“,
drehbar
und
höhenverstellbar.
ParaCrawl v7.1
Feet:
in
wenge
stained
wood
or
black
plastic.
Füße:
aus
Holz
Wengè
lackiert
oder
schwarzem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Two
different
types
of
wood
were
stained,
namely
jelutong
wood
and
wood
of
the
California
cedar.
Es
wurden
zwei
verschiedene
Holzarten
gebeizt,
nämlich
Jelutong-Holz
und
Holz
der
Kalifornischen
Zeder.
EuroPat v2
The
counter’s
interior
is
panelled
in
wood,
working
surface
and
cabinets
made
from
stained
cherry
wood.
Die
Innenseite
der
Thekenanlage
ist
mit
einer
Holzverkleidung,
Arbeitsplatte
und
Schränken
aus
gebeiztem
Kirschbaumholz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Wood,
stained
dark,
wooden
construction
with
mahagony
veneer,
green
textile,
black
formica.
Holz,
dunkel
gebeizt,
Holzkastenkonstruktion
mit
Mahagonifurnier,
grüne
Textilbespannung,
Resopal,
schwarz.
ParaCrawl v7.1
The
discs
are
made
of
lime
wood,
stained
with
non-toxic
water-based
stain.
Die
Scheiben
bestehen
aus
Lindenholz,
das
mit
ungiftigen
Flecken
auf
Wasserbasis
gefärbt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
chair
is
made
of
beech
solid
wood
stained
"old
wood"
or
alternatively
matte
black
lacquered.
Den
Stuhl
gibt
es
aus
Buche
Massivholz
gebeizt
„Altholz“
oder
alternativ
matt
schwarz
lackiert.
ParaCrawl v7.1
The
Santa
Claus
with
book
and
Christmas
tree
is
available
in
the
following
finishings:
natural,
3
color
stained
and
coloured
wood.
Der
Weihnachtsmann
mit
Schlitten
ist
in
folgenden
Ausführungen
erhältlich:
natur,3
farbig
gebeizt
und
bemaltes
Holz.
ParaCrawl v7.1