Translation of "Staining method" in German

The staining method is so time-efficient that it is also suited to everyday clinical workflows.
Das Färbeverfahren ist so zeitsparend, dass es auch im Klinikalltag anwendbar wäre.
ParaCrawl v7.1
Depending on the cell line and staining method the percentage of positive cells varies between 10 and more than 80%.
Je nach Zellinie und Färbemethode variiert der Prozentsatz positiver Zellen zwischen 10 und über 80%.
EuroPat v2
Presumably, with a more sensitive staining method a major portion of all spindle cells would be positive for kaposin.
Wahrscheinlich ist mit einer sensitiven Färbemethode der überwiegende Teil aller Spindelzellen positiv für Kaposin .
EuroPat v2
For instance, you need to align your technique with high-quality antibodies and work out a staining method.
Zum Beispiel mÃ1?4ssen Sie Ihre Technik mit hochwertigen Antikörpern ausrichten und eine befleckende Methode ausarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Based on the above mentioned observation, it is the object of the present invention to reduce or eliminate the prior art color change effect by providing a stain and a staining method for wood which can be used in autoclaves made of non-rust-resistant steel and while using azo, diazo and triarylmethane dyes.
Ausgehend von den geschilderten Beobachtungen ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Beize sowie ein Verfahren vorzuschlagen, die in Autoklaven aus nicht rostfreiem Stahl und unter Einsatz von Azo-, Diazo- und Triarylmethan-Farbstoffen anwendbar sind.
EuroPat v2
In the current issue of the scientific journal PNAS, the cross-disciplinary research team from physics, chemistry and medicine also presents a staining method for histological examination with Nano-CT.
In der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins PNAS stellen die Forscherinnen und Forscher aus Physik, Chemie und Medizin eine Färbemethode für histologische Untersuchungen mit dem Nano-CT vor.
ParaCrawl v7.1
This is a staining method for cells adhering to surfaces and which is one of the standard methods of cell biology.
Es handelt sich hierbei um ein Färbeverfahren für an Oberflächen adhärierte Zellen, welches zu den Standardmethoden in der Zellbiologie zählt.
EuroPat v2
Neutralization is assessed as 100% if a positive cell nucleus is no longer detectable in the four-fold mixture in the staining method described in example 1 (broken lines).
Als 100% Neutralisation wird gewertet, wenn im Vierfach-Ansatz in der unter Beispiel 1 beschriebenen Färbemethode kein positiver Zellkern mehr nachweisbar ist (gestrichelte Linien).
EuroPat v2
Such an absorption measurement can be substantially improved and made more cost-effective by using a reactive staining method which takes place on the areas of the surfaces at which an interaction reaction has taken place.
Eine derartige Absorptionsmessung kann durch Verwendung einer reaktiven Färbemethode, die an den Oberflächenbereichen stattfindet, an denen eine Wechselwirkungsreaktion stattgefunden hat, wesentlich verbessert und verbilligt werden.
EuroPat v2
Method according to any of the preceding claims wherein the coating layer on the surface-coated water-absorbing polymer particles in the fully swollen state has an average caliper from 2 to 250 µm, as measured in 0.9 wt% saline solution according to the staining test method defined in the description under the heading "Evaluation of the caliper of outer shell".
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Überzugsschicht auf den oberflächenbeschichteten, wasserabsorbierenden Polymerteilchen in dem vollständig gequollenen Zustand eine durchschnittliche Dicke von 2 bis 250 µm aufweist, gemessen in 0,9 Gew.-% Kochsalzlösung nach dem Färbetestverfahren, das in der Beschreibung unter der Überschrift "Bewertung der Dicke der Außenschale" definiert ist.
EuroPat v2
The mapping of a whole mouse brain now seems within reach, but even if the equipment works as designed, the collection of the data alone will take several years and the analysis of the approx. 40 petabytes of data may take decades. A new staining method closes one of the last methodological gaps: Now it's possible to map every nerve cell and its synapses in a mouse brain.
Ein Meilenstein-Projekt, bei dem allein die Datenerhebung mehrere Jahre dauern wird und auch die Analyse der zirka 40 Petabyte an Daten noch nicht vollständig geklärt ist. Eine neue Färbemethode schließt eine der letzten methodischen Lücken auf dem Weg zur Kartierung aller Nervenzellen und ihrer Verbindungen, dem Konnektom, eines Mäusegehirns.
ParaCrawl v7.1
Research news To date, examining patient tissue samples has meant cutting them into thin slices for histological analysis. This might now be set to change - thanks to a new staining method devised by an interdisciplinary team from the Technical University of Munich (TUM). This allows specialists to investigate three-dimensional tissue samples using the Nano-CT system also recently developed at TUM.
Bislang werden Gewebeproben von Patienten für histologische Untersuchungen in dünne Scheiben geschnitten. Das könnte sich in Zukunft ändern: Ein interdisziplinäres Team der Technischen Universität München (TUM) hat eine Färbemethode entwickelt, die es erlaubt, dreidimensionale Gewebeproben mit dem ebenfalls kürzlich an der TUM entwickelten Nano-CT-Gerät zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, Western Blot methods and/or immune histochemical staining methods can be carried out.
Alternativ können auch Western Blot Verfahren sowie/oder immunhistochemische Färbeverfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
A method of assessing a histologically stained specimen, the method comprising:
Ein Verfahren zur Beurteilung einer histologisch gefärbten Probe, wobei das Verfahren umfasst:
EuroPat v2
Previous staining methods could only reliably stain relatively small tissue samples.
Zuverlässig konnten bisherige Färbemethoden nur relativ kleine Gewebeproben färben.
ParaCrawl v7.1
Chromosomal mutations can be made visible with staining methods (banding techniques).
Chromosomenmutationen können mit Färbemethoden (Bänderungstechniken) sichtbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Using special staining methods, even muscles, soft tissue and the nerve cells can be made visible.
Über spezielle Färbemethoden lassen sich sogar Muskeln, Weichteile sowie Nervenzellen sichtbar machen.
ParaCrawl v7.1
The final diagnosis with special staining methods requires about 1 week.
Die endgültige Diagnose mit speziellen Färbemethoden erfordert etwa 1 Woche.
ParaCrawl v7.1
The known staining methods for leucocytes are unspecific because they stain both normal and leukemic cells.
Die bekannten Färbemethoden von Leukozyten sind unspezifisch, weil normale und leukämische Zellen damit angefärbt werden.
EuroPat v2
She is currently developing contrast agents and staining methods for detailed 3D X-ray images of tissue samples in her discipline of biomedical physics.
Heute entwickelt sie In der biomedizinischen Physik Kontrastmittel und Färbemethoden für detailgenaue 3D-Röntgenaufnahmen von Gewebeproben.
ParaCrawl v7.1
The virus count was performed using a transmission electron microscope according to standard fixation and staining methods (glutaraldehyde and osmium tetroxide).
Die Viruszählung erfolgte mittels Transmissions-Elektronenmikroskopie nach Standard Fixier- und Färbeverfahren (Glutaraldehyd und Osmiumtetroxid).
EuroPat v2
The viral counts were performed by transmission electron microscopy by standard fixing and staining methods (glutaraldehyde and osmium tetroxide).
Die Viruszählung erfolgte mittels Transmissions-Elektronenmikroskopie nach Standard Fixier- und Färbeverfahren (Glutaraldehyd und Osmiumtetroxid).
EuroPat v2
The proteins are then stained by common methods such as, for example, Coomassie, silver or fluorescent dye staining.
Anschließend werden die Proteine durch gängige Methoden, wie z.B. Coomassie-, Silber- oder Fluoreszenzfarbstofffärbung angefärbt.
EuroPat v2
There are so many different ways of doing this, such as de-staining and staining methods.
Es gibt so viele unterschiedlichen Arten des Handelns dies, wie de-Beflecken und Beflecken von Methoden.
ParaCrawl v7.1
Commonly, cells are removed from femurs or tibias, prepared and stained using established methods.
Dabei werden die Zellen gewöhnlich aus den Oberschenkel- oder Schienbeinknochen entnommen und unter Verwendung erprobter Methoden präpariert und gefärbt.
DGT v2019
The slides can be stained using various methods, such as Giemsa or fluorescent DNA specific dyes (59).
Die Objektträger können mit verschiedenen Verfahren gefärbt werden, wie zum Beispiel mit Giemsa oder fluoreszierenden DNA-spezifischen Farbstoffen (59).
DGT v2019

Related phrases

stain further methods by this method no staining
staining method through this method stains method
stained methodical