Translation of "Stake in the company" in German
After
privatisation
in
1994,
Gas
Natural
acquired
a
controlling
stake
in
the
company.
Nach
der
Privatisierung
1994
erwarb
das
Unternehmen
Gas
Natural
einen
kontrollierenden
Anteil.
Wikipedia v1.0
Siemens
now
holds
a
40%
stake
in
the
company.
Siemens
bleibt
mit
17
%
an
Osram
beteiligt.
Wikipedia v1.0
The
Romanian
State
has
a
controlling
stake
of
54.8%
in
the
company.
Der
rumnische
Staat
hlt
eine
Mehrheitsbeteiligung
von
54,8
%
an
dem
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
the
1970s,
International
Harvester
company
of
Chicago
purchased
a
30%
stake
in
the
company.
In
den
1970er
Jahren
erwarb
International
Harvester
einen
30-prozentigen
Anteil
an
der
Firma.
Wikipedia v1.0
The
federal
government
sells
its
100%
stake
in
the
company
to
a
private
investor.
Der
Bund
verkauft
seine
100-prozentige
Beteiligung
an
dem
Unternehmen
an
einen
privaten
Investor.
ParaCrawl v7.1
Messe
Frankfurt
holds
a
55
percent
majority
stake
in
the
joint
venture
company.
Mit
55
Prozent
hält
die
Messe
Frankfurt
die
Mehrheit
an
dem
Gemeinschaftsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Together
they
hold
an
important
stake
in
the
company.
Zusammen
besitzen
sie
einen
umfassenden
Anteil
am
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
silent
partnerâ€TMs
liability
is
limited
to
his/her
stake
in
the
company.
Die
Haftung
des
stillen
Gesellschafters
ist
auf
seine
Beteiligung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Bundesdruckerei
holds
a
49-percent
stake
in
the
company.
Die
Bundesdruckerei
hält
einen
Anteil
von
49
Prozent
an
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
previous
minority
stake
in
the
company
Lattimore
Materials
was
increased
to
100
percent
in
March
of
the
current
year.
Die
bisherige
Minderheitsbeteiligung
an
Lattimore
Materials
wurde
im
März
auf
100
Prozent
aufgestockt.
ParaCrawl v7.1